1. Jenkins, gọi xe cứu thương.

Jenkins, kom met een medicus.

2. Sao không có xe cứu thương hả?

Waarom hebben we geen ambulance geregeld?

3. Tôi sẽ gọi xe cứu thương cho anh?

Moet ik een ziekenwagen bellen?

4. Xe cứu thương sẽ đưa họ tới bệnh viện.

Ze kunnen meteen met de ambulance mee.

5. Đừng lo lắng, cô đang trên xe cứu thương.

Het is maar een verdoving, geen zorgen.

6. Như các bạn có thể thấy, có cả xe cứu thương.

Ambulances zijn opgeroepen.

7. Chúng tôi cần một bác sĩ cho chiếc xe cứu thương.

We hebben een dokter nodig.

8. Cần một xe cứu thương đưa tới bệnh viện New York ngay lập tức.

We hebben een traumahelikopter nodig die meteen naar New York General gaat.

9. Xe cứu thương và cảnh sát phải sẵn sàng can thiệp theo yêu cầu của tôi.

Ambulances, politieauto's en lijkwagens moeten klaarstaan als ik erom verzoek.

10. Nó có tất cả mọi thứ như một chiếc xe cứu thương trừ một chiếc giường.

Hij heeft alles wat een ambulance heeft, behalve een brancard.

11. Khi xe cứu thương đi xa dần, sóng âm giãn ra, và cao độ giảm xuống.

Als de ambulance wegreed, werden de geluidsgolven uitgerekt en werd de toon lager.

12. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

We weten nu dat de hotelgast die de ambulance belde niet in het hotel verbleef.

13. Cứu thương.

Verpleger!

14. Khi xe cứu thương đến vào 15 phút sau đó, tôi chuyển cho họ một bệnh nhân còn sống.

Toen 15 minuten later de ambulance arriveerde, kon ik ze een levende patiënt overhandigen.

15. Thế là tôi kí giấy tờ xuất viện, và xe cứu thương tới, y sĩ đưa bà về nhà.

Dus ik tekende de ontslagpapieren, en de ambulance kwam om haar naar huis te brengen.

16. Xe cứu thương dùng để bắt cóc Reddington bị đốt trong một gara cách đó một phần tư dặm

De ambulance die werd gebruikt om Reddington te ontvoeren hebben ze in een garage een halve kilometer van daar gevonden.

17. Tôi cần xe cấp cứu.

Ik heb een ambulance nodig.

18. Chất đồ cứu trợ lên xe

Hulpgoederen inladen

19. Gửi 1 xe cấp cứu đến.

Stuur een ambulance.

20. Công ty này bán ô tô và xe thương mại dưới thương hiệu Ford và hầu hết các xe hạng sang dưới thương hiệu Lincoln.

De auto’s worden wereldwijd verkocht onder de merknamen Ford en Lincoln.

21. Đội cứu thương đang đến rồi.

Er komt hulp aan.

22. Chúng tôi cần xe cấp cứu trong này.

We hebben een spoedkar nodig!

23. Bảo vệ muốn gọi cho tôi xe cứu thương nhưng Tom đã hành động như một hiệp sỹ bảo họ rằng sẽ đưa tôi về.

De bewakingsagenten wilden een ambulance voor me bellen, maar Tom was mijn prins op het witte paard en zei dat hij me zou thuisbrengen.

24. Cứu lấy những người ngươi yêu thương.

Red de degene die je lief hebt.

25. Có ai đó gọi cứu thương à?

Belde iemand een ambulance?

26. Nhưng anh nên gọi cứu thương đi.

Maar je moet waarschijnlijk wel een ambulance bellen.

27. Cố gắng gượng, xe cấp cứu sắp đến rồi

Hou vol, de ambulance is onderweg.

28. Ngày nay nhíp vẫn còn được sử dụng trong xe thương mại hạng nặng như xe tải và xe tải, xe SUV, và các toa xe lửa.

Bladveren worden nog steeds gebruikt in commerciële zware voertuigen zoals pick-ups, vrachtwagens en treinen.

29. Anh không thể đưa xe cấp cứu tới sao?

Waarom bel je geen ambulance?

30. Kết nối vào bộ đàm trên xe cấp cứu đi.

Verbind me met de ambulance-radio.

31. Không gọi cứu thương có sao không vậy?

Zal het oké zijn zonder een ambulance te bellen?

32. Tôi đổi biển số xe tại trung tâm thương mại.

Ik heb kentekens gewisseld bij een winkelcentrum.

33. Ta có 3 xe và quân cứu viện ở các hướng.

We hebben drie wagens die alle vluchtroutes bewaken.

34. Anh bước ra trước xe buýt để cứu một thằng bé?

Je sprong voor een bus om een jongen te redden?

35. Tôi cần tất cả tai nạn xe hơi có chấn thương.

Alle auto-ongelukken met letsel.

36. Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

Zelfs ervaren artsen en brandweerlieden die voor de gewonden en de doden zorgden, waren geschokt door de slachting.

37. Anh lái xe 300 dặm với một vết thương trên tay

U rijdt 300 mijl met een steekwond.

38. Một xe cứu hỏa chạy đến đưa chúng tôi vào bệnh viện.

Er kwam een brandweerauto, die ons naar het ziekenhuis bracht.

39. Họ cảm nhận tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

Ze hebben de liefde van de Heiland gevoeld.

40. và chắc rằng cứu thương đến đó ngay bây giờ

Zorg dat de ambulance nu komt.

41. Tiếng còi xe cứu thương là điều cuối cùng tôi đã nhớ nổi trước khi hoàn toàn bất tỉnh, mà tình trạng đó đã kéo dài trong vài ngày kế tiếp.

De sirene van de ziekenauto was het laatste wat ik me kan herinneren voordat ik enkele dagen buiten kennis raakte.

42. Tôi đã từng lái xe cấp cứu...Nhưng tay lái tôi yếu lắm

Ik reed vroeger met de ambulance in de stad... maar, blijkbaar was ik niet zo een goede chauffeur

43. Tình yêu thương mà Đấng Cứu Rỗi đã mô tả chính là một tình yêu thương tích cực.

De liefde die de Heiland beschreef, is een actieve liefde.

44. Tai nạn xe hơi có chấn thương sẽ được báo bởi cảnh sát.

Bij letsel wordt rapport opgemaakt.

45. Chừng nào không đi tới chỗ xe, thì hắn không thể gọi cứu viện.

Hij moet naar z'n auto om hulp te vragen.

46. Pixel nghiên cứu thương hiệu có thể kích hoạt khi tương tác.

Pixels voor merkonderzoek kunnen worden geactiveerd nadat er betrokkenheid is getoond.

47. Đó là quân bài của chúng ta thương lượng để cứu Sam.

Hiermee kunnen we onderhandelen over Sam.

48. Bạn có thử làm chứng nơi bãi đậu xe của một thương xá chưa?

Heb je al eens geprobeerd te prediken op het parkeerterrein van een winkelcentrum?

49. Cậu dần ông ta nhừ tử đến nỗi phải đưa đi bằng xe cấp cứu.

Hij moest worden opgehaald door een ambulance.

50. Hắn ta dùng xe cấp cứu chở nạn nhân khi đã khiến chúng bất tỉnh

Legt ze in de ambulance, slaat ze bewusteloos.

51. Tôi sẽ cho bộ phận cứu thương đưa ngài về bộ chỉ huy.

Ik zal iemand roepen om u naar het hoofdkwartier te brengen.

52. Không hề có đồ ăn, đồ cứu thương... hay lều ngủ nào sao?

Wat dacht je van een veldfles, of een EHBO-doos of een knappe tent?

53. Pháo hệu, hộp cứu thương, dây thừng, chăn, và một ít thanh protein.

Lichtkogels, EHBO-koffer, touw, dekens en wat muëslirepen.

54. Các xe kéo đến giải cứu mang cho thức ăn và chăn mền, nhưng không có đủ xe kéo để chở tất cả mọi người.

Er kwamen hulpwagens met voedsel en dekens, maar er waren niet genoeg wagens om alle mensen te vervoeren.

55. Tại quận Louth, một tài xế đã bị thương nặng do cây đổ xuống xe.

Een persoon uit Wales raakte gewond nadat er een boom op zijn auto viel.

56. Một hãng sản xuất xe hơi đang nghiên cứu và chế tạo chiếc xe phỏng theo khả năng giảm lực cản của cá nắp hòm.

Een autofabrikant heeft een auto ontwikkeld die geïnspireerd is op het verrassend aerodynamische ontwerp van de koffervis.

57. Sau đó, xe cấp cứu chở đi thi thể của một phụ nữ vô gia cư.

Ambulancepersoneel haalde het dode lichaam van een dakloze vrouw op.

58. Gọi cứu thương, tôi hứa tôi sẽ không khai ra bất cứ điều gì!

Bel'n ambulance, ik zal niets zeggen!

59. Các sự chuẩn bị đầy yêu thương cho một cuộc giải cứu vĩ đại

Liefdevolle voorbereidingen voor een grotere bevrijding

60. Nó leo lên ngọn cây và tránh cho nhà nghiên cứu khỏi bi thương

In ' n boom kunnen de onderzoekers dan op een veilige hoogte zitten

61. Khi bước vào thương xá, chúng tôi nhận được một tấm vé cho bãi đậu xe.

Toen we in het winkelcentrum aankwamen, kregen we een parkeerkaartje.

62. Và lý do chính đưa hai xe ngựa của Công ty tới nhà thương điên Bedlam?

En wat is de officiële reden om twee boerenkarren naar het Bedlam Waanzinnigegesticht te zenden?

63. Trong khi cuộc họp đang diễn ra thì cảnh sát, lính cứu hỏa và nhân viên cấp cứu đổ về trạm xe buýt bên kia đường.

Tijdens de bespreking verzamelden zich een aantal politieagenten, brandweerlieden en ambulancehulpverleners bij een bushalte aan de overkant van de straat.

64. Ralph trở lại Sugar Rush, cứu Felix và Vanellope, nhờ Felix sửa chữa chiếc xe của Vanellope.

Ralph redt Felix, en laat hem Vanellope's wagen herstellen.

65. Vậy xe cấp cứu chuyển anh Seikichi từ Tokyo đến Kobe, một đoạn đường khoảng 650 kilômét.

Dus werd Seikichi per ambulance van Tokio naar Kobe overgebracht, een afstand van zo’n 650 kilometer.

66. Những tòa nhà cháy dữ dội trong khi các lính cứu hỏa bị kẹt xe hàng dặm.

Gebouwen stonden in lichterlaaie terwijl gefrustreerde brandweerlieden vastzaten in kilometerslange files.

67. Nghĩ xem đó là còi gì, cứu thương hay cảnh sát, cướp hay là cháy.

Probeerde te achterhalen waar ze voor waren, ambulance of politie, overval of brand.

68. Thương vong không đáng kể, nhưng không may, không thể cứu được con tầu Enterprise.

Er waren weinig slachtoffers, maar helaas is de Enterprise verloren.

69. Với tình yêu thương trọn vẹn và vô hạn, Đấng Cứu Rỗi đã khuyên dạy:

Met volmaakte liefde en eindeloos mededogen wees de Heiland haar terecht:

70. 13 Với tình yêu thương thành tín, ngài dẫn dắt dân ngài đã giải cứu;+

13 In uw loyale liefde leidde u het volk dat u hebt losgekocht. +

71. Đoàn xe cứu hộ đã đến và sẽ có mặt ở chỗ các anh trong 5 phút nữa.

De reddingscolonne is er, en zal over ongeveer vijf minuten bij jou zijn.

72. Được rồi, dụng cụ cứu thương, điện thoại dùng một lần, vài bàn chải đánh răng.

Goed, EHBO-doos, prepaid telefoons en tandenborstels.

73. Nhưng những câu hỏi vẩn vơ trong đầu tôi đó là, nguyên nhân gì khiến họ tấn công những chiếc xe cứu hỏa đến cứu gia đình họ?

Maar de vraag die mij bleef plagen, was: wat doet mensen brandweerauto's vernielen die hun huizen komen redden?

74. Tôi không tự nhiên là một là nhà nghiên cứu về tính dễ bị tổn thương.

Ik ben van nature geen kwetsbaarheidsonderzoeker.

75. Ngài đã yêu thương cung cấp cho nhân loại một Đấng Cứu Chuộc, là Chúa Giê-su.

Hij heeft liefdevol voorzien in een Redder door zijn geliefde Zoon, Jezus Christus, te zenden om ons de beste levensweg te onderwijzen en zijn leven voor ons te geven (Johannes 3:16).

76. “Ta sẽ thương xót ngươi, Chúa là Đấng Cứu Chuộc ngươi phán vậy” (3 Nê Phi 22:8).

‘Ik [ontferm] Mij over u, zegt uw Verlosser, de Heer’ (3 Nephi 22:8).

77. Tôi biết rằng Đấng Cứu Chuộc của tôi hằng sống, và tôi biết rằng Ngài yêu thương tôi.

Ik weet zeker dat mijn Verlosser leeft en dat Hij van mij houdt.

78. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

Hij zal deernis hebben met de geringe en de arme, en de zielen van de armen zal hij redden.

79. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.

Hij zal deernis hebben met de geringe en de arme, en de zielen van de armen zal hij redden” (Psalm 72:12, 13).

80. Chỉ có tình yêu thương của Ngài mới có thể giải cứu loài người khỏi “quyền Âm-phủ”.

Alleen Gods grote liefde, die in harmonie met zijn gerechtigheid werkzaam is, zou de mens uit „de hand van Sjeool” kunnen redden.