1. Thưa các anh chị em, tình yêu thương chân thật cho thấy tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຄວາມ ຮັກ ອັນ ແທ້ ຈິງ ສະທ້ອນ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

2. Giả sử món quà là một chiếc xe, và bạn biết rằng người đó lái chiếc xe ấy một cách ẩu tả, gây thương tích cho người khác.

ສົມມຸດ ວ່າ ເຈົ້າ ເອົາ ລົດ ໃຫຍ່ ຄັນ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ລາວ ແລະ ຕໍ່ ມາ ເຈົ້າ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ຂັບ ລົດ ດ້ວຍ ຄວາມ ປະຫມາດ ໄດ້ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ.

3. Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Đấng Chăn Hiền Lành, biết và yêu thương chúng ta.

ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ດີ, ຮູ້ຈັກ ແລະ ຮັກ ເຮົາ.

4. Đấng Cứu Rỗi gửi tới các vị tiên tri bởi vì Ngài yêu thương chúng ta.

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ສົ່ງ ສາດ ສະ ດາ ມາ ໃຫ້ ເຮົາ ເພາະ ພຣະ ອົງ ຮັກ ເຮົາ.

5. Các anh chị em đã xây đắp một nền tảng đức tin từ việc yêu thương như Đấng Cứu Rỗi đã yêu thương và phục vụ Ngài.

ທ່ານໄດ້ສ້າງພນ ຖານແຫ່ງສັດທາຈາກຄວາມຮັກ ດັງທີພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດໄດ້ຮັກ ແລະ ຮັບໃຊ້ແທນພຣະອົງ.

6. Tất cả những điều này vi phạm lệnh truyền của Đấng Cứu Rỗi là phải yêu thương nhau.

ທຸກ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ລະ ເມີດ ພຣະ ບັນ ຊາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຈະ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ.

7. Toàn bộ giáo vụ của Đấng Cứu Rỗi nêu gương về tình yêu thương với người lân cận.

ການ ປະ ຕິ ບັດ ສາດ ສະ ຫນາ ກິດ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ເປັນ ແບບ ຢ່າງ ເຖິງ ການ ຮັກ ເພື່ອນ ບ້ານ.

8. (Xuất Ê-díp-tô Ký 15:13) Chắc chắn việc giải cứu tại Biển Đỏ là hành động thương xót, tức yêu thương trung tín, của Đức Giê-hô-va.

(ອົບພະຍົບ 15:13) ການ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຢູ່ ທະເລ ແດງ ເປັນ ການ ກະທໍາ ດ້ວຍ ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ແນ່ນອນ.

9. Việc tìm đến giải cứu nhau, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, là một mức độ yêu thương vĩnh cửu.

ການ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ກູ້ ຊີ ວິດ ກັນ ແລະ ກັນ, ໃນ ລະ ຫວ່າງ ສ ະ ພາບ ການ ໃດໆ ກໍ ຕາມ, ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ນິ ລັນ ດອນ.

10. Tôi yêu thương các con cháu của tôi và thích cách chúng yêu mến Đấng Cứu Rỗi và phúc âm.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າທຸກ ຄົນ ແລະ ປາບ ປື້ມກັບ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າທີ່ ມີ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຕໍ່ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

11. 15 Vì lòng yêu thương nhân từ, Đức Giê-hô-va nhiều lần giải cứu dân Ngài khỏi cơn nguy hiểm.

15 ດ້ວຍ ຄວາມ ກະລຸນາ ຮັກ ໄຄ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍເຫຼືອ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ.

12. Thánh Linh tràn đầy trong xe khi tôi bày tỏ tình yêu thương của tôi dành cho đứa bé gái quý báu này.

ພຣະ ວິນ ຍານ ໄດ້ ເຕັມ ຢູ່ ໃນ ລົດ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ນາງ.

13. Lời dạy phải yêu thương nhau đã từng là một lời dạy chính yếu trong giáo vụ của Đấng Cứu Rỗi.

ຄໍາ ສອນ ທີ່ ໃຫ້ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ໄດ້ ເປັນ ຄໍາ ສອນທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ການ ປະ ຕິ ບັດ ສາດ ສະ ຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

14. Các anh chị em sẽ cảm nhận được phước lành của tình yêu thương và sự chấp thuận của Đấng Cứu Rỗi.

ທ່ານຈະຮູ້ສຶກເຖິງພອນແຫ່ງຄວາມຮັກ ແລະ ການຮັບຮູ້ຂອງພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ.

15. Tôi muốn chúng và các anh chị em biết rằng tôi biết là Đấng Cứu Rỗi hằng sống và yêu thương chúng ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ທ່ານ ຮູ້ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່ ແລະ ຮັກ ເຮົາ.

16. Xe hơi thì nhanh hơn xe đạp.

17. Đấng Cứu Rỗi mang đến cho thế gian này một sứ điệp về tình yêu thương và thiện chí cho tất cả mọi người.

ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ນໍາ ຂ່າວ ປະ ເສີດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກມາສູ່ ໂລກສໍາລັບ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທຸກ ຄົນ.

18. Giáo vụ trần thế của Đấng Cứu Rỗi quả thật được tiêu biểu bởi tình yêu thương, lòng trắc ẩn, và sự đồng cảm.

ການ ປະ ຕິ ບັດ ສາດ ສະ ຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ແນ່ ນອນ ວ່າ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ.

19. Một góa phụ cho biết: “Anh Russell, chồng tôi, từng là lính cứu thương trên mặt trận Thái Bình Dương trong Thế Chiến II.

ເມຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຜົວ ຕາຍ ຊີ້ ແຈງ ວ່າ “ຣັດເຊນ ຜົວ ຂອງ ຂ້ອຍ ເຄີຍ ຮັບໃຊ້ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ຜູ້ ຊ່ວຍ ແພດ ປະຈໍາ ສະ ຫນາມ ຮົບ ປາ ຊີຟີ ກ ໃນ ລະຫວ່າງ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ ສອງ.

20. Giờ đây, khi tôi thấy cái rương gia bảo và cây dương cầm đó, thì ký ức về tình yêu thương, với gia đình tôi và tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi tràn ngập lòng tôi.

ຕອນນີ້ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ຫີບສົມບັດ ແລະ ປີ ອາ ໂນ ຫນ່ວຍ ນັ້ນ, ຄວາມ ຊົງ ຈໍາກ່ຽວກັບ ຄວາມ ຮັກ ກັບຄອບຄົວຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຈາກ ພຣະຜູ້ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນ ຖ້ວມ ລົ້ນຂ້າພະ ເຈົ້າ.

21. Các giảng viên là những người noi theo tấm gương yêu thương của Đấng Cứu Rỗi và phục vụ những người họ giảng dạy.

ຄູ ສອນ ທີ່ ເຮັດ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຈະ ຮັກ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ສອນ.

22. Công việc của những người truyền giáo của chúng ta là một cách bày tỏ kỳ diệu về tình yêu thương cứu chuộc của Chúa.

ວຽກ ງານ ຂອງ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ການສະ ແດງ ອອກ ເຖິງ ການ ໄຖ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

23. Là môn đồ ngày sau của Đấng Cứu Rỗi, chúng ta đến cùng Ngài bằng cách yêu thương và phục vụ con cái của Thượng Đế.

ໃນ ຖາ ນະ ສາ ນຸ ສິດ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ເຮົາ ມາ ຫາ ພຣະ ອົງ ໂດຍ ການ ຮັກ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

24. Chúng ta đừng chỉ trích và phê phán, mà hãy khoan dung, luôn luôn noi theo gương yêu thương và nhân từ của Đấng Cứu Rỗi.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ບໍ່ ຮີບ ຮ້ອນ ໃນ ການ ວິຈານ ແລະ ຕັດສິນ ຄົນ ອື່ນ, ແຕ່ ໃຫ້ ເຮົາອົດທົນ, ແມ່ນ ແຕ່ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເລື່ອງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ອ່ອນ ຫວານ.

25. Dừng xe.

26. Vào lúc đó, thưa các anh chị em, tôi cảm thấy như thể tôi đã được bao bọc trong vòng tay thương yêu của Đấng Cứu Rỗi.

ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ເອງ, ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງທັງຫລາຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ຄື ກັບ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ໂອບ ກອດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

27. Đấng Cứu Rỗi đã mang đến thế gian này một sứ điệp về tình yêu thương và thiện chí cho tất cả những người nam và nữ.

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ນໍາ ຂ່າ ວ ສານ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ດີ ມາ ສູ່ ໂລກ ໃຫ້ ແກ່ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທຸກໆ ຄົນ.

28. Cũng khó khăn như việc sống trong tình trạng hỗn loạn xung quanh chúng ta, lệnh truyền của Đấng Cứu Rỗi là phải yêu thương nhau như Ngài đã yêu thương chúng ta có lẽ là thử thách lớn nhất của chúng ta.

ເຖິງ ແມ່ນ ມັນ ຈະ ຍາກ ທີ່ ຈະອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ, ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣ ະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຈະ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຮັກ ເຮົາ ອາດ ເປັນ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ເຮົາ.

29. Giống như người Sa Ma Ri nhân lành, Đấng Cứu Rỗi tiếp tục tìm đến giải cứu, yêu thương và chăm sóc những người xung quanh Ngài, bất kể văn hóa, tín ngưỡng hoặc hoàn cảnh của họ là gì đi nữa.

ຄື ກັນ ກັບ ໄທ ຊາ ມາ ເລຍ ທີ່ ໃຈດີ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ຍື່ນ ພຣະ ຫັດ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ກູ້ , ຮັກ , ແລະ ບົວລະບັດ ຄົນທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ພຣະ ອົງ, ບໍ່ ວ່າວັດທະນະທໍາ, ສາດສະຫນາ, ຫລື ສະພາບ ການ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ.

30. Khi anh chị em chia sẻ tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi với một người khác, thì điểm số của chúng ta luôn luôn là A cộng.

ເມື່ອທ່ານ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ກັບ ຄົນ ອື່ນ, ກໍ ຖື ວ່າ ທ່ານໄດ້ຄະ ແນນ ສູງ ສຸດສະ ເຫມີ.

31. Thượng Đế sẽ mở rộng tình yêu thương của Ngài cho các anh chị em, và công việc giải cứu và biến đổi của Ngài sẽ bắt đầu.

ພຣະ ເຈົ້າຈະ ສົ່ງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ ອອກ ມາ ຍັງ ທ່ານ, ແລະ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະອົງ ຈະ ຊ່ວຍ ກູ້ ທ່ານ ແລະ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຈະ ເລີ່ມຕົ້ນ.

32. Chúng ta đều được Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh phải yêu thương và chăm sóc lẫn nhau, nhất là chăm sóc cho người yếu đuối và bất lực.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຈະ ຮັກ ແລະ ດູ ແລ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ຄົນ ອ່ອນ ແອ ແລະ ປ້ອງ ກັນ ຕົນ ເອງ ບໍ່ ໄດ້.

33. 19 Công tác cứu trợ quả là một bằng chứng rõ ràng cho thấy chúng ta vâng theo mệnh lệnh “hãy yêu thương nhau” của Chúa Giê-su.

19 ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ເປັນ ວິທີ ທີ່ ໂດດ ເດັ່ນ ແທ້ໆ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສາມາດ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພະ ຄລິດ ທີ່ ໃຫ້ ເຮົາ “ຮັກ ກັນ ແລະ ກັນ.”

34. Nếu bạn có xe, hãy chắc chắn xe được bảo trì tốt.

ຖ້າ ມີ ຍານ ພາຫະນະ ຄວນ ກວດ ເບິ່ງ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ຈະ ຂັບ ຂີ່ ໄດ້ ຢ່າງ ປອດໄພ.

35. Tôi nhanh chóng lái xe đến trạm xe buýt để gặp nó.

ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຟ້າວ ຂັບລົດໄປເບິ່ງ ລູກຢູ່ປ້າຍລົດເມ.

36. Ông xuống xe đạp để xem xe bị hỏng như thế nào.

ເພິ່ນ ໄດ້ ລົງ ລົດ ເພື່ອ ຈະ ກວດ ກາ ເບິ່ງຄວາມ ເສຍ ຫາຍ.

37. Xe phóng thanh

ລົດ ກະຈາຍ ສຽງ

38. Tôi gần như có thể thấy Đấng Cứu Rỗi, với tình yêu thương vô hạn, nhìn vào gương mặt của các môn đồ trung tín và đầy tin tưởng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າສາມາດ ວາດ ພາບ ເຫັນ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ຫລຽວ ເບິ່ງ ສານຸສິດ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ເຊື່ອຟັງ ເຫລົ່ານັ້ນ ດ້ວຍຄວາມ ຮັກ ອັນ ເປັນນິດ.

39. Đây là cách chúng ta cho thấy tình yêu thương của mình đối với Cha Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi, tôi làm chứng về hai Đấng này với tình yêu thương sâu đậm, trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

ນີ້ ຄື ວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ສະ ແດງຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ພຣະບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ແລະ ສໍາລັບ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່, ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ອາ ແມນ.

40. Việc cầu nguyện, nghiên cứu, và lưu tâm đến lời của Thượng Đế mời tình yêu thương thanh tẩy và chữa lành của Ngài vào tâm hồn chúng ta.

ການ ອະທິຖານ, ການສຶກສາ, ແລະ ການເຊື່ອ ຟັງ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ຊໍາລະ ໃຫ້ ສະອາດ ແລະ ປິ່ນປົວ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເຂົ້າມາ ໃນ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

41. Câu trả lời của các anh chị em sẽ đến, và các anh chị em sẽ cảm nhận được tình yêu thương và sự bình an của Đấng Cứu Rỗi.

ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ມີ ມາ, ແລະ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ສຶຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

42. Hơn nữa, chưa đến 1% thực vật đột biến được chọn để nghiên cứu thêm và chưa đến 1% trong số này có thể đáp ứng mục đích thương mại.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ພືດ ທີ່ ກາຍ ພັນ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຮ້ອຍ ຂອງ ຈໍານວນ ຖືກ ຄັດ ເລືອກ ໄປ ໃຊ້ ເພື່ອ ການ ທົດລອງ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຮ້ອຍ ຈາກ ຈໍານວນ ນັ້ນ ສາມາດ ໃຊ້ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ທາງ ດ້ານ ການ ຄ້າ.

43. Trong một tấm gương yêu thương khác, Lu Ca cho chúng ta biết rằng trong khi đi đến Giê Ru Sa Lem, Đấng Cứu Rỗi đã gặp 10 người phung.

ໃນ ພາບ ຕົວ ຢ່າງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກອີກ ພາບ ຫນຶ່ງ, ພ ຣະ ທໍາຂອງລູ ກາ ບອກ ເຮົາ ວ່າ , ຂະ ນະ ທີ່ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດກໍາ ລັງເດີນທາງ ໄປສູ່ກຸງ ເຢ ຣູ ຊາ ເລັມ, ໄດ້ ພົບ ຊາຍ 10 ຄົນ ທີ່ ເປັນ ພະ ຍາດ ຂີ້ ທູດ.

44. Nhưng chỉ có Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô, mới chấp nhận chúng ta trong khi vẫn còn mang những dấu của tình yêu thương thanh khiết của Ngài.

ແຕ່ ມີພຽງແຕ່ ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດຂອງເຮົາ, ພຣະເຢຊູຄຣິດເທົ່ານັ້ນ, ທີ່ຍອມຮັບເຮົາ ໂດຍຍັງແບກຫາບຮອຍແຜແຫ່ງຄວາມຮັກ ທີ່ບໍລິສຸດຂອງພຣະອົງຢູ່.

45. Tony, trong xe hơi!

46. Ta có thể giải cứu, ta có thể cứu nguy.

ທ່ານ ຈະ ຖືກ ຊ່ອຍ ກູ້, ທ່ານ ຈະ ປອດ ໄພ.

47. Nếu chúng ta thực sự yêu thương Đấng Cứu Rỗi, thì chúng ta hướng lòng mình đến với Ngài rồi chúng ta đi theo con đường của vai trò môn đồ.

ຖ້າ ເຮົາ ຮັກ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແທ້ໆ, ເຮົາ ຕ້ອງ ໂນ້ມ ອ່ຽງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ຫາ ພຣະ ອົງ ແລະ ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ແຫ່ງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ.

48. Cũng quyền năng yêu thương này đã làm cho An Ma cất tiếng hát “một bài ca về tình yêu cứu chuộc” (An Ma 5:26; xin xem thêm câu 9).

ພະລັງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ດຽວ ກັນ ນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມໍມອນຮ້ອງ “ເພງສະດຸດີຄວາມຮັກທີ່ໄຖ່ແລ້ວ” ( ແອວ ມາ 5:26; ເບິ່ງ ຂໍ້ ທີ 9 ນໍາ ອີກ).

49. Tôi rửa chiếc xe tải của tôi ở cùng chỗ họ rửa xe của họ.

ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ໄປລ້າງ ລົດ ຢູ່ ບ່ອນ ທີ່ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປລ້າງ ລົດ.

50. Ngài đã không thực hiện công lý đối với tôi, mà là lòng thương xót lớn lao của Ngài, Ngài đã cứu mạng sống tôi (xin xem An Ma 26:20).

ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຕັດສິນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແຕ່ ດ້ວຍ ພຣະຄຸນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະອົງ ໄດ້ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້ (ເບິ່ງ ແອວ ມາ 26:20).

51. 18 Mặc dù Đức Giê-hô-va nhiều lần giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi tay kẻ thù, cuối cùng lòng thương xót của Ngài cũng có giới hạn.

18 ເຖິງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຊ່ວຍ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ເງື້ອມ ມື ຂອງ ພວກ ສັດຕູ ຫຼາຍ ຕໍ່ ຫຼາຍ ເທື່ອ ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຄວາມ ສົງສານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ມາ ເຖິງ ຂີດ ສິ້ນ ສຸດ.

52. Tra cứu.

ຄົ້ນ ຄວ້າ.

53. Anh đi vào đất liền an toàn, nhưng vào ngày 27 tháng Bảy, khi tiến lên cùng với quân Đồng Minh, anh bị thương nặng bởi một trái mìn chống xe tăng phát nổ.

ລາວ ໄດ້ ປອດ ໄພ ດີ, ແຕ່ ວັນ ທີ 27 ເດືອນ ກໍລະກົດ, ໂດຍ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມແນວ ຫນ້າ, ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ຫນັກ ຈາກ ລະ ເບີດ ຝັງ ດັກ ລົດ ຖັງ.

54. Đây là những lời của Đấng Cứu Rỗi: “Khi còn ở đàng xa, cha nó thấy thì động lòng thương xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn” (Lu Ca 15:20).

ນີ້ ແມ່ນ ພ ຣະ ຄໍາ ຂອງ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ວ່າ: “ຂະ ນະ ທີ່ ຍັງ ຢູ່ ຫ່າງໄກ ຈາກ ບ້ານ ພໍ ສົມ ຄວນ , ພໍ່ ກໍ ແນມ ເຫັນ ລາວ, ແລ້ວ ມີ ຄວາມ ເມດ ຕາສົງ ສານ, ຈຶ່ງ ແລ່ນ ອອກ ໄປ ກອດລູກ ໄວ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແພງ” (ລູກາ 15:20).

55. Ngài yêu thương những kẻ không thể yêu thương được.

ພຣະອົງ ຮັກ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ເປັນຕາ ຮັກ.

56. Đấng Cứu Rỗi đã cho thấy tình yêu thương chân thật của Thượng Đế bằng cách sống một cuộc sống hoàn hảo, bằng cách tôn vinh sứ mệnh thiêng liêng của Ngài.

ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໂດຍ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ແບບ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ, ໂດຍ ການ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ພາລະກິດ ທີ່ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະອົງ.

57. Anh có ba xe hơi.

58. Yêu Thương Là Hành Động; Yêu Thương Là Phục Vụ

ຄວາມຮັກຄື ການກະທໍາ; ຄວາມຮັກຄື ການຮັບໃຊ້

59. Câu trong Kinh Thánh này mô tả Thiên Chủ Đoàn và đề cập tới tình yêu thương được xác định rõ ràng và đầy động lực của Đức Chúa Cha, sứ mệnh thương xót và cứu rỗi của Chúa Giê Su Ky Tô, và tình bằng hữu của Đức Thánh Linh.

ພຣະຄໍາ ພີ ໄດ້ບອກ ເຖິງ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ອ້າງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ຖືກ ອະທິບາຍ ທັງ ຫມົດ ແລະ ຄວາມ ຈູງ ໃຈ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະບິດາ, ອ້າງ ເຖິງ ພຣະ ເມດ ຕາ ແລະ ພາລະກິດ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ແລະ ການ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິ ສຸດ.

60. Có lẽ chúng ta sẽ không cảm nhận được tình yêu thương thiêng liêng của Đấng Cứu Rỗi vào bất cứ thời điểm nào khác một cách dồi dào như khi chúng ta hối cải và cảm nhận được ảnh hưởng của tình yêu thương của Ngài dành cho chúng ta, cũng như bảo đảm với chúng ta tình yêu thương và sự chấp nhận của Ngài.

ບາງ ເທື່ອ ອາດ ບໍ່ ມີ ເວລາ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ກັບ ໃຈ ແລະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ ທີ່ ເອື້ອມ ອອກ ມາ ໂອບ ກອດ ເຮົາ ໄວ້ ແລະ ໃຫ້ ເຮົາ ແນ່ ໃຈ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ການ ຍອມຮັບ ຂອງ ພຣະອົງ.

61. Hãy truyền lệnh cho những người đi giải cứu đến cứu ngươi.”

ບັນຊາໃຫ້ຜູ້ຊ່ວຍກູ້ມາຮັບເອົາພວກເຈົ້າແມ.”

62. Khi chiếc xe tiếp tục lắc, thì tôi thấy một chiếc xe buýt đang ở khá gần tôi và nghĩ rằng: “Chiếc xe buýt đó đã đụng vào tôi!”

ເມື່ອ ລົດ ນັ້ນ ສັ່ນ ຕໍ່ ໄປ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ລົດເມ ຢູ່ ໃກ້ໆ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ຄິດອີ ກວ່າ, “ລົດເມ ຄັນ ນັ້ນ ຕໍາ ເຮົາ!”

63. Khi tôi giải thích những nguyên tắc này bằng những lời lẽ đơn giản của riêng tôi, lòng tôi tràn đầy biết ơn đối với Thượng Đế là Đấng yêu thương con cái của Ngài và một Đấng Cứu Rỗi đã cứu chuộc tất cả chúng ta khỏi cái chết và ngục giới.

ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອະທິບາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຫລັກ ທໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ລຽບງ່າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕັນຍູຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ຜູ້ຮັກ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຜູ້ ໄດ້ ໄຖ່ ເຮົາ ທຸກຄົນ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ແລະ ນະລົກ.

64. Từ Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi tuôn chảy loại thuốc giảm đau có tác dụng chữa lành các vết thương thuộc linh của chúng ta và loại bỏ cảm giác tội lỗi.

ຈາກ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດທີ່ ເປັນ ຢາຂີ້ ເຜິ້ງ ສາມາດ ປິ່ນປົວບາດ ແຜ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ໄດ້.

65. Tôi có một chiếc xe đạp.

66. “Xe lăn đó là của anh.

“ມັນ ເປັນ ຂອງ ເຈົ້າ.

67. Có ích gì chăng để cứu cả thế giới nếu chúng ta bỏ bê những nhu cầu của những người thân thiết nhất với chúng ta và những người mà chúng ta yêu thương nhất?

ມັນຈະມີ ສິ່ງໃດດີ ທີ່ຈະ ຊ່ວຍໂລກ ໃຫ້ພົ້ນ ຖ້າຫາກ ເຮົາລະເລີຍ ກັບຄວາມຕ້ອງ ການຂອງ ຜູ້ຄົນ ທີ່ອາໄສ ຢູ່ໃກ້ເຮົາທີ່ສຸດ ແລະ ຜູ້ທີ່ເຮົາ ຮັກທີ່ສຸດ?

68. Xin lưu ý rằng trong chuyện ngụ ngôn của Đấng Cứu Rỗi, người cha đã phản ứng một cách đầy tình thương bằng cách chia cho con trai phần gia tài thừa kế của nó.

ຄໍາ ອຸ ປະ ມາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ກ່ຽວ ກັບເລື່ອງ ນີ້ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ຕອບ ສະ ຫນອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ໂດຍ ມອບ ມໍ ລະ ດົກ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ.

69. Những người trẻ tuổi trên xe buýt phấn khởi yêu cầu tài xế lái xe buýt ngừng xe lại để cho cháu tôi có thể chào hỏi người anh trai của mình.

ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ເກີດ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ພວກ ຊາວ ຫນຸ່ມ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ຂັບ ລົດ ຈອດ ລົດ ເພື່ອ ວ່າ ນາງ ຈະ ໄດ້ ທັກ ທາຍອ້າຍ ຂອງ ນາງ.

70. Ngài yêu thương và phục vụ đồng bào của Ngài, nhất là những người muốn được giải cứu, nhưng Ngài phán: “Ta chẳng cầu vinh hiển bởi người ta mà đến đâu” (Giăng 5:41).

ພຣະອົງ ຮັກ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ເພື່ອນ ມະນຸດ ຂອງ ພຣະອົງ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ແຕ່ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, “ ເຮົາ ບໍ່ ຕ້ອງການ ຮັບ ເອົາ ກຽດຕິຍົດ ຈາກ ມະນຸດ” ( ໂຢຮັນ 5:41).

71. Vài tuần sau, Chủ Tịch Brigham Young nhóm Các Thánh Hữu lại một lần nữa trong Đại Thính Đường xưa khi những người đi giải cứu và các đoàn xe kéo tay đã đến gần Salt Lake City hơn.

ຫລາຍອາທິດຕໍ່ມາ, ປະທານບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ເຕົ້າໂຮມໄພ່ພົນຂອງພຣະເຈົ້າອີກ ຢູ່ໃນຕຶກແທໂບແນໂກເກົ່າ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຊ່ວຍກູ້ ແລະ ຂະບວນລໍ້ກໍາລັງເດີນທາງໃກ້ມາເຖິງເມືອງເຊົາເລັກ.

72. Công tác cứu trợ

ວຽກ ຮັບໃຊ້ ເພື່ອ ບັນເທົາ ທຸກ

73. CÔNG TÁC CỨU TRỢ

ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ

74. 17 Và cha tràn đầy alòng bác ái, đó là tình thương yêu vĩnh viễn; vậy nên, tất cả mọi trẻ thơ đối với cha đều như nhau; vì cha yêu mến btrẻ thơ với một tình thương yêu trọn vẹn; và tất cả chúng đều như nhau và đều chung hưởng sự cứu rỗi.

17 ແລະ ພໍ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ຊຶ່ງ ເປັນຄວາມ ຮັກ ອັນ ເປັນນິດ; ດັ່ງນັ້ນ, ສໍາລັບພໍ່ ແລ້ວ ເດັກນ້ອຍ ທຸກ ຄົນ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ຫມົດ; ດັ່ງນັ້ນ, ພໍ່ ຈຶ່ງ ຮັກ ເດັກນ້ອຍໆທຸກ ຄົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ສົມບູນ; ແລະ ເຂົາ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ຫມົດ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ມີ ສ່ວນ ໃນ ຄວາມ ລອດ.

75. Nó tông vào phía sau xe của chúng tôi và đẩy xe chúng tôi về phía trước hơn 20 mét.

ມັນ ໄດ້ຕໍາ ກົ້ນລົດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ເຄື່ອນ ລົດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄປ ຂ້າງ ຫນ້າ ເຖິງ 20 ແມັດ.

76. Nhưng đó không phải là bánh xe bị nổ lốp hoặc xe buýt—mà là một trận động đất mạnh!

ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ແມ່ນ ຕີນລົດ ແວບ ຫລື ລົດເມ—ນັ້ນ ແມ່ນ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ!

77. Ngay sau khi mua chiếc xe mới, anh bạn của tôi muốn cho thấy công dụng của chiếc xe tải và chứng minh cho lý do tại sao mình muốn mua chiếc xe đó.

ບໍ່ ດົນ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຊື້ ລົດ ຄັນ ໃຫມ່ ນັ້ນ, ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ສະ ແດງໃຫ້ ເຫັນ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ລົດ ແລະ ຢືນ ຢັນ ເຫດ ຜົນ ຂອງ ລາວ ທີ່ ຢາກ ຊື້ ລົດ ຄັນນັ້ນ.

78. Anh ta lăn xe nhanh như bay!

ລາວ ຫມຸນ ໄປ ໄວ ແທ້ໆ!

79. Hơn nữa, sau khi thấy sự chăm sóc yêu thương của tình nguyện viên cứu trợ đối với anh em gặp nạn, nhiều anh chị trong hội thánh được thúc đẩy để gia tăng thánh chức.

ຍິ່ງ ກວ່າ ນັ້ນ ຫຼັງ ຈາກ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຫຼາຍ ຄົນ ໃນ ປະຊາຄົມ ກໍ ຢາກ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

80. Sau khi cảm thấy gánh nặng của tất cả tội lỗi của mình trong ba ngày ba đêm, ông đã hối cải và khẩn nài Đấng Cứu Rỗi xin có lòng thương xót đối với ông.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ຂອງ ບາບ ຂອງ ເພິ່ນ ເປັນ ເວລາ ສາມ ມື້ ແລະ ສາມ ຄືນ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ແລະ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເມດມາ ຕໍ່ ເພິ່ນ.