1. Mối tình của cặp đôi cũng nhanh chóng kết thúc.

Вскоре счастье супругов оказывается под угрозой.

2. Tôi muốn kết thúc mọi thứ càng nhanh càng tốt.

Хочу избавиться от этого скверного чувства.

3. Khi tôi đang ăn uống, có mấy người đàn ông chạy vào hối thúc: “Nhanh lên, uống nhanh lên!

Когда я ел, вошли несколько мужчин и сказали: «Поторапливайтесь и пейте побыстрей свое пиво!

4. Đầu tiên là chất ethphon, một chất thúc cho cây thuốc lá nhanh thu hoạch

Первый - этефон. Стимулятор роста для табака.

5. Những gì bạn thấy ở người độc đáo là họ bắt đầu nhanh nhưng kết thúc chậm.

У многих великих оригиналов мы видим, что они быстро запрягают, но долго едут.

6. Họ nhào tới ông ta, vuốt ve anh ta, và nhanh chóng kết thúc bức thư của họ.

Они бросились к нему, погладил его, и быстро закончили свои письма.

7. họ có thể thúc đẩy việc bãi bỏ lệnh giam giữ nhanh nhất mà các tòa án từng thấy.

И они могут рассматривать аппеляции быстрее любого суда.

8. Tôi cũng xin hối thúc Quốc hội đẩy nhanh xét duyệt và đưa ra bỏ phiếu yêu cầu tuyên chiến của tôi.

Я также призываю Конгресс Ускорить процесс и проголосовать Мой запрос на объявление войны.

9. Công nghệ số đang phát triển nhanh chóng nhưng lợi ích của nó, tức là thúc đẩy tăng trưởng, việc làm và dịch vụ, thì không.

Цифровые технологии распространяются быстрыми темпами, однако цифровые дивиденды – рост, занятость и услуги – отстают.

10. Tôi đã bị tông bởi một chiếc xe tải nhỏ chuyên dụng chạy với tốc độ nhanh trong khi chỉ còn 10 phút nữa là kết thúc cuộc chạy

Меня сбил разогнавшийся фургон за 10 минут до конца поездки.

11. Nhược điểm là Trắng thường giành chủ động sớm, vì vậy Đen phải cẩn thận để không bị một cuộc tấn công nhanh chóng của Trắng kết thúc ván cờ."

Недостатком является то, что белые часто первыми получают инициативу, так что чёрным нужно позаботиться о том, чтобы не стать жертвой быстрой атаки.

12. Cậu rất nhanh, nhanh hơn cả tôi và sẽ còn nhanh hơn tôi sau này nhiều.

Быстрее, чем я и лучше, чем я когда-либо стану.

13. Kết thúc.

Мы квиты.

14. Nhanh lên

Поторопись!

15. Đọc nhanh.

Скоростное чтение.

16. Nhanh đi!

Поторапливайся, чувак.

17. Nhanh lên!

На абордаж!

18. Chạy nhanh.

Беги быстрее.

19. Làm nhanh.

Ступай.

20. Nhanh lên.

Эй, ты под кайфом, легавый?

21. Nó nhẹ và đi nhanh, vì thế đi lại rất nhanh chóng.

В нём очень просторно, он лёгока, поэтому можно перемещаться быстро.

22. Tôi có cà phê càng nhanh, tôi ra khỏi đây càng nhanh.

Чем быстрее я получу кофе, тем быстрее я уйду отсюда.

23. Kết thúc ngay.

Завершаю это.

24. Ta cho rằng nó khá nên thơ, nhưng mà nhanh, quá nhanh.

Было бы поэтично, но быстро, слишком быстро.

25. Nhớ rằng bắt đầu nhanh nhưng kết thúc chậm có thể làm tăng khả năng sáng tạo, và bạn có thể thúc đẩy bản thân bằng cách nghi ngờ và ôm lấy nỗi sợ thất bại, và rằng bạn cần cả tấn ý tưởng tệ hại để lấy ra được vài cái tốt.

Знайте, что быстрый старт и медленное завершение могут усилить ваш творческий порыв, вы можете мотивировать себя, усомнившись в своих идеях и приняв страх неудачи, чтобы попробовать, и что вам нужно много плохих идей, чтобы получилось несколько хороших.

26. Đi mau, nhanh.

Пошевеливайтесь, сейчас.

27. Nhanh lên đi.

Лучше поторопитесь.

28. Nhanh lên con!

Пойдём, нытик.

29. Xuất phát, nhanh!

Быстрее, быстрее!

30. Tin tức lan nhanh và người ta cũng đi nhanh như vậy.

Новости мгновенно облетают мир, так же стремительно преодолевают расстояния и люди.

31. Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

Несясь метеором, летя, словно птица,

32. Max, nhanh lên.

Макс, скорее!

33. Đi nhanh thôi.

Поторопись.

34. Nhanh nào, Hopps.

Пошли, Хопс.

35. Muốn có miếng ăn thì nhanh tay nhanh chân lên cho tôi

Нужно успевать всюду и везде если ты хочешь здесь работать!

36. Nói nhanh đi.

Закругляйся.

37. Khoẻ nhanh nhé.

Выздоравливайте.

38. Rocket, nhanh lên!

Ракета, быстрей!

39. Nhanh nào, Mikey!

Действуй, Майки!

40. Nào, nhanh lên!

Ну, выметайтесь!

41. Nhanh chóng lên!

Пошевеливайтесь!

42. Chạy nhanh lên!

Пошевеливайся!

43. Nhanh lên nào.

Пошевеливайтесь!

44. Nhanh lên, Peach!

Давай, Персик.

45. Nhanh như chớp!

Молния!

46. Những lời đùa chia rẽ trên Twitter đã nhanh chóng tạo ra nhiều bất công, bình luận về sắc tộc và tầng lớp của kể tấn công tôi để thúc đẩy chính kiến của hộ.

Тролли в «Твиттере» не замедлили поддержать беззаконие комментариями об этносе и классе человека, напавшего на меня, таким образом пропагандируя свои предубеждения.

47. Nhanh lên Dancer.

Вперёд, Плясунья.

48. Nhanh lên nào!

Жаль о Рулонах

49. Cuộc thi kết thúc!

Наигрались.

50. Kết thúc phiên chạy

Переименовать сеанс

51. Kết thúc lượt chơi.

Конец игры.

52. Câu chuyện kết thúc.

Рассказ окончен.

53. Thúc trẻ ăn vặt

Детям навязывают поп-еду

54. Màn hình kết thúc

Конечные заставки

55. Một sự kết thúc.

Подвести итог.

56. Kết thúc rồi, Silas.

Все кончено, Сайлас.

57. Nào, Dudley, nhanh lên!

Давай, Дадли, поторопись.

58. Xin hãy nhanh lên.

Пожалуйста поторопитесь.

59. Nào, đi nhanh lên.

Не отставай!

60. Phải đến Edoras nhanh!

Мы должны мчаться в Эдорас как можно быстрее.

61. Kết thúc câu chuyện,

Конец истории.

62. Chu kỳ kết thúc.

И это замыкает наш круг.

63. Nó chinh phục nhanh

Вмиг захватив

64. Lưỡi lành quá nhanh.

Языки очень быстро заживают.

65. Bạn không đủ nhanh.

Ты недостаточно быстр.

66. Mau ra nhanh đi!

Сделал дело и выходи!

67. Và làm nhanh lên!

И десерт!

68. Tiêm ống CaCl2, nhanh!

Ампулу хлорида кальция, живо!

69. Bộ xử lý nhanh.

Лечение оперативное.

70. Anh chạy nhanh thật.

Быстро бегаешь.

71. Chạy nhanh hơn nữa!

Беги быстрее!

72. Nhanh lên coi, Bridge!

Поторапливайся, Бриджит!

73. Ray, chạy nhanh lên!

Рей, беги быстрее!

74. Đứng dậy nhanh lên!

А ну пошевеливайся и вставай!

75. Nướng nhanh vù vù.

Поджаривает хлеб лучше прежнего.

76. Nhanh nào, anh khờ.

Быстрее, куриные мозги.

77. Truyện kết thúc thế nào?

А как она кончается?

78. Việc này phải kết thúc.

Прятки кончились.

79. như là nơi kết thúc.

На этом наше сходство и заканчивается.

80. Năm học sắp kết thúc.

Учёба почти кончилась.