1. Đầu tiên là chất ethphon, một chất thúc cho cây thuốc lá nhanh thu hoạch

De eerste is ethefon, wat een middel is om tabak sneller te laten groeien.

2. Họ nhào tới ông ta, vuốt ve anh ta, và nhanh chóng kết thúc bức thư của họ.

Ze haastte zich naar hem, streelde hem, en snel einde aan hun brieven.

3. họ có thể thúc đẩy việc bãi bỏ lệnh giam giữ nhanh nhất mà các tòa án từng thấy.

Ze kunnen als de beste een bevelschrift regelen.

4. Những doanh nghiệp có thể thúc đẩy những nhà sản xuất nhanh hơn người tiêu dùng có thể làm.

Bedrijven kunnen producenten sneller beïnvloeden dan de consument dat kan.

5. Tua nhanh.

Vooruitspoelen...

6. Nhanh lên!

Sneller.

7. Tôi có cà phê càng nhanh, tôi ra khỏi đây càng nhanh.

Hoe sneller ik koffie heb, hoe sneller ik hier weg ben.

8. Ta cho rằng nó khá nên thơ, nhưng mà nhanh, quá nhanh.

Dat zou wel poëtisch zijn, maar veel te snel.

9. Xuất phát, nhanh!

Er achteraan.

10. Tua nhanh nào.

Even vooruit spoelen.

11. Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

Als een snel bewegende meteoor of wolk,

12. Nhanh như chớp!

Als de bliksem.

13. Sau khi những dự án này thành công, lý thuyết này nhanh chóng trở thành nền tảng cho kỹ thuật kết cấu và cơ khí cho phép thúc đẩy cách mạng công nghiệp lần thứ hai.

Na deze succesvolle demonstraties werd de balkentheorie een hoeksteen van de techniek en een enabler van de Tweede industriële revolutie.

14. Nhung phải nhanh chóng.

Doe het snel.

15. Xử nhanh diệt gọn.

Benader ze zachtjes en met zekerheid.

16. Giáo sư, nhanh lên!

Schiet op, professor.

17. Nhanh nào, cởi ra.

Schoenen en sokken.

18. Nó gập lại nhanh.

Hier zie je het versneld.

19. Nhanh đi, dê già.

Schiet op, ouwe bok.

20. Có vẻ nhanh đấy.

Die kan vast erg snel.

21. Nhanh nào, bạn già.

Kom op, ouwe.

22. Được, gọi nhanh đi!

Hou het kort.

23. Maury, nhịp nhanh quá.

Maury, dat is veel te snel.

24. Háy kết thúc ở đây

We maken er hier een eind aan.

25. Kết thúc lệnh cấm vận.

Hef embargo op.

26. Huấn luyện đã kết thúc.

De training is afgelopen.

27. Cuộc chiến đã kết thúc.

De oorlog is voorbij.

28. Trận chiến kết thúc rồi.

Het gevecht is voorbij.

29. Kết thúc rồi, súc sinh!

Het is afgelopen, Beest.

30. Những kẻ xấu đang hành động nhanh chóng; chúng ta càng phải nhanh hơn bọn chúng.

De criminelen zijn vlug. Wij moeten nog vlugger zijn.

31. Bay nhanh hơn nữa đi!

Vlieg sneller.

32. Nhanh như cháy rừng vậy.

Een lopend vuurtje.

33. Kết thúc có hậu không?

Heeft't een happy end?

34. Cuộc triển lãm kết thúc.

De show is voorbij.

35. Câu chuyện chưa kết thúc.

Het verhaal is nog niet voorbij.

36. (Đếm ngược, phụ đề, đánh dấu trang, quay lại nhanh, kéo nhanh, thông tin điểm dừng)

(aftellen, ondertiteling, bladwijzers, snapback, scrubbing, weergavepuntgegevens)

37. Thay quần áo nhanh lên.

Kleed je snel aan.

38. Nó đã giảm xuống nhanh.

Het gaat drastisch omlaag.

39. Chạy nhanh vãi cả đái.

Hij is het snelste joch op aarde.

40. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Maar met het einde van de Koude Oorlog kwam er ook een einde aan de Iraans-Israëlische koude vrede.

41. Nhanh chóng viếng thăm ai?

Wie moet je prompt bezoeken?

42. Nhiệt độ đang giảm nhanh.

Snel dalende temperatuur.

43. Huyết áp đang giảm nhanh.

Bloeddruk daalt snel.

44. Nó đến nhanh như một con chim đang bay nhanh rồi đâm vào một ô cửa sổ.

Dat kwam aan als een snelvliegende vogel die tegen een raamkozijn aanknalt.

45. Nhanh lên, bọn chậm chạp!

Vooruit, idioten!

46. Không, cuộc bầu cử kết thúc.

De verkiezing is klaar.

47. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, beëindig het programma.

48. Áp lực thúc đẩy thành công

De druk om te slagen

49. Câu chuyện kết thúc rồi à?

Is het verhaal voorbij?

50. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Toen kwam het einde van de Koude Oorlog.

51. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

De Vietnamoorlog eindigt

52. Leroux đang thúc tôi sát đít.

Leroux zit achter me aan.

53. Bước đầu để kết thúc hả?

Doen wie het eerst is?

54. Con mèo đen chạy nhanh thế.

De zwarte kat rent snel.

55. Borg sẽ nhanh chóng thích nghi.

Borg passen zich snel aan.

56. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Snelle paletremapping

57. Nó đang phồng lên rất nhanh.

Hij wordt zeer snel groter.

58. Bắn viên một, nhanh như chớp.

Eén schot, handmatig herladen.

59. Hành động càng nhanh càng tốt.

Doe het snel.

60. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Ik vluchtte voor't afgelopen was.

61. Vậy chúng ta kết thúc nó?

Spreken we dat af?

62. Tranh cử kết thúc rồi mà.

Verkiezing is voorbij.

63. Lễ Tạ Ơn kết thúc rồi.

Thanksgiving is voorbij.

64. Nghe này, cô càng nghĩ thông chuyện này nhanh thì chúng ta càng nhanh giải quyết vấn đề

Hoe snellerjij dit aanvaardt, hoe sneller wij het kunnen oplossen.

65. Quads cực kỳ nhanh lẹ, nhưng chính sự nhanh lẹ này cũng sẽ tăng giá thành của nó.

Quads zijn uiterst wendbaar, maar deze flexibiliteit heeft haar prijs.

66. Mẹ, chiến hạm đi rất nhanh.

Mama, de Goliath verplaatst zich behoorlijk snel!

67. Rất nhanh và dễ sử dụng.

Behuisd 15 kogels in de clip en een in de kamer.

68. Chính tỉ lệ cho thấy công nghệ đang phát triển nhanh thế nào cũng đang tăng nhanh hơn

Dat wil zeggen dat zelfs de versnelling van de technologie versnelt.

69. Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

Cheeta's zijn zo ontwikkeld dat ze hard kunnen rennen want als ze dat niet konden, zouden ze geen lunch vinden.

70. Nó di chuyển nhanh chừng nào?

En hoe vlug gaat ie?

71. Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

Je begrijpt het snel.

72. Cái miệng anh nhanh nhảu đấy.

Je praat snel.

73. Một chuyến do thám nhanh thôi.

Even snel. Begrepen.

74. Tony gọi luật sư nhanh đấy.

Dat was snel.

75. Câu chuyện tới đây là kết thúc.

Dat is het einde.

76. Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

En dat is het einde.

77. Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

Het grote leed was ten einde.

78. Theo mặc định, phiên kết thúc sau 30 phút không hoạt động và chiến dịch kết thúc sau 6 tháng.

Sessies worden standaard na 30 minuten inactiviteit beëindigd en campagnes na zes maanden.

79. Chúng tôi cũng cung cấp tùy chọn Chuyển phát nhanh đảm bảo để chuyển séc thanh toán nhanh hơn.

We bieden ook verzekerde verzending aan voor versnelde bezorging van uw cheques.

80. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Vanavond gaan we naar huis.