1. Bà phải sơn móng chứ không phải sơn da.

Тебе нужно было накрасить ногти, а не кожу!

2. Cái gì cần được sơn, thì họ sơn.

Они покрасили то, что нуждалось в покраске.

3. Nếu được kết nối để sơn, bạn sẽ sơn.

Если ты создан рисовать, ты рисуешь.

4. Gò má cô bị thâm.

У тебя на скуле синяк.

5. Thứ nhất là thâm niên.

Первая - это стаж.

6. Hoặc sơn chì.

Или свинцовую краску.

7. Ông đã thâm nhập tín hiệu.

Ты перехватывал сигнал.

8. Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,

Это был соловей, а не жаворонок,

9. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Вы должны просверлить проникновения стали вольфрама,

10. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

Самые-Содранные-Коленки-В-Мире-цил

11. Hắc Sơn Lão Yêu?

Демон старой Черной Горы?

12. Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy.

У тебя темные круги под глазами.

13. Thuật toán sơn dầu

Алгоритм эффекта масляной краски

14. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Вот это ведро для краски спасло компанию Dutch Boy, сделав им состояние.

15. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

И в глубине души знаешь, что они правы.

16. Tôi không sơn móng đỏ.

Я не пользуюсь красным лаком для ногтей.

17. Quạ và chim sơn ca

Ворон и соловей

18. Chúng ta thâm hụt 1 / 4, nghĩa là...

Квартальные показатели снизились, и это значит, что...

19. " Tôi cũng nhận thức được rằng, " thì thâm

" Я был также известно о том, что " пробормотал

20. Toàn bộ hình sơn xịt.

Целую стену граффити.

21. Tom sơn cửa màu trắng.

Том покрасил дверь в белый цвет.

22. Chỉ là sơn đỏ thôi.

Красная краска.

23. Có nhiều cô gái thâm niên hơn tôi.

Слишком много девушек претендуют на это место.

24. Tớ không sơn móng tay

Я не делаю маникюр.

25. Như kiểu sơn móng tay..

Например, сейчас все делают маникюр.

26. Tôi sơn ngay bây giờ nhé?

Мне сейчас закрасить?

27. Nó nằm ở quận Phúc Điền của Thâm Quyến.

Входит в состав Курортного благочиннического округа.

28. Những bức tường cũ này sẽ nói lên lời cám ơn vì 14 lớp sơn đã được cạo khỏi trần nhà, rồi được đắp và sơn một lớp sơn mới đẹp.

Эти старые стены сказали бы спасибо за очистку 14 слоев краски с потолка, за тщательную подготовку поверхности и новое прекрасное покрытие.

29. Tôi nghĩ nó được sơn kín.

Я думаю его надо покрасить.

30. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Иероглиф похож на мазок кисти, оставленный японцами.

31. Huyện Kiên Hải có 3 đơn vị hành chính gồm 3 xã: An Sơn, Hòn Tre, Lai Sơn.

Вот три карты, которые составят твоё богатство: тройка. семёрка. туз.

32. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

Да, в нас вставляют.

33. Chỗ này cần phải sơn lại.

Надо покрасить стены

34. Băng Sơn đã hành động rồi!

Холодная Гора в пути.

35. Vì đức vua và giang sơn.

За царя и отчизну.

36. Mới sơn lại tuần trước mà.

Я только покрасил ее на прошлой неделе.

37. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Интенсивное земледелие основано на использовании химических удобрений.

38. Nó không tùy thuộc vào thâm niên hay kinh nghiệm.

И не за стаж служения или богатый жизненный опыт.

39. Ai đó đã xịt sơn lên nó.

Наверное, кто-то ее замазал.

40. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

(Смех) А теперь в нас внедряются.

41. Anh từng nướng thịt, sơn nhà cửa.

Я разносил пиццу, красил дома.

42. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Никаких вмешательств в систему кровообращения.

43. Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

И в глубине души знаешь, что они правы.

44. Năm 1994, thâm hụt ngân sách vượt quá 15% GDP.

В 1988 году бюджетный дефицит составил 15 % ВВП.

45. Tất nhiên vách đã được sơn lại.

Есть, разумеется, лепные бордюры у потолка.

46. Cái con nhỏ ngốc sơn mặt đó.

А та дура с разукрашенным лицом.

47. Thâm nhập vào quân kháng chiến, tìm con gái của Matthias.

Втереться в Сопротивление, найти дочь Матиаса. – Нет.

48. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.

49. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

Нам пришлось, грубо говоря, проникнуть внутрь тела.

50. Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.

На ваших дрожащих пальцах следы никотина.

51. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Но если мы расшифруем частоты детонатора...

52. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Модуль подрисовки фотографий для digiKamName

53. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Это была не просто привычка.

54. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Внедриться к дилерам, вычислить поставщика.

55. Cụ thể chúng ta sẽ thâm nhập Pháp với thường phục.

Нас закинут во Францию, одетыми в гражданское.

56. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Сын Ли тоже умер

57. Ta sẽ cần mương khác qua màu sơn.

Нам нужна еще канава возле конюшни.

58. Đó là cha mày được sơn xanh hả?

Это твой отец, выкрашенный в зелёный.

59. Nó đã xử lí than thành sơn dầu.

Они только что прогрессировали от угля к краскам.

60. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Узор на лакированной столешнице.

61. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

Мне надо знать, какие синяки образуются в следующие 20 минут.

62. Tường không co lại sau khi được sơn.

После покраски стены не берутся складками.

63. Ông ta đã sơn phủ lên nó rồi.

Может, его пригласили, чтобы он их закрасил.

64. ROMEO Đó là chim sơn ca, các sứ giả của morn các, Không chim sơn ca: nhìn, tình yêu, những gì vệt ghen tị

РОМЕО Было жаворонок, вестник утра, без соловья: смотрите, любовь, что завистливые полосы

65. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Я взломаю то, что взломать нельзя.

66. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Я думаю, что они проникли в высший ранг.

67. SUMMER: ai sẽ đi sơn lá bây giờ đây?

Кто теперь раскрасит наши листья?

68. Sơn bắt đầu bị bong tróc ra khỏi tường.

Со стен начала облупляться краска.

69. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

Сердце говорило мне, что что-то не так.

70. Khi tỉnh dậy, anh có vết thâm tím nào trên tay không?

Когда ты очнулся, у тебя были на руках синяки?

71. Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

Узы между нами сильнее родственных и кровных.

72. Bộ lọc này có thể được dùng để sơn vào phần của ảnh chụp. Để dùng tùy chọn này, hãy chọn vùng cần sơn vào

Этот фильтр используется чтобы перекрасить выделенную область на фотографии. Чтобы использовать этот фильтр выделите область на изображении

73. Chúng ta sẽ quét dọn... và sơn sửa lại.

Мы тут все вычистим... и покрасим!

74. Trong lần này miếu được sơn son thiếp vàng.

На этот раз попросту пишу собственную спальню.

75. ♪ Hãy hót đi, sơn ca, hót đi ♪

Пой, соловей, пой

76. Phật Sơn thực sự làm tôi thất vọng quá.

Фушань реально разочаровал меня

77. Thôi, ta đành quay về Hoả Diệm Sơn vậy.

Ладно. Лучше мне вернуться к Горе Обмана.

78. “Thanh Lam, Tùng Dương hội ngộ Lê Minh Sơn”.

Куда ни глянешь — рогожа да солома».

79. Cho nên cái tảng nho nhỏ bị thâm hụt này thật khó hiểu.

Именно поэтому нас и озадачивает эта маленькая часть.

80. Sau khi thâm nhập, đạn cho thử Tungsten flipping thông qua bê tông.

После проникновения, снаряд взрывается Tungsten листать бетона.