1. " Huyền thoại về Đêm trường. "

" Legends of the Long Night. "

2. Đêm nọ, cha đến trường để đưa tôi đi trú vì Graz bị đánh bom dữ dội.

One night, Father came there to take me to safety because Graz was being heavily bombed.

3. Cô ấy chưa từng xem quả bóng rơi tại Quảng trường Thời Đại vào đêm giao thừa.

She's never seen the ball drop in Times Square on New Year's Eve.

4. " Trường hợp là cậu bé của tôi lang thang vào ban đêm và tất cả các loại điều, những gì? "

" Where is my wandering boy to- night and all that sort of thing, what? "

5. Bộ trưởng môi trường Norbert Rottgen đưa ra thông báo này sau những cuộc thảo luận đến tận đêm khuya .

Environment Minister Norbert Rottgen made the announcement following late-night talks .

6. Nguyên tắc đầu tiên tôi muốn chia sẻ đêm nay là thành phố tương lai phải thân thiện với môi trường.

So the first commandment I want to leave you tonight is, a city of the future has to be environmentally friendly.

7. Khi Trường ca Beowulf được hát lên kể về ngài đã phá bỏ bóng đêm khỏi vùng đất này như thế nào

When the Song of Beowulf is told of how you lifted the darkness from the land

8. Tôi biết đêm này thật là đêm khó khăn

I know, it's been a tough night.

9. Trời rét căm ; tuyết rơi dày đặc và đêm tối sập xuống , đêm nay là đêm giao thừa .

Most terribly cold it was ; it snowed , and was nearly quite dark , and evening - the last evening of the year .

10. Lies mưng mủ trong tấm vải liệm của mình, trường hợp, như họ nói, Tại một số giờ tại khu nghỉ dưỡng tinh thần đêm;

Lies festering in his shroud; where, as they say, At some hours in the night spirits resort;

11. Mặc dù sống chủ yếu vào ban đêm, một số quần thể khỉ đêm Azara rất độc đáo giữa các loài khỉ đêm ở được hoạt động cả ngày lẫn đêm.

Although primarily nocturnal, some populations of Azara's night monkey are unique among night monkeys in being active both day and night.

12. Đêm hôm đó...

That night...

13. Cá thể có thể là ban ngày hoặc đêm và đơn độc hoặc xã hội tùy thuộc vào mùa, môi trường sống và áp lực săn bắn.

Individuals may be diurnal or nocturnal and solitary or social depending on season, habitat and hunting pressure.

14. Vườn ươm bướm (tiếng Anh: Butterfly gardening) được thiết kế để tạo ra một môi trường thu hút bươm bướm, cũng như một số loài bướm đêm.

Butterfly gardening is designed to create an environment that attracts butterflies, as well as certain moths.

15. Phim " Đêm Trác Táng! "

Boogie Nights!

16. Đêm hôm khuya khoắt...

It's late.

17. Tuy nó mới đầu được coi là để đàn ông ăn khi đánh bài và uống rượi ban đêm, nhưng bánh mì kẹp từ từ bắt đầu xuất hiện ở những trường hợp lịch sự là một bữa ăn trễ ban đêm của những người giàu có.

Initially perceived as food that men shared while gaming and drinking at night, the sandwich slowly began appearing in polite society as a late-night meal among the aristocracy.

18. Ráng thêm đêm nay.

Just hold on for tonight.

19. Một hộp đêm hả?

A nightclub, is it?

20. Một màn đêm đen kịt bao trùm trận địa do đêm đó không có trăng.

A black tie dinner is arranged for that evening.

21. Quẩy thâu đêm cũng được.

We can stay out all night.

22. 6 . Hiếu động về đêm

6 . Hyperactive nights

23. Cindy khóc thầm trong đêm .

Cindy cried herself to sleep .

24. Tôi trực ca đêm mà.

I got the night shift.

25. Nửa đêm không đổ bóng.

midnight wouldn't cast a shadow.

26. BƯỚM NGÀY VÀ BƯỚM ĐÊM

BUTTERFLIES AND MOTHS

27. Đêm nay bán chậm hả?

Slow night, huh?

28. Em đi chuyến bay đêm!

I took the red-eye!

29. Ông ấy ở hộp đêm.

He's in the night club.

30. Biến anh thành " Cú đêm "?

Turn you into an " Owl "?

31. Cô gái của màn đêm.

Girls'night.

32. Phải, anh làm ca đêm.

yeah, i work the night shift.

33. Hiệp sĩ Bóng Đêm ư?

The Black Knight...?

34. Hộp đêm thoát y sao?

The strip club?

35. Ngay đêm hôm khuya khoắt?

And at this hour of the night?

36. Mới đêm hôm kia thôi.

The other night, that's it.

37. Đêm qua ta thức khuya.

I was up late last night.

38. Để tạo điều kiện cho người tham dự đến, Quảng trường Thời Đại tạm thời ngừng cho xe cộ lưu thông bắt đầu vào cuối buổi chiều vào đêm giao thừa.

To facilitate the arrival of attendees, Times Square is closed to traffic beginning in the late afternoon on New Year's Eve.

39. Đêm nay, ta là luật pháp.

Tonight, I am the law.

40. Đêm qua có một cơn gió.

We had a wind last night.

41. Ca thứ ba (sau nửa đêm

Third Shift (after midnight

42. Đêm cuối được tự do ha?

Last night of freedom, eh?

43. Dữ hơn chó sói trong đêm.

And they are fiercer than wolves in the night.

44. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

Spends the night in Bethany

45. Ấy là một đêm kỳ ảo.

It was a magical night.

46. Lechwe hoạt động cả ngày đêm.

Chital are active throughout the day.

47. Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

He usually worked late, four to five hours at night, sometimes the whole night.

48. Một phát súng trong một đêm như đêm nay dễ làm cho cả đàn bò chạy tán loạn.

One shot on a night like tonight is apt to start the whole herd running.

49. Mây bao phủ vào buổi đêm.

Cloud cover at night.

50. Làm tôi thức đến nửa đêm.

Wakes me in the middle of the night.

51. Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

You're twitching all damn night.

52. Một hộp đêm của Al " Bự ".

Big Al's joint.

53. Rock trong bữa tiệc đêm nay

Rock this party tonight

54. Không phải băng qua màn đêm

Not through the night.

55. Sẽ là một đêm đen kịt.

It will be a dark night.

56. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

The Glow-in-the-Dark Flashlight!

57. Chắc đêm qua hơi mất sức.

Maybe a bit lost power last night.

58. vì thế, cho đêm Giáng sinh

Then, for the Holy Night

59. Chú lén khóc thầm trong đêm .

He secretly wept at night .

60. Thứ 5 là đêm giao thừa.

Thursday is New Year's Eve.

61. Màn đêm xuống trên hoang địa

Night Falls on the Desert Plain

62. Trải qua nhiều đêm mất ngủ

I'm suffering from insomnia every night

63. Nghỉ đêm giữa cây lá móng.

Let us lodge among the henna plants.

64. Richard mém hôn tôi đêm qua

Richard almost kissed me last night

65. Những phụ nữ trong ảnh của Avedon nắm dây cương, trượt ván tại quảng trường Concorde, xuất hiện trong các hộp đêm, tận hưởng tự do và thời trang ở thời hậu chiến.

Avedon's women leapt off curbs, roller-skated on the Place de la Concorde, and were seen in nightclubs, enjoying the freedom and fashions of the postwar era.

66. Không phải trong đêm giao thừa chớ!

Not on Christmas Eve!

67. Đen - màn đêm rồi cũng sẽ qua!

Black, the night that ends at last!

68. Chúng kêu khóc cả ngày lẫn đêm.

They screamed day and night.

69. 40 Ban ngày con phải chịu nắng nóng như thiêu, ban đêm chịu giá rét, lắm lúc thức trắng đêm.

40 By day the heat consumed me, and the cold by night, and sleep would flee from my eyes.

70. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

You turning around on the redeye?

71. Trong làn gió ẩm đêm huyền bí

In the mystical moist night-air

72. Con chuột đào hang mất 1 đêm.

The rats dig a hole in one night.

73. Chúng ta sẽ giữ lửa ngày đêm.

We will keep fires going night and day.

74. Tôi lấy từ hộp đêm tối qua.

I got these from the club last night.

75. Cái đó là tên hộp đêm thôi.

Just at the club.

76. Con bướm trưởng thành chỉ hoạt động về đêm và thường không bay trước khi đêm xuống (Fullard & Napoleone 2001).

Adult moths are strictly nocturnal, flying generally only during the first few hours of the night (Fullard & Napoleone 2001).

77. Bữa tối thú vị đêm giao thừa

New Year's Fancy Dinner

78. Chúng ta sẽ liên hoan suốt đêm..

We'll spend the entire night toasting.

79. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

A storm snatches him away by night.

80. Đáng cho tỉ ngày nhớ đêm mong!

You've been moping over him for days!