1. Khi tôi đang ăn uống, có mấy người đàn ông chạy vào hối thúc: “Nhanh lên, uống nhanh lên!

我正大快朵颐的时候,有几个人进来找我。 他们焦急地说:“快喝吧!

2. Con tàu được dự định để hoàn thành vào đầu năm 1915, nhưng được thúc đẩy nhanh hơn sau khi Thế Chiến I nổ ra vào giữa năm 1914.

舰只原计划在1915年初竣工,但随着第一次世界大战的爆发而被提前至1914年中期。

3. Cha, nó nhanh lắm, rất nhanh và chuyên nghiệp.

爸 太快 了 太 突然 那些 人 很 专业...

4. Nếu cô tìm hiểu để bắn nhanh, Cô sẽ chết nhanh chóng.

如果 你 不 学会 冒 了 出来 , 快 死 。

5. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

它结束了,一个真实的叙述性结论。

6. Bay nhanh, rất thấp.

很快 , 很 低 。 西 。

7. Chà, trườn nhanh đấy.

挖 无 她 爬 得 可 真快

8. Thành-thị mọc nhanh chóng

迅速增长的城市

9. Nhanh chóng viếng thăm ai?

要尽快探访谁呢?

10. SW: Kết thúc hoành tráng nào.

斯蒂芬尼. 怀特:最后一遍。

11. Năm 2006, đây là thành phố phát triển nhanh nhất châu Phi và nhanh thứ sáu thế giới.

在2006年,巴馬科是當年經濟發展得最快的非洲城市,在世界排名中第六位。

12. Yến tiệc kết thúc tại đây.

今天 的 宴会 到此结束

13. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

阿尼尔做了这份工作没多久就精疲力竭了。

14. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

事情 发生 得太快 了

15. Nhanh lên, Trey, bám sát bố!

快 走 特雷, 跟 著 我

16. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

你 是 搶 拍 還是 拖 拍 了

17. Nhanh chóng giúp họ trở lại!

帮助他们尽快返回羊群

18. Trang đích nhanh hơn thường mang đến nhiều chuyển đổi hơn và AMP cho phép bạn tạo trang tải nhanh.

提高着陆页的加载速度往往会带来更多的转化,而 AMP 可让您创建能快速加载的网页。

19. Theo mặc định, phiên kết thúc sau 30 phút không hoạt động và chiến dịch kết thúc sau 6 tháng.

根據預設,工作階段會在閒置 30 分鐘後結束,廣告活動則會在 6 個月後結束。

20. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

今晚 我們 要 結束 這段 旅程

21. Mùa săn ngỗng cũng sắp kết thúc.

狩猎 野鹅 的 季节 也 快 结束 了

22. Trong ung thư, các tế bào nhanh chóng phân chia và dẫn tới sự lớn quá nhanh của khối u.

恶性肿瘤里 细胞能迅速分裂 肿瘤的增大就一发不可收拾

23. Nó di chuyển nhanh chưa từng thấy!

我 没见 过 速度 这么 快 的 东西

24. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

匈奴 來勢 洶洶 我們 從 同 蕭關

25. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

那条生产线非常快。

26. Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

情绪低落时,试试快步走。

27. Nó đang di chuyển tới, rất nhanh.

它 接近 得 很快

28. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

所有的妈妈都喊着 “快跑!快跑Chlamydia(人名 谐音衣原体)!快跑!”(笑声) “像风一样跑 Veruca(人名)! 快跑!”

29. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗第108首。 结束的祷告。

30. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗103首。 祷告。

31. Bài hát 9 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗9首。 祷告。

32. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗68首。 祷告。

33. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗114首。 祷告。

34. Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

快点 啊 彩虹 转盘

35. Trên đây là một biểu đồ nhanh.

这个图表比较精简 这是另一个要素

36. Trở về biệt thự đi, nhanh lên!

來 哄 那個 熊 孩子 司機 去 別墅

37. Biệt đội, các bạn phải nhanh lên.

队员 们, 你们 要 快点

38. Tôi ngán thức ăn nhanh quá rồi.

我厌倦吃快餐了。

39. Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗49首。 祷告。

40. Rồi chuyện ruồi bu này sẽ kết thúc.

然后, 他 就 会 离开 了

41. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

背后的恶势力

42. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗第55首。 祷告。

43. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗146首和结束祷告。

44. Bài hát 192 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗192首。 祷告。

45. Bài hát 32 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗第32首。 结束的祷告。

46. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗第191首。 结束的祷告。

47. Anh muốn em nhanh chóng đến đây, nhưng...

我 想 让 你 快点 来 但是...

48. Hầu như là một kết thúc bi thảm.

己 经到 了 失败 的 边缘 了

49. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗156首。 祷告。

50. Nhưng hạnh phúc đó nhanh chóng tan vỡ.

但小小的幸福很快就被打破。

51. Mấy tên khốn đó nhanh như thế nào?

他們 動作 有 多 快 ?

52. Nhờ vậy, tôi đã nhanh chóng bình phục.

我照着做,不久就痊愈了。

53. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

我们 的 交易 还 没 完成

54. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• 什么能促使我们克服报复心理?

55. Đại hội Thể thao châu Á 2006 kết thúc.

截止2014年亚洲运动会结束。

56. Cuộc đời cảnh sát của cậu kết thúc rồi.

你 的 警察 生涯 结束 了

57. Tử Hạ sinh ra công tôn Hạ Ngự Thúc.

他操有生殺予奪之權。

58. Nạn đói nhanh chóng bao trùm khắp cả thành.

城内不久就出现了严重粮荒。

59. Hắn chơi dao rất nhanh, rồi ông sẽ thấy.

如 你 所见 , 他 出刀 很快

60. Anh ấy bay đến hơi nhanh có phải không?

他 是不是 速度 有點 快 ?

61. Sự sinh sản của chúng nhanh chóng và nhiều.

她們能够快速、大量地繁殖。

62. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

我們 不想 錯過 , 所以 要 快

63. In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

快速文本打印(仅用于非 PS 打印机

64. Bạn cảm thấy mình già đi nhanh chóng”.—Jason.

你觉得自己一夜之间就变老了。”——詹森

65. Đao pháp của người đó, còn nhanh hơn chớp

他 的 刀法 , 快 如 閃電

66. Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

龐 大人 是 君子 豹變 果然 是 輔國 良臣 啊

67. “Vì sao nước nóng đông nhanh hơn nước lạnh?”.

一般来说,水冷的散热比风冷散热效率更高。

68. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

69. Kết thúc quản lý quảng cáo và lưu quảng cáo.

完成对广告素材的投放管理并保存。

70. Nhưng không may, câu chuyện chưa kết thúc tại đó.

很不幸,这并不是故事的全部。

71. Sao chúng ta phải kết thúc trong chất vấn vậy?

我们 为什么 要 以 审问 收场 呢?

72. Bài thuyết giáo nhàm chán cuối cùng cũng kết thúc.

枯燥 的 布道 結束 了

73. Nó không nhanh hơn người chạy bằng hai chân.

它缓慢下来,好像用双脚站立的人一般。

74. Nhà Vua và Chick đang băng lên thật nhanh!

" 冠军 " 跟 " 路霸 " 急起直追 !

75. Câu chuyện về Gióp kết thúc với phép lạ này:

在约伯故事的尾声发生了这样的奇迹:

76. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

只有 國王 才 可以 結束 接見

77. ChÒng ta gÜp phÀi tÉnh huêng thúc sú 1⁄2 Í

我们 手上 有 一个 现实 的 情形 。

78. Bách Lý Hề và Kiển Thúc ứa nước mắt khóc.

”光海君听罢,“泪下而罢酒”。

79. Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

卡斯皮区的人很快就知道了这件事。

80. (Cười lớn) Cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

这是南洛杉矶(笑) 贩酒店, 快餐店, 闲置的土地。