1. Ừ, cứ như lão Doug này thâu tóm thị trường Kẻ Tru Đêm ấy.

Похоже, Дуглас скупает все ночные горлодёры.

2. Đêm mai, là lần cuối cùng các bạn biểu diễn hù dọa trước toàn trường.

Завтра вечером вы будете пугать на виду у всей школы!

3. Đêm nọ, cha đến trường để đưa tôi đi trú vì Graz bị đánh bom dữ dội.

Однажды ночью началась сильнейшая бомбежка, и папа забрал меня оттуда в безопасное место.

4. Tình cờ đêm đó tôi cũng đang ở Quảng trường Thời Đại trong một chương trình hài.

И мне довелось быть на Таймс-Сквер в тот вечер со своим комедийным шоу.

5. Quân yên thua chạy vào thành Trường An rồi nhân lúc đêm tối hốt hoảng bỏ thành rút chạy.

Осаждающие пошли на хитрость, в тёмное время суток они сделали вид, что отступают.

6. " Trường hợp là cậu bé của tôi lang thang vào ban đêm và tất cả các loại điều, những gì? "

" Где мои скитания мальчика- ночь и все такое прочее, то что? "

7. Trường hợp con rắn, chuỗi tôi với con gấu gầm; Hoặc đóng tôi hàng đêm trong một nghĩa địa nhà,

Где змеи; цепи меня с ревом медведя, или выключить меня ночью в склеп дома,

8. Điều này làm tôi nghĩ về ba trạng thái của "đêm" "đêm qua" "trong đêm" (hát) "suốt cả đêm~"

И тогда я задумалась о трёх разных типах ночи: «прошлой ночью», «в течение ночи», (Поёт) «всю ночь напролёт».

9. Đêm đêm họ lại vứt đồ ăn đi.

Они выкидывают их в конце смены.

10. Tôi biết đêm này thật là đêm khó khăn

я знаю, ночь выдалась неспокойна €.

11. Chúng tôi có Thuyền trưởng bao cao su, người có tấm bằng MBA từ Harvard, đến trường học và các tụ điểm ban đêm.

И у нас был этот Капитан Презерватив, с Гарвардским дипломом магистра бизнеса, который ходил по школам и ночным клубам.

12. “Thấy bình minh ló dạng sau đêm tăm tối” là chủ đề bài giảng của anh Michael Burnett, giảng viên Trường Ga-la-át.

«Пусть ваши глаза опережают ночные стражи». С этой речью выступил Майкл Бернетт, один из преподавателей Школы Галаад.

13. Nửa đêm bên tôi cũng là nửa đêm bên ngài.

Моя полночь - ваша полночь.

14. Vì vậy họ đã phải in 52000 tờ rơi bằng cách lẻn vào 1 trường đại học và làm việc bí mật suốt đêm.

Им пришлось напечатать 52 000 листовок, тайком, в копировальном помещении университета, где они трудились всю ночь.

15. Trường học đóng cửa và họ quay lại vào nửa đêm bởi vì họ muốn giới thiệu các ý tưởng để làm trò chơi

Школа закрыта, и они приходят вечером, потому, что им не терпится испробовать новые идеи для игры.

16. Đêm định mệnh đó bắt đầu như bao đêm khác.

Та роковая ночь начиналась, как все остальные.

17. Dù sao, ban ngày tôi tới trường, ban đêm tôi ngồi vẽ tranh hoạt hình bằng bút chì, hết bức này đến bức khác.

Несмотря на всё это, я целыми днями учился, а ночью брал карандаш и кадр за кадром создавал мультипликацию.

18. Sau khi Henry Sampson bị bắt giá cổ phiếu Air America tiếp tục sụt giảm mất đến # % giá trị thị trường ngay trong đêm

Из- за ареста Генри Самсона, акции Air America продолжают стремительно падать, теряют почти # % своей рыночной стоимости за одну ночь

19. Lies mưng mủ trong tấm vải liệm của mình, trường hợp, như họ nói, Tại một số giờ tại khu nghỉ dưỡng tinh thần đêm;

Ложь гнойных в его саван, где, как говорится, на несколько часов в курортном ночь духов,

20. Sau khi Henry Sampson bị bắt giá cổ phiếu Air America tiếp tục sụt giảm mất đến 70% giá trị thị trường ngay trong đêm.

Из-за ареста Генри Самсона, акции Air America продолжают стремительно падать, теряют почти 70% своей рыночной стоимости за одну ночь.

21. Đêm đêm tôi hay ngồi dậy với ý tưởng trong đầu.

Я вскакивал посреди ночи с гововой, полной идей.

22. " Và từng đêm một, những đêm giữa các thành phố xa cách, đưa đến buổi đêm chúng ta đoàn kết. "

" За ночью ночь меж нашими чужими городами сольются в ночь, что нас объединит. "

23. Gần đây, các nhà khoa học thuộc trường đại học Strathclyde tại Scotland đã thử nghiệm thính giác của bướm đêm với nhiều loại âm thanh.

Не так давно ученые из Стратклайдского университета в Шотландии протестировали слух этого насекомого при помощи звуков различного диапазона.

24. Còn đêm trước?

А позапрошлая?

25. ói nguyên đêm.

В бассейн?

26. Hội Tuần Đêm!

Ночной Дозор!

27. Trong nửa đêm?

Посреди ночи?

28. Ta thề nguyện tính mạng và danh dự của ta cho hội Tuần Đêm cho đêm nay và những đêm về sau!

Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору среди этой ночи и всех, которые грядут после неё!

29. Đêm bầu cử 2008 là một đêm đã xé tôi ra làm hai nửa.

Вечер дня голосования в 2008 году был вечером, расколовшим меня надвое.

30. Một đêm đã hết!

Одна полночь прошла!

31. Canh thứ hai là “nửa đêm”, từ khoảng 9 giờ tối đến nửa đêm.

Вторая, «полночь», длилась с девяти часов вечера до полуночи.

32. Còn đêm trước đó?

А позавчера?

33. Nhiều đêm tôi khóc.

Я плакала ночи напролет.

34. Thiên thần bóng đêm.

Демонический ангел!

35. Tối nay, nửa đêm.

Сегодня, в полночь.

36. Một đêm chậm rãi.

Длинная ночь.

37. Mới nửa đêm thôi.

Только полночь.

38. Quẩy thâu đêm cũng được.

Можем остаться на всю ночь.

39. Cho đến đêm tân hôn.

Только до нашей брачной ночи.

40. Vui thú đêm nay đi.

А нынче повеселись.

41. Tôi trực ca đêm mà.

Ночная смена моя.

42. Lại một đêm bài bạc.

" Ночи Касба ".

43. Đêm hôm đó, nó chết.

Тем не менее, ночью он скончался.

44. Đó là đêm Giáng sinh.

Был канун рождества.

45. Một đêm cực nhọc hả?

Тяжёлая ночь?

46. BƯỚM NGÀY VÀ BƯỚM ĐÊM

БАБОЧКИ И МОТЫЛЬКИ

47. Nó ngủ cả đêm à?

Она нормально спала?

48. Nàng đã đi cả đêm.

Ты ехала всю ночь?

49. Em đi chuyến bay đêm!

Привет, я решила сделать тебе сюрприз и прилетела вечерним рейсом.

50. Một con Quỷ Bóng đêm.

Это и впрямь Ночная Фурия.

51. Ngoại trừ đêm chiếu phim.

Кроме ночного киносеанса.

52. Thật là đêm trọng đại!

Какая знаменательная ночь!

53. Ông nên thức suốt đêm.

Бодрствовать всю ночь.

54. còn đêm trước thì 32.

32 позавчера.

55. Đêm đó anh tìm Malcolm.

В ту ночь ты искал Малкольма.

56. Phải, anh làm ca đêm.

Да, в ночную смену.

57. Hộp đêm bị cháy rụi.

Клубы сгорели.

58. Đêm nào cũng thế cả.

Каждую ночь насиловал.

59. Anh qua đêm với Sophie?

Ты переспал с Софи?

60. Hiệp sĩ Bóng Đêm ư?

Черный Рыцарь...?

61. Hộp đêm thoát y sao?

Стрип-клуб?

62. Đêm qua ta thức khuya.

Я вчера поздно лег.

63. Ông cũng đã có quan hệ tình một đêm với Alex vào đêm giao thừa năm mới.

Провел одну ночь с Алекс.

64. Đêm đó, họ chống lại cuộc tấn công của những người đàn ông của Ma, những người cố gắng để đốt cháy các trường học và bắt cóc các hiệu trưởng.

В ту ночь они отбиваются от нападения людей Ма, которые пытаются поджечь школу и похитить директора.

65. Và mang lại trong đêm mây ngay lập tức. -- Spread màn gần Chúa, tình yêu thực hiện đêm!

И принесите в пасмурную ночь сразу. -- Распространение твоих близких занавес, любовь эффективных ночь!

66. Mình sẽ làm ca đêm nay...

Сегодня я работаю в две смены.

67. Xanh đêm hay là màu bạc?

Полночный синий или серебро?

68. Lũ Scav hoạt động về đêm.

Падальщики выползают из укрытий по ночам.

69. Bà thường ngủ ngon suốt đêm.

Раньше я могла проспать всю ночь.

70. Em đã chờ anh suốt đêm.

Я прождала тебя всю ночь.

71. Trừ phi là đêm trăng tròn.

Разве что в полнолуние.

72. Phòng đơn, ở trong một đêm.

Одноместный, на одну ночь.

73. Và sau đó là bóng đêm!

Дневной затихает шум.

74. Cậu ta thức khuya hàng đêm.

Он задерживался допоздна каждый день.

75. Ca thứ ba (sau nửa đêm

Третий период (# часов

76. Đêm nay không nhận xác nữa.

Сегодня привозить не должны.

77. Mọi người uống vào đêm đó.

Люди пьют на поминках.

78. Đây là động vật ăn đêm.

Это ночные животные.

79. Và đêm qua thì không tệ.

А это было не паршиво.

80. Tôi cần một đêm ngon giấc.

Мне нужно хорошенько выспаться.