1. Những chiếc xe đạp cứu thương là những chiếc xe cứu thương hai bánh.

Это — двухколёсная " скорая помощь ".

2. Gọi xe cứu thương.

Вызывайте скорую.

3. Gọi xe cứu thương đi!

Вызови скорую!

4. Tôi sẽ gọi xe cứu thương cho anh?

Вызвать скорую?

5. Xe cứu thương sẽ đưa họ tới bệnh viện.

" Скорая " отвезет их в клинику.

6. Như các bạn có thể thấy, có cả xe cứu thương.

Как видите, сюда приехали машины скорой помощи.

7. Bà Kennedy và tôi sẽ đi xe cứu thương chở quan tài.

Миссис Кеннеди поедет со мной в машине " скорой " помощи с гробом.

8. Em có chạm vào bà ấy lúc họ đưa lên xe cứu thương.

Я дотронулась до неё, когда её грузили в скорую.

9. Cần một xe cứu thương đưa tới bệnh viện New York ngay lập tức.

Надо немедленно отправить её в больницу вертолетом.

10. Chris Garper bị sốc phản vệ khi họ đưa cậu ấy vào xe cứu thương.

Крис Гарпер впал в гидростатический шок, когда его погрузили в скорую.

11. Xe cứu thương và cảnh sát phải sẵn sàng can thiệp theo yêu cầu của tôi.

ћедики, автозаки и следственные группы должны быть готовы выехать по моему требованию.

12. Hãy gửi những nhân viên ít hung hăng nhất của ông và 1 xe cứu thương đến đây.

Пришлите своих наименее раздражающих офицеров и скорую.

13. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

Сейчас нам известно, что постоялец, указанный как пациент " скорой ", никогда не проживал в отеле.

14. Khi xe cứu thương đến vào 15 phút sau đó, tôi chuyển cho họ một bệnh nhân còn sống.

Когда 15 минут спустя приехала " скорая ", я передал им пациента живым.

15. Xe cứu thương dùng để bắt cóc Reddington bị đốt trong một gara cách đó một phần tư dặm

Скорую, что использовали при похищении Реддингтона, нашли сгоревшей в гараже в полукилометре отсюда.

16. Nên chúng tôi lắp đặt liên kết tức thời giữa xe cứu thương và bệnh viện, chỉ cần dùng kết nối 3G bình thường để gửi dữ liệu đó chiếc xe cứu thương trở thành 1 chiếc giường bệnh bổ sung trong điều trị tích cực.

Так мы установили связь в реальном времени между скорой помощью и больницей, просто используя 3G телефонию для отправки данных. Так скорая стала ещё одной койкой в отделении интенсивной терапии.

17. Băng cứu thương?

— Бандаж?

18. Lấy hộp cứu thương.

Неси аптечку, неси быстрее.

19. Chất đồ cứu trợ lên xe

Погрузка материальной помощи.

20. Tôi sẽ lấy hộp cứu thương.

Только возьму аптечку.

21. Họ đang khởi động một đội cứu trợ lớn và một xe cấp cứu.

Выкатывают тяжеляк и воздушную эвакуацию.

22. Bonnie, tôi có hộp cứu thương rồi.

Бони, я принес аптечку.

23. Có ai đó gọi cứu thương à?

Скорую вызывали?

24. Nhưng anh nên gọi cứu thương đi.

Но вам, возможно, надо позвонить в скорую.

25. Khi ở bên Monica và nói về xe cứu hỏa.

Когда Моника придет, спроси меня о пожарных машинах.

26. Xe cấp cứu đang đứng trước cổng của nhà băng

« Скорая » докладывает, что это « Ллойдс Бэнк » на Бейкер- стрит

27. Không gọi cứu thương có sao không vậy?

Справишься без скорой помощи?

28. Jonathan nói rằng việc phá thai của cô là từ sự kiện "Edie bị thương nặng trong một vụ tai nạn xe máy và buộc phải cấp cứu.

Джонатан утверждал, что Эди сделала аборт вскоре после ужасного случая, когда «Эди была сильно травмирована в результате столкновения мотоцикла и попала в больницу.

29. Dù sao thì cô soát xe cũng dễ thương đó.

Но ты милая. Лепи себе штрафы.

30. Không có đủ xe để chở những người bị thương.

Вагонов все-таки раненым не хватит,

31. Tôi đổi biển số xe tại trung tâm thương mại.

Я поменял номер машины у торгового центра.

32. Chấn thương đổi với người đi bộ, người đi xe đạp, người lái xe giảm xuống 50%.

Количество травм пешеходов, велосипедистов и водителей уменьшилось на 50%.

33. Hãy mở dụng cụ cứu thương của con ra.

Открой аптечку.

34. Bảo thuyền trưởng mang hộp cứu thương xuống đây.

Скажите капитану принести сюда аптечку.

35. Cô ta được tuyên bố đã chết trên xe cấp cứu.

Смерть была констатирована в машине скорой помощи.

36. Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

Даже видавших виды опытных медиков и пожарных, принявших участие в спасательных работах, привело в ужас число пострадавших.

37. Những vết chém, vết thương do súng, tai nạn xe hơi...

Ножевые ранения, огнестрельные раны, автомобильные аварии...

38. Anh lái xe 300 dặm với một vết thương trên tay

Вы проехали 300 миль с ножевым ранением.

39. Một xe cứu hỏa chạy đến đưa chúng tôi vào bệnh viện.

Приехала пожарная машина и забрала нас в больницу.

40. Hộp cứu thương ở phía trước, chỗ phần đầu ấy.

Аптечка впереди, на переборке.

41. Họ cảm nhận tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

Они чувствуют любовь Спасителя.

42. và chắc rằng cứu thương đến đó ngay bây giờ

Убедитесь, что скорая прибудет вовремя.

43. Tiếng còi xe cứu thương là điều cuối cùng tôi đã nhớ nổi trước khi hoàn toàn bất tỉnh, mà tình trạng đó đã kéo dài trong vài ngày kế tiếp.

Последнее, что я запомнил, проваливаясь в бездну беспамятства, была сирена автомобиля “скорой помощи”. Я провел в забытьи несколько дней.

44. Bạn cũng có thể chọn nhiều chủ đề phụ chính xác hơn, chẳng hạn như Xe tải & SUV, Xe thương mại hoặc Xe mô tô.

Можно указать более узкие подтемы, например "Грузовые и внедорожные автомобили", "Коммерческий автотранспорт" или "Мотоциклы".

45. Cậu có nghĩ thương tổn đó có thể là một áp xe?

Думаешь, повреждение может быть абсцессом?

46. Báo cáo, tôi cần xe cấp cứu đến Trung tâm ngay lập tức.

Диспетчер, срочно нужна скорая.

47. Các đoàn xe kéo tay được giải cứu trên các cánh đồng, 82

Отряды с ручными тележками, спасенные на равнинах, 82

48. Tình yêu thương mà Đấng Cứu Rỗi đã mô tả chính là một tình yêu thương tích cực.

Любовь, описанная Спасителем, – это любовь в действии.

49. Chừng nào không đi tới chỗ xe, thì hắn không thể gọi cứu viện.

Пока он не может добраться до своей машины, он не может позвать на помощь.

50. Nhưng nếu tôi hỏi ông cái hộp cứu thương đâu, thì ông...

Но если я прошу у тебя аптечку, ты..

51. Đó là quân bài của chúng ta thương lượng để cứu Sam.

Может быть нашим козырем, чтобы помочь Сэму.

52. Bạn có thử làm chứng nơi bãi đậu xe của một thương xá chưa?

Вы пробовали проповедовать на автостоянках возле торговых центров?

53. Đức Chúa Cha và Đấng Cứu Rỗi yêu thương các anh chị em.

Наш Отец и Спаситель любят вас.

54. Pháo hệu, hộp cứu thương, dây thừng, chăn, và một ít thanh protein.

Сигнальные огни, аптечка, одеяла, веревка, и протеиновые батончики.

55. Họ vừa ký được 4 hợp đồng với chính phủ để cấp thêm 100 chiếc xe cấp cứu, và là một trong những công ty xe cấp cứu lớn nhất và thành công nhất ở Ấn Độ.

Они выиграли 4 правительственных тендера на строительство 100 медицинских пунктов и являются одной из самых больших и эффективных компаний по оказанию скорой помощи в Индии.

56. Các xe kéo đến giải cứu mang cho thức ăn và chăn mền, nhưng không có đủ xe kéo để chở tất cả mọi người.

Повозки спасателей доставили еду и одеяла, но повозок на то, чтобы увезти всех людей, не хватало.

57. Kimball, người lái xe, người chồng và người cha bị thương nặng và bất tỉnh.

Сам Кимбалл, муж и отец, сидевший за рулем, от серьезного ранения потерял сознание.

58. Sau đó, xe cấp cứu chở đi thi thể của một phụ nữ vô gia cư.

Там лежало тело бездомной женщины.

59. Gọi cứu thương, tôi hứa tôi sẽ không khai ra bất cứ điều gì!

Вызовите скорую, я обещаю, я ничего не скажу!

60. Các sự chuẩn bị đầy yêu thương cho một cuộc giải cứu vĩ đại

Исполненные любви приготовления для бо́льшего избавления

61. Khi bước vào thương xá, chúng tôi nhận được một tấm vé cho bãi đậu xe.

Когда мы вошли в торгово-развлекательный центр, нам дали квитанцию за парковку.

62. Trong khi cuộc họp đang diễn ra thì cảnh sát, lính cứu hỏa và nhân viên cấp cứu đổ về trạm xe buýt bên kia đường.

Пока они совещались, к автобусной остановке, расположенной неподалеку, стали съезжаться полицейские, пожарные и врачи скорой помощи.

63. Nếu người bác sĩ này, sống cách đó một khu phố, đến nơi sớm hơn 20 phút, mà không chờ đợi tới lúc nghe thấy tiếng còi của xe cứu thương, nếu ông ấy nghe được thông tin này từ trước đó, ông ấy đã có thể cứu được đứa trẻ.

Если бы этот врач, который жил в одном квартале оттуда, пришёл на 20 минут раньше, а не после того, как услышал сирену машины «скорой», если бы он знал об этом заранее, он бы спас этого ребёнка.

64. Vậy xe cấp cứu chuyển anh Seikichi từ Tokyo đến Kobe, một đoạn đường khoảng 650 kilômét.

На машине скорой помощи Сэйкити перевезли из Токио в Кобе, а расстояние между этими городами 650 километров.

65. Thiết lập vành đai phòng vệ, để chúng tôi có thể cứu người bị thương.

Окружите сектор, чтобы можно было выгрузить раненых.

66. Những tòa nhà cháy dữ dội trong khi các lính cứu hỏa bị kẹt xe hàng dặm.

Здания были охвачены пламенем, а бессильные пожарники тем временем застревали в нескончаемых транспортных пробках.

67. Thương vong không đáng kể, nhưng không may, không thể cứu được con tầu Enterprise.

Наши потери были не слишком большими но Энтерпрайз не может быть спасён.

68. Với tình yêu thương trọn vẹn và vô hạn, Đấng Cứu Rỗi đã khuyên dạy:

С совершенной любовью и бесконечным состраданием, Спаситель увещевал ее:

69. Thậm chí họ còn để một bức tranh trong một xe cứu hỏa với hy vọng rằng các lính cứu hỏa có thể được canh chừng nữa.

Они даже взяли одну из картин к себе в пожарный автомобиль в надежде, что Господь будет присматривать за ними.

70. Nhưng những câu hỏi vẩn vơ trong đầu tôi đó là, nguyên nhân gì khiến họ tấn công những chiếc xe cứu hỏa đến cứu gia đình họ?

Но меня беспокоил вопрос, что же заставляло людей крушить пожарные машины, направлявшиеся к их же домам?

71. Thánh Linh của Chúa làm chứng với tôi rằng Đấng Cứu Rỗi yêu thương chúng ta.

Дух Господа засвидетельствовал мне, что Спаситель любит нас.

72. Tôi không tự nhiên là một là nhà nghiên cứu về tính dễ bị tổn thương.

По характеру я вовсе не исследователь уязвимости.

73. Đôi khi bạn sẽ dùng băng cứu thương để cố gắng tạm thời ngừng cơn đau.

Иногда мы можем наклеить лейкопластырь на какое-то место, чтобы временно остановить боль.

74. Lòng yêu thương nhân từ của Đức Chúa Trời đem lại giải cứu và che chở

Божья милость вызволяет из беды и защищает

75. Ngài đã yêu thương cung cấp cho nhân loại một Đấng Cứu Chuộc, là Chúa Giê-su.

Из любви к людям он предоставил Спасителя — послал своего Сына, Иисуса Христа, который показал нам самый лучший путь и отдал за нас свою жизнь (Иоанна 3:16).

76. Sau lễ tốt nghiệp cấp ba, cô bước vào để giải cứu một cô gái trẻ bị ngã xe đạp xuống đường, và Misato bị một chiếc xe lớn đâm chết.

После окончания учебы в средней школе, она спасла маленькую девочку, которая упала с велосипеда на улицу, а сама Мисато погибла под машиной.

77. Các anh chị em đã xây đắp một nền tảng đức tin từ việc yêu thương như Đấng Cứu Rỗi đã yêu thương và phục vụ Ngài.

Вы заложили фундамент веры через любовь, подобную любви Спасителя, и через служение от Его имени.

78. Rằng 99% thời gian xe cứu hỏa không đỗ ở đây, thì mảnh đất sẽ ngấm các chất đôc hại.

99% времени, когда пожарной машины там нету, наш ландшафт фильрует загрязнители.

79. “Ta sẽ thương xót ngươi, Chúa là Đấng Cứu Chuộc ngươi phán vậy” (3 Nê Phi 22:8).

“Вечною милостью помилую тебя, говорит Искупитель твой Господь” (3 Нефий 22:8).

80. Nếu cô ta đã đánh người đó trọng thương, thì người đó nhất định phải đi cấp cứu.

Если она в самом деле учинила такую порку, то он точно обратился бы за помощью.