Nghĩa của từ bình phong bằng Tiếng Đức
@bình phong
- [Screen] Bildschirm, Leinwand, Schirm, tarnung, Wandschirm
Đặt câu có từ "bình phong"
1. Mozarella chỉ là tấm bình phong.
Mozarella deckt Sie.
2. Endotex là một bình phong của ATCU.
Endotex ist offensichtlich eine Fassade für die ATCU.
3. Nó là tấm bình phong cho Shadaloo.
4. Cho dù Maximilian dùng tôi làm bình phong.
Selbst Maximilian brauchte mich zur Tarnung.
5. Nó là công ty bình phong của hắn.
6. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.
7. Lanagin chẳng qua chỉ là tấm bình phong.
Lanagin war nie mehr als eine Fassade.
8. Thông điệp chỉ là một cái bình phong.
9. Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.
Der Club ist die Fassade für seine Geschäfte.
10. Chắc đâu rằng chàng có một tấm bình phong che gió?""
11. Bức tranh là một bộ bình phong gồm 8 tấm gỗ ghép lại.
12. Bình phong được du nhập vào châu Âu vào cuối thời Trung Cổ.
13. Bởi vì chính nó đã được ta che giữ sau một tấm bình phong.
14. Vấn đề là phải có bình phong tốt thì tiền thu về mới ngon được.
15. Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê.
Die " Manticore " gehört einem Anführer der Janus-Gruppe.
16. Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê
17. Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.
Wäre der Spotttölpel tot, hätten die Rebellen sie schon zur Märtyrerin erkoren.
18. Turner nói Polyhedrus dùng bọn Trung Hoa làm bình phong mua đập bằng danh nghĩa của họ.
Turner behauptet, dass Polyhedrus die Chinesen als Strohmänner benutzt, um den Damm für sie zu kaufen.
19. Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.
Durch Ärger oder Zorn möchten wir manchmal auch ganz einfach etwas anderes verbergen.
20. Tao đoán nó là tấm bình phong của kẻ muốn ám hại những người hùng giấu mặt.
Schätze, die Firma gehört dem, der uns Maskierte abmurksen will.
21. Tôi biết anh dùng chỗ này như là bình phong để di chuyển các đơn vị có tiếng.
22. Tôi nghĩ nó chỉ là tấm bình phong cho kẻ đứng đằng sau nhưng tôi chưa thể chứng minh.
Ich glaube, es ist eine Strohfirma für denjenigen der dahinter steckt - kann es aber nicht beweisen.
23. Tôi nghĩ nó chỉ là tấm bình phong cho kẻ đứng đằng sau, nhưng tôi chưa thể chứng mình.
Ich glaube, es ist eine Strohfirma für jemanden, der dahinter steckt kann es aber nicht beweisen.
24. Ổng không tin vào bất cứ gì ngoài trở thành một con người vĩ đại, với Chúa làm bình phong.
Er war nur ein Angeber und verwendete Gott als Vorwand.
25. Tao đoán nó là tấm bình phong được lập ra bởi kẻ muốn ám hại những người hùng giấu mặt.
Schätze, die Firma ist nur ein Fassade dessen, der uns Maskierte tot sehen will.
26. Tôi bắt đầu nghĩ việc làm ma túy chỉ là bình phong cho việc hắn thật sự làm ở đây.
Ich glaube langsam, das die Drogen nur eine Fassade dafür sind, was er wirklich hier tut.
27. Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.
Selbst Gegenstände des täglichen Gebrauchs wie Tischplatten, Raumteiler und Stühle werden mit kunstvollen Schnitzereien versehen.
28. Anh đoán McLaughlin vẫn chưa biết hết mọi thứ việc buôn bán của Booth chỉ là bình phong cho chuyện buôn ma túy của hắn
McLaughlin weiß nicht, dass Booths Geschäfte nur Tarnung für die Drogen sind.
29. Khi nghe tin tức thế giới, có lẽ bạn nhận thấy đôi khi người ta dùng tôn giáo để làm bình phong che đậy tội ác.
Hört man die Nachrichten, fällt einem wahrscheinlich auf, dass im Namen der Religion viel Schlimmes getan wird.
30. Các bọt khí có tác dụng như tấm bình phong, ngăn chận tầm nhìn và hệ thống định vị bằng sóng siêu âm của cá voi sát thủ.
31. Hòa bình đó chẳng qua là bức bình phong, hay ‘lớp sơn’ che đậy sự thù hằn, không thể bền vững được.—Ê-xê-chi-ên 13:10.
Ein Frieden, der lediglich Fassade ist — übertünchte Feindschaft —, hat keinen Bestand (Hesekiel 13:10).
32. Trong lúc đó, Walker đưa bằng chứng giả mạo cho Sloane và báo rằng có thể Hunt vốn chính là Lark, và kẻ mà Ilsa kết liễu chỉ là một bình phong.
33. Hay như ở Liberia, nơi một công ty quốc tế đốn gỗ trái phép đã dùng các công ty bình phong nhằm chiếm lấy một lượng khổng lồ các khu rừng đặc biệt của Liberia.
Oder in Liberia, wo ein internationales räuberisches Abholzungsunternehmen Firmenfronten einsetzte, um sich einen Riesenteil der einzigartigen Wälder Liberias zu schnappen.
34. Trong thời gian đó, các nhà nghiên cứu đã cho rằng các bình phong sóng Mặt Trời sẽ hoạt động một cách tương tự và mang các đặc điểm giống nhau theo chu kỳ hàng tháng.
35. Gacha và nhà Ochoa vẫn giữ thái độ đứng ngoài cuộc, tranh luận xem bao giờ thì Pablo sẽ đá văng Jairo Ortega, người đang làm bình phong cho hắn, một khi cuộc bầu cử kết thúc.
36. Một giáo sư ngành luật cũng nói: “Từ đầu đến cuối, vụ án có đầy dẫy những vi phạm trắng trợn và bất thường, nên vụ án này chẳng khác nào một vụ ám sát dưới bình phong pháp lý”.
37. Ngày nay, nhiều người đã có nhận định như sau về các nỗ lực của các giáo sĩ Tin Lành: “Trong nhiều trường hợp công việc giáo sĩ được dùng để biện hộ và làm bình phong cho việc cai trị người khác.
Was man heute in weiten Kreisen von protestantischer Missionierung hält, zeigt folgende Feststellung: „In vielen Fällen diente die Mission als Rechtfertigung und Deckmantel für die Beherrschung des Volkes.
38. Ba khách hàng có công ty bình phong mà Damiani quản lý là những bị cáo chính trong cuộc điều tra FIFA của chính quyền Mỹ: cựu phó chủ tịch Fifa Eugenio Figueredo cũng như 2 nhà quản lý thể thao người Argentina Hugo und Mariano Jinkis.
Zu den Inhabern der von Damianis Kanzlei verwalteten Firmen gehören ausweislich der Panama Papers der ehemalige FIFA-Vizepräsident Eugenio Figueredo sowie die beiden argentinischen Sportvermarkter Hugo und Mariano Jinkis.
39. Trải qua nhiều thế-kỷ, họ nhận thấy các giáo-sĩ của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ dự phần vào các cuộc chiến-tranh ý-thức-hệ (chủ-nghĩa) và cách-mạng và làm bình-phong cho mạng lưới quốc-tế chuyên buôn-bán súng-đạn và ma-túy.