1. Con đang cố kết thúc chuyện này càng nhanh càng tốt.

Éloignez-vous autant que vous le pouvez des sprinklers.

2. Hãy an ủi bản thân rằng sự kết thúc rất nhanh và không đau đớn.

Consolez-vous, cela a été une fin rapide et sans douleur.

3. họ có thể thúc đẩy việc bãi bỏ lệnh giam giữ nhanh nhất mà các tòa án từng thấy.

Ils peuvent faire passer la plus rapide procédure d'Habeas Corpus qu'un tribunal n'ait jamais vu.

4. Nó kết thúc nhanh chóng, điều tra viên bị thao túng một cách khôn khéo bởi Bộ Tổng Tham mưu.

Celle-ci tourne court, l'enquêteur étant adroitement manipulé par l'état-major.

5. Tính kiêu ngạo làm tâm hồn chúng ta chai đá một cách nhanh chóng đối với những thúc giục của Thánh Linh.

L’orgueil insensibilise rapidement notre cœur aux impressions spirituelles.

6. Diệp thúc thúc!

Oncle Ip!

7. Khi bài thánh ca kết thúc được hát lên, tôi nghiêng người sang Chủ Tịch Monson và nói: ′′Thưa chủ tịch, sau phần cầu nguyện kết thúc, nếu chúng ta nhanh chóng lẻn ra cửa bên hông, thì chúng tôi có thể giúp chủ tịch nhanh trở lại khách sạn và để có thể được nghỉ ngơi. ′′

Tandis que l’on chantait le cantique de clôture, je me suis penché vers lui et j’ai dit : « Président, après la prière de clôture, si nous nous glissons dehors par la porte latérale, nous pouvons nous rendre rapidement à l’hôtel et vous pourrez vous reposer.

8. 4 Trong lúc rao giảng: Khi buổi nhóm rao giảng kết thúc, đừng nán lại một cách không cần thiết, nhưng hãy nhanh chóng đi đến khu vực.

4 Quand nous prêchons : Lorsque la réunion pour la prédication est finie, ne nous attardons pas inutilement ; rendons- nous dans le territoire.

9. Chà, công chúng nước B sẽ nhanh chóng nhận ra rằng tiền đó họ là của họ, và thúc đẩy kế hoạch chia cổ tức cácbon trong nước họ?

Combien de temps pensez-vous que mettra le public du pays B avant de réaliser que cet argent devrait leur revenir et de vouloir un plan dividendes carbone sur leur propre territoire ?

10. Tôi có cà phê càng nhanh, tôi ra khỏi đây càng nhanh.

Plus vite j'en ai, plus vite je pars.

11. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Ça s'est fini : une vraie conclusion narrative.

12. Kết thúc câu chuyện.

Fin de l'histoire.

13. Phản xạ nhanh, Giàu thể lực, khả năng hồi phục nhanh, mạnh hơn, nhanh hơn, được cung cấp # chương trình dinh dưỡng cực tốt

Un soldat plus rapide, plus resistant, insensible au mal, nourris par des nutriments a forte concentration

14. Câu chuyện kết thúc.

Histoire terminée.

15. Nó câu thúc Cha.

Il me pourrit la vie.

16. Xử nhanh diệt gọn.

Allez-y doucement et ne commettez pas d'erreur.

17. Kết thúc câu chuyện,

Point à la ligne.

18. cuộc vui kết thúc.

La fête était finie.

19. Nó chinh phục nhanh

♪ Rapide conquérant. ♪

20. Nhanh lên, bà già

Marche grand-mère.

21. Có vẻ nhanh đấy.

Il a l'air rapide.

22. Các cậu, nhanh lên!

Les gars, vite!

23. Phản xạ nhanh, Giàu thể lực, khả năng hồi phục nhanh, mạnh hơn, nhanh hơn, được cung cấp 1 chương trình dinh dưỡng cực tốt.

Un soldat plus rapide, plus resistant, insensible au mal, nourris par des nutriments a forte concentration.

24. Với vẻ khó hiểu, ông nói với tôi: ′′Anh Cả Walker à, nếu Chúa Giê Su ở đây, thì anh có nghĩ rằng Ngài sẽ nhanh chóng lẻn ra cửa bên hông khi buổi họp kết thúc không? ′′

Avec un air de profonde surprise, il m’a dit : « Frère Walker, si Jésus était là, pensez-vous qu’il se glisserait dehors par la porte latérale à la fin de la réunion ? »

25. Cuộc chiến đã kết thúc.

La guerre est finie.

26. Cuộc chiến chưa kết thúc.

La guerre n'est pas finie.

27. Nó chạy không đủ nhanh!

Il n'est pas assez rapide.

28. Chặn đầu hắn nhanh nào.

Maintenez-vous à sa hauteur.

29. Những kẻ xấu đang hành động nhanh chóng; chúng ta càng phải nhanh hơn bọn chúng.

Les méchants vont vite, nous devons aller plus vite.

30. Cuộc vui kết thúc rồi.

La fête est finie.

31. Nhanh hơn chút nào không?

Un peu plus vite?

32. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Mais avec la fin de la guerre froide est également survenue la fin de la paix « froide » entre Israël et Iran.

33. Nó đến nhanh như một con chim đang bay nhanh rồi đâm vào một ô cửa sổ.

Il est arrivé comme un oiseau à toute vitesse qui s" écrase contre une vitre.

34. Được rồi, cuộc vui kết thúc.

D'accord, la fête est finie.

35. Không, cuộc bầu cử kết thúc.

Elle est terminée.

36. Nhanh lên, bọn chậm chạp!

Allez, vous retardez!

37. Nhanh bấm nút đi Leland.

Allez, Leland, appuyez sur le bouton.

38. Đây là cơ cấu thúc đẩy.

Et le voici configuré en éperon.

39. Câu chuyện kết thúc rồi à?

L'histoire est finie?

40. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Puis vient la fin de la guerre froide.

41. Kết thúc câu chuyện đi, Jason.

Finissez l'histoire, Jason.

42. Bước đầu để kết thúc hả?

Le premier arrivé gagne?

43. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

» Anil était en train de faire un burn-out.

44. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Je me suis enfui avant la fin.

45. Quads cực kỳ nhanh lẹ, nhưng chính sự nhanh lẹ này cũng sẽ tăng giá thành của nó.

Les quads sont extrêmement agiles, mais cette agilité a un prix.

46. Mẹ, chiến hạm đi rất nhanh.

Mama, le Goliath se déplace très vite.

47. Nhanh lên, Trey, bám sát bố!

Trey, reste avec moi!

48. Tôi biết đường khác nhanh hơn.

Je connais un raccourci.

49. Anh đào càng nhanh càng tốt?

Si tu creuses assez vite.

50. Cuộc đời chuyển dịch quá nhanh.

La vie va beaucoup trop vite.

51. Nó di chuyển nhanh chừng nào?

Est-ce qu'elle est rapide?

52. Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

Tu comprends vite.

53. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Ponctuation, guillemet final

54. Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

Le temps de la grande peine prenait fin.

55. Cuộc tình giữa hai người kết thúc.

La séduction de l'un et l'autre sont terminées.

56. Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

On se rattrapera sur la route.

57. Ta nên đi nhanh hơn chút nữa.

Nous devrions accélérer un peu.

58. Chúng chạy càng lúc càng nhanh hơn.

Faisant feu des 4 fers, ils allaient comme le vent.

59. Sự cố nhanh chóng bị che đậy.

L'incident fut rapidement étouffé.

60. Câu chuyện kết thúc như thế nào?

Comment cela a-t-il fini ?

61. Tôi thích hắn bắn súng nhanh hơn!

Je préférerais qu'il limite son zèle à sa gâchette.

62. Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

Découvrez comment activer les commandes gestuelles.

63. Và đây thật sự nhanh chí mạng.

Et c'est vraiment très rapide.

64. Bắt lấy thằng cầm đầu, nhanh lên!

Saisissez leur chef, dépêchez-vous!

65. Cậu nghĩ chất thải lây nhanh ư?

Vous pensez que le virus se propage vite?

66. Câu thúc sú khéng cÍ û gÉ hÀ?

Tu n'étais pas au courant, hein?

67. Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 223 et prière de conclusion.

68. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 108 et prière de conclusion.

69. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 103 et prière de conclusion.

70. Cuộc chơi không bao giờ kết thúc, John.

Il n'est jamais fini.

71. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 68 et prière de conclusion.

72. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 114 et prière de conclusion.

73. Chúng ta chỉ phải kết thúc câu chuyện.

Il faut juste terminer l'histoire.

74. Đường cao tốc sẽ nhanh hơn đấy.

L'autoroute sera plus rapide.

75. Ngài Bộ trưởng lại đang thúc hối tôi.

J'ai encore le ministre sur le dos.

76. Chuyện này sẽ không kết thúc có hậu.

Ça risque de ne pas bien finir.

77. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 138 et prière de conclusion.

78. Quyết định cách thức kết thúc bài học.

Décidez de la manière dont vous allez conclure la leçon.

79. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 146 et prière de conclusion.

80. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Un chasseur pour la mise à mort?