1. Bà phải sơn móng chứ không phải sơn da.

You only supposed to paint the nail, not the skin!

2. Gò má cô bị thâm.

Your cheekbone is bruised.

3. Con mắt phải thâm quầng.

A right bloody shiner.

4. Tụi nó chơi thâm thật.

They got you good.

5. Kim Sơn Tự.

" Jin Shan Temple "

6. Anh có thể bị thâm tím.

You might get bruise.

7. Vết thâm tím này là sao?

What in the blue fuck was that?

8. Đúng là cốt nhục tình thâm.

How affectionate they are.

9. Không có vết thương hay thâm tím.

No lacerations, no bruising.

10. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

World's-sorest-knees-isil.

11. Hắn đã thâm nhập vào tất cả.

He's been in everything.

12. Có phải mắt cậu bị thâm quầng?

Are those bags under your eyes?

13. Đây là những lời nói thâm thúy.

These are profound words.

14. Hắc Sơn Lão Yêu?

Old Black Mountain Devil?

15. Đó là " Thanh Sơn... "

That was obviously my "'Green Mountain... "'

16. Sơn nhân đã đến "

The Hermit Comes "

17. Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy.

You've got dark circles under your eyes.

18. Ai đang sơn kia?

Who is painting the color?

19. Sơn bất yếm cao

No mountain too steep.

20. Màu sơn ngầu đó.

Cool color.

21. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune.

22. Dự án thủy điện Trung Sơn do Công ty Thủy điện Trung Sơn thực hiện.

Trung Son Hydropower Project’s implementation is being undertaken by the Trung Son Hydropower Company (TSHPCo), a unit under Vietnam Electricity (EVN), and the national electricity utility.

23. Ngồi sơn xe đi qua.

Sit son car come over.

24. Sơn Điền Chân Thỉ) (ex.

Orajel) Paste (ex.

25. Nhưng trong thâm tâm, lòng tôi tan nát.

But inside, I was brokenhearted.

26. Cho nên bây giờ bách độc bất thâm

She is now immune to all poisons

27. Chỗ nào cũng bị sưng và thâm tím.

They're all swollen and bruised

28. Nhưng chân của bạn đang bị thâm tím

But your leg's bruised

29. Sao mà thâm tím khắp người thế này?

Why does he have so many bruises?

30. Đến Quy Sơn Linh Hựu, Quy Sơn hỏi: "Ngươi là Sa-di có chủ hay không chủ?"

We're back to the days when we were asking, "Does Saddam have WMD or not?"

31. Dù thâm thúy, nhưng nó không phức tạp.

Though profound, it is not complicated.

32. Sơn màu xanh được không?

How about blue?

33. Tôi muốn sơn móng chân.

I wanna do my toes.

34. Chỉ là sơn chút đỉnh.

Just a little paint job!

35. Trong thâm tâm, nó không muốn hại ai cả.

In his heart, he doesn't want to hurt anyone.

36. Anh hùng nào giang sơn nấy.

Everyone is master in his own house.

37. Sơn dầu và giấy đã tới.

Oils and canvases arrived.

38. Giấy phép của anh hơi khó thâm nhập đấy!

Your clearances are a little, t oo high to crack!

39. Cô phải sơn theo cách này.

You must move the brush this way.

40. Phong, lấy kim sơn cho ta.

Fong, bring me the gold paint

41. Sơn một lớp khác đè lên.

A fresh coat of paint.

42. Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

Apply Oil Paint Effect

43. Anh sẽ tuyệt hơn nếu vai bị thâm tím.

You'd be cooler if your shoulder gets dyed.

44. Và họ đang có mối thâm cừu đại hận.

And they are in an active blood feud.

45. Cơ sở dữ liệu Thực vật hạt trần: Pinus hwangshanensis Thông Hoàng Sơn trên dãy Hoàng Sơn (ảnh chụp)

Gymnosperm Database: Pinus hwangshanensis Huangshan pine on Huang Shan (photos)

46. Hay tranh vẽ hoặc sơn dầu.

Or paintings, or just painted.

47. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

An ideograph is like a brush painting, a Japanese brush painting.

48. Băng Sơn đã hành động rồi!

cold mountain is on the move.

49. Vì đức vua và giang sơn.

For king and country.

50. Lấy cái sơn hoa kia kìa

Take that one

51. Kim sơn của sư phụ đây.

Your gold paint

52. Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

53. Trước đây, đồi Cảnh Sơn được gắn liền với Tử Cấm Thành, Cảnh Sơn được mở cửa vào năm 1928.

Formerly a private imperial garden attached to the grounds of the Forbidden City, the grounds were opened to the public in 1928.

54. Có khá nhiều vết thâm tím quanh mũi và miệng.

There's quite a bit of bruising around the nose and mouth.

55. Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

Indirect Shock Wave!

56. Cổ đang dạy tôi vẽ sơn dầu.

She's teaching me to work in oils.

57. Ta sẽ nhấn chìm Kim Sơn tự.

You are selfish!

58. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

Guarding precious unity.

59. Chắc chắn là dân sơn cước rồi.

Sure enough mountain man.

60. Tôi đến chuộc cho Kim Sơn trảo.

I'm here to bail out Jin Shanzhau.

61. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

Like this painting

62. Đều là vì giang sơn Đại Hán.

All because of the Han Dynasty.

63. Ông đề cập đến một điều hết sức thâm thúy.

He mentioned something very very profound.

64. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

(Laughter) And now we're being penetrated.

65. Đồ sơn mài Kanazawa (Kanazawa shikki), một loại hàng sơn mài chất lượng cao truyền thống được trang trí dát vàng.

Kanazawa lacquerware (Kanazawa shikki) is high quality lacquerware traditionally decorated with gold dust.

66. Son môi này được sơn gần đây.

This lipstick's been applied recently.

67. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lacquer, oil.

68. Giang Sơn Đại Hữu Nhân Tài Xuất.

Every generation produces new talent.

69. Sơn móng được làm từ sơn mài nitrocellulose vì nó không tốn kém, khô nhanh và không gây hại cho làn da.

Nail polish is made from nitrocellulose lacquer as it is inexpensive, dries quickly, and is not damaging to skin.

70. Trung Quốc công bố thâm hụt mậu dịch trong tháng 2

China Registers Trade Deficit for February

71. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensive farming is depleting soils.

72. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

We had to basically step inside a body.

73. Đôi lần tôi còn thấy cả vết thâm tím ấy chứ.

You " d see bruises sometimes.

74. Là người lòng dạ thâm hiểm, luôn luôn muốn cướp ngôi.

A strict man, who always wants to win at all costs.

75. Con còn nhớ lần con làm mắt mẹ thâm tím không?

Do you remember when you gave me a black eye?

76. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

But if we key into the detonator frequency...

77. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

It had black- and- white curbs.

78. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

This was not behavior developed over time.

79. Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

Put it on the nail, not the skin.

80. Kể từ năm 1976, Hoa Kỳ duy trì thâm hụt cán cân thương mại, và từ 1982 là thâm hụt cán cân thanh toán với các quốc gia khác.

Since 1976, the U.S. has sustained merchandise trade deficits with other nations, and since 1982, current account deficits.