1. Gọi xe cứu thương.

Вызывайте скорую.

2. Gọi xe cứu thương đi!

Вызови скорую!

3. Tôi sẽ gọi xe cứu thương cho anh?

Вызвать скорую?

4. Xe cứu thương sẽ đưa họ tới bệnh viện.

" Скорая " отвезет их в клинику.

5. Như các bạn có thể thấy, có cả xe cứu thương.

Как видите, сюда приехали машины скорой помощи.

6. Bà Kennedy và tôi sẽ đi xe cứu thương chở quan tài.

Миссис Кеннеди поедет со мной в машине " скорой " помощи с гробом.

7. Em có chạm vào bà ấy lúc họ đưa lên xe cứu thương.

Я дотронулась до неё, когда её грузили в скорую.

8. Những chiếc xe đạp cứu thương là những chiếc xe cứu thương hai bánh.

Это — двухколёсная " скорая помощь ".

9. Cần một xe cứu thương đưa tới bệnh viện New York ngay lập tức.

Надо немедленно отправить её в больницу вертолетом.

10. Chris Garper bị sốc phản vệ khi họ đưa cậu ấy vào xe cứu thương.

Крис Гарпер впал в гидростатический шок, когда его погрузили в скорую.

11. Xe cứu thương và cảnh sát phải sẵn sàng can thiệp theo yêu cầu của tôi.

ћедики, автозаки и следственные группы должны быть готовы выехать по моему требованию.

12. Hãy gửi những nhân viên ít hung hăng nhất của ông và 1 xe cứu thương đến đây.

Пришлите своих наименее раздражающих офицеров и скорую.

13. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

Сейчас нам известно, что постоялец, указанный как пациент " скорой ", никогда не проживал в отеле.

14. Khi xe cứu thương đến vào 15 phút sau đó, tôi chuyển cho họ một bệnh nhân còn sống.

Когда 15 минут спустя приехала " скорая ", я передал им пациента живым.

15. Xe cứu thương dùng để bắt cóc Reddington bị đốt trong một gara cách đó một phần tư dặm

Скорую, что использовали при похищении Реддингтона, нашли сгоревшей в гараже в полукилометре отсюда.

16. Nên chúng tôi lắp đặt liên kết tức thời giữa xe cứu thương và bệnh viện, chỉ cần dùng kết nối 3G bình thường để gửi dữ liệu đó chiếc xe cứu thương trở thành 1 chiếc giường bệnh bổ sung trong điều trị tích cực.

Так мы установили связь в реальном времени между скорой помощью и больницей, просто используя 3G телефонию для отправки данных. Так скорая стала ещё одной койкой в отделении интенсивной терапии.

17. Tiếng còi xe cứu thương là điều cuối cùng tôi đã nhớ nổi trước khi hoàn toàn bất tỉnh, mà tình trạng đó đã kéo dài trong vài ngày kế tiếp.

Последнее, что я запомнил, проваливаясь в бездну беспамятства, была сирена автомобиля “скорой помощи”. Я провел в забытьи несколько дней.

18. Nếu người bác sĩ này, sống cách đó một khu phố, đến nơi sớm hơn 20 phút, mà không chờ đợi tới lúc nghe thấy tiếng còi của xe cứu thương, nếu ông ấy nghe được thông tin này từ trước đó, ông ấy đã có thể cứu được đứa trẻ.

Если бы этот врач, который жил в одном квартале оттуда, пришёл на 20 минут раньше, а не после того, как услышал сирену машины «скорой», если бы он знал об этом заранее, он бы спас этого ребёнка.

19. Khi Muhammad kể câu chuyện của cậu ấy cho tôi nghe, về việc cha cậu ấy, 55 tuổi, đột quỵ ở nhà bởi một cơ đau tim, và xe cứu thương mất một giờ mới tới nơi, và cậu ấy đã nhìn cha mình mất ngay trước mắt mình, cậu ấy đã đề nghị tôi "Xin hãy bắt đầu tổ chức này ở phía đông Jerusalem"

Когда Мухаммед рассказал мне свою историю, о том как его отцу, пятидесяти пяти лет от роду, стало плохо дома, у него была остановка сердца, и как скорая ехала к ним целый час, а на его глазах умирал его отец, он попросил меня: «Пожалуйста, запустите то же самое Восточном Иерусалиме».

20. Tuy vậy, khi chúng tôi hình dung về nó, chúng tôi có ba mục tiêu quan trọng: Cung cấp dịch vụ xe cứu thương chất lượng quốc tế có thể tự duy trì hoạt động với nguồn lợi thu được, và có thể được sự dụng ở mọi nơi dành cho bất cử ai đang ở trong tình trạng khẩn cấp, mà không quan tâm tới khả năng chi trả.

Но, в соответствии с нашим представлением, у нас было три ключевых цели: предоставление услуг скорой помощи мирового уровня, которые бы полностью окупались засчет собственных доходов, и были бы универсально доступны любому, кому необходима срочная медицинская помощь, вне зависимости от платежеспособности.