1. Tình cờ đêm đó tôi cũng đang ở Quảng trường Thời Đại trong một chương trình hài.

当天晚上我也正好在时代广场 做喜剧秀。

2. “Thấy bình minh ló dạng sau đêm tăm tối” là chủ đề bài giảng của anh Michael Burnett, giảng viên Trường Ga-la-át.

“你的眼要看着夜更来临” 这是基列学校的导师迈克尔·伯内特的演讲题目。

3. Vì vậy họ đã phải in 52000 tờ rơi bằng cách lẻn vào 1 trường đại học và làm việc bí mật suốt đêm.

于是他们需要影印5万2千份传单, 这一切都要夜深人静之后 偷偷潜入一所大学的复印室暗中进行。

4. Những người đau buồn thường ở suốt đêm—hoặc vài đêm—tại tang gia và họ để lửa cháy sáng đêm.

痛失亲者的人通常会整晚——甚或多晚——在灵堂守候。 灵堂上有炉火不停地燃烧。

5. ói nguyên đêm.

往 池子 里 图 吗

6. Đêm bầu cử 2008 là một đêm đã xé tôi ra làm hai nửa.

2008年的大选之夜, 我激动万分。

7. “Kẻ trộm trong ban đêm”

“夜间的贼”

8. Cô biết đến qua bộ phim Đêm định mệnh, Bóng đêm tội ác, Tình yêu quỷ dữ....

他曾主演過性本愛、霓虹惡魔等電影。

9. Anh nói mớ trong đêm.

你 在 晚上 会 大叫

10. Xanh đêm hay là màu bạc?

午夜 藍還 是 銀色 或 許銀色 快來

11. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

12. Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

他通常工作到很晚,晚上也会工作四到五個小時,甚至整夜。

13. Quân lính ban đêm kinh sợ.

國軍士兵們都驚呆了。

14. Ta phải đi vào ban đêm.

我们 必须 等到 天黑 再 出发

15. Không cày đêm, việc làm không xong.

不开夜车,工作搞不完。

16. Không ngủ cả đêm, lả mất thôi...

一夜 没睡 还 觉得 头晕 真惨

17. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

你 馬 上 要 熬夜 折回 嗎 ?

18. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

19. Cậu vẫn bay đêm nay, đúng không?

你 今晚 仍能 飛 吧 ?

20. Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

因为神在夜里

21. Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.

你 哪壺 不開 提 哪壺 !

22. Sao cứ lấp ló trong bóng đêm thế?

你 为何 躲 在 阴暗 影中 ?

23. Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

長 夜 黑暗 處處險 惡

24. " Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

" 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

25. Nó bay tới vào một đêm thứ sáu.

那是一个星期五的晚上

26. Đêm nay, cửa ngân khố sẽ được mở.

今晚 他 的 金庫 是 打開 的

27. Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

今晚 是 渔夫 的 妻子

28. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

大蜡螟的惊人听力

29. Đêm nay, em sẽ bay về cùng anh.

他 把 妳 出 賣 了 我 今晚 要 跟 你 一起 飛 回去

30. Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

今晚 我们 替 我们 的 荣耀 复仇

31. Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

今晚 让 我们 感天动地

32. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

172 腹 琎 边 竒 穕 反

33. Cùng đêm đó họ đến và bắt cóc tôi.

同一天晚上,他们又来绑架我。

34. Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.

但 我 是 守夜人 兄弟

35. Chúng tôi lên máy bay vừa đúng nửa đêm.

午夜 之前 正好 登機

36. Chihiro luôn miệng gọi tên cháu trong bóng đêm.

黑暗 里 听到 千寻 不停 叫 着 我

37. Kinh Thánh nói: “Kẻ say thì say ban đêm”.

圣经说:“喝醉的人通常在夜里喝醉。”(

38. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

黑骑士 要 明天 中午 才 修理 好

39. LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.

蘿倫:咱們回到選舉夜。

40. Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

你 听说 过 午夜 影子 呢 ?

41. Mẹ anh chải tóc cả trăm lần mỗi đêm?

是不是 你 妈妈 每晚 帮 你 梳 100 次 ?

42. anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.

我会 再 一次 踩 着 尘土 穿过 萨里 花园

43. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

忧郁 的 星期天, 你 的 夜 已 不远

44. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

路加福音5:1,2)当日,专业的渔夫时常在晚间工作;那些人劳碌工作了一夜之后,正在清洁鱼网。

45. Tại đêm bán kết thứ hai vào ngày 8 tháng 5, Wurst đạt đủ điều kiện để lọt vào đêm chung kết ngày 10 tháng 5.

在5月8日的第二场半决赛中,武斯特成功进入5月10日的决赛。

46. Ừ, nó hay chạy quanh nhà máy vào ban đêm.

對 , 晚上 在 工廠 飛來 飛去

47. Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.

就算在正午的时候,他们也像在晚间一样摸索前行。

48. Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

香蕉香蕉啊(日语,直到任性的我成熟)

49. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

50. Đó là cái đêm có bão chớp, phải không, George?

就是 閃電 的 那個 晚上 記得 嗎?

51. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

预言说:“以东的急流要变成柏油,尘土成为硫磺,土地就像燃烧的柏油一样,昼夜总不熄灭,永远有烟气上腾。”(

52. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

夜深人静时,也不会害怕。

53. Giải thưởng này được công bố trong đêm chung kết.

该奖项在总决赛上颁发。

54. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

天色越来越暗,以利亚还在雨中跑着。

55. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

当天晚上,我们把预先灌录下来的圣经演讲播放出来。

56. Chẳng ai sống sót qua một đêm trong Mê Cung cả.

沒人能 在 迷宮里 活過 一個 晚上

57. Họ đánh cá suốt cả đêm nhưng không bắt được gì.

那天晚上,他们辛苦地捕了一整夜的鱼,却什么收获也没有。

58. Chúng ta đang băng qua giới hạn tiến vào màn đêm.

我们 正 穿过 天际线 进入 黑夜

59. Tử tước rất hào hứng vì đêm ca nhạc tối nay.

子爵 对 今晚 的 演出 非常 兴奋

60. Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

天一 黑 半兽人 就 会 蜂拥而上

61. Tại vì Bên-xát-sa bị giết trong “ngay đêm đó”.

因为伯沙撒“就在那天晚上”被杀,所以要“膏立盾牌”或另立新王。——但以理书5:1-9,30。

62. Tôi bay đến đó trong đêm và chụp bức ảnh này.

有天晚上我坐飞机过去照了这张照片

63. Sẽ chẳng còn gì khác ngoài nỗi sợ và bóng đêm.

什么 都 没有 只 剩下 恐惧 和 黑暗

64. Chỉ khi vào hộp đêm tao mới có chút tự tin.

只有 在 夜场 , 我 才 会 有 一点点 自信

65. Cả đêm qua chúng ta đã đi chơi với nhau, Alex!

我們 整晚 都 沒 有 在 一起 好 嗎 Alex!

66. Một đêm tiếp bao nhiêu khách chả kén chọn gì cả

一晚 接幾個 客 那麼 濫交

67. 4 Việc người Ba-by-lôn chè chén linh đình vào đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN—là một điều xem ra kỳ lạ.

4 盛宴在公元前539年10月5/6日晚上举行。 说来奇怪,巴比伦人竟然在这个时刻兴高采烈,纵情作乐。

68. Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

带 你 游览 一下 晚上 的 罗浮宫

69. Ru-tơ nhìn thấy Bô-ô ngã lưng để nghỉ qua đêm.

睡在麦堆旁边显然是当时的人惯常的做法,这可以防止谷物被人偷去或抢去。

70. ♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫

在夜晚翱翔的那些日子

71. Ban đêm, các tù nhân trang bị vũ khí đi vào phòng.

到了晚上,配备武器的囚犯会走进牢房。

72. Tôi nhớ một đêm nọ, tôi tìm thấy một đoạn code PHP.

我记得有一天很晚, 我找到了一些PHP代码。

73. Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.

亚洲人最重视的习俗之一,肯定就是除夕的年夜饭。

74. Khiến anh trở thành một người hùng nhỏ bé trong một đêm.

讓 你 當了 一個 晚上 的 英雄

75. Ê-sai đã tìm kiếm Đức Giê-hô-va “đương ban đêm”

以赛亚在“夜间”寻求耶和华

76. " Loại người này đáng phải ngồi trên sườn Fanji vào giữa đêm. "

這種 傢 伙 就 該 大半夜 坐在 番 峙 坡 上

77. Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

每个晚上,我们都工作到深夜。

78. Cha ta cầm xẻng và chúng ta đã cố làm cả đêm.

我爸 拿出 鏟子 , 我們 通宵 搶救

79. Đêm nay người đưa Tử Thanh Bảo Kiếm cho chị ấy xem

你 今晚 攞 我 把 紫 青 寶 劍 畀 佢 睇

80. Trong đêm diễn đầu tiên tại Manchester, "I Knew You Were Trouble".

在曼徹斯特第一場表演《我知道你是大麻煩》。