1. Gò má cô bị thâm.

Je hebt een blauwe plek.

2. Con mắt phải thâm quầng.

Een schitterend blauw oog.

3. Sơn XComment

Intekening tonenComment

4. Huyện Quan Sơn

Warme dagen, KNMI

5. Mắt con thâm quầng hết kìa.

Er zijn wallen onder je ogen!

6. Vết thâm tím này là sao?

Wat was dat, verdomme?

7. Súng bắn sơn!

Verfpatronen.

8. Không có vết thương hay thâm tím.

Geen littekens, geen blauwe plekken.

9. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

Wereld-pijnlijkste-knie-isil.

10. Có phải mắt cậu bị thâm quầng?

Zijn dat wallen onder je ogen?

11. Sao chúng xịt sơn?

Waarom werden ze geschilderd?

12. Màu sơn ngầu đó.

Gave kleur.

13. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Dit verfblik redde het Dutch Boy verfbedrijf, leverde hen een fortuin op.

14. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

En diep in je hart weet je dat ze gelijk hebben.

15. Đó là sơn nhũ vàng.

Het is goudverf.

16. Sơn zin, xám thủy quân.

Overgespoten, marinegrijs.

17. Sao mà thâm tím khắp người thế này?

Waarom heeft hij zoveel kneuzingen?

18. Toàn bộ hình sơn xịt.

Een heleboel graffiti.

19. Tại hạ Kim Sơn Trảo

Ik ben Jin Shan Zhao

20. Sơn màu xanh được không?

Wat dacht je van blauw?

21. Chỉ là sơn chút đỉnh.

Een beetje verven!

22. Nhưng tự thâm tâm tôi sợ lựa chọn này.

Maar ik doe het niet graag, dat zweer ik u.

23. Giấy phép của anh hơi khó thâm nhập đấy!

Je bevoegdheid is te hoog om te breken.

24. Không đầu tư nước ngoài, không giảm thâm hụt.

Geen buitenlandse investeringen of tekortvermindering.

25. Tao là bạn thâm niên của gia đình mày.

Ik ben een oude vriend van de familie.

26. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Dat is net zoiets als een Japans penseelschilderij.

27. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

We worden gepenetreerd.

28. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Intensieve landbouw is gebaseerd op het gebruik van chemische kunstmest.

29. Cổ đang dạy tôi vẽ sơn dầu.

Zij leert me werken met olieverf.

30. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

eenheid blijft dan steeds bewaard.

31. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

(Gelach) En nu worden wij gepenetreerd.

32. Bức vẽ chưa từng được sơn phủ.

De schilderijen werden nooit overschilderd.

33. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Geen onderbreking van je bloedsomloop.

34. Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

En diep vanbinnen weet je dat je ouders gelijk hebben.

35. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lak, olie.

36. Cái con nhỏ ngốc sơn mặt đó.

Die geverfde idioot.

37. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensieve teelten putten de bodem uit.

38. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

We moesten in feite in haar lichaam treden.

39. Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.

Er zijn nicotinevlekken op je trillende vingers.

40. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Digikam-plugin voor het inkleuren van een fotoName

41. Họ đang chuẩn bị vẽ sơn chiến tranh.

Ze maken de oorlogsverf klaar.

42. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

Hij had zwart- met- witte stoepranden.

43. Chất pha loãng sơn là thứ duy nhất...

Verf tinner is het enige dat...

44. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Dat was geen gedrag dat hij gedurende de tijd ontwikkelde.

45. Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

Doe het op de nagel, niet op de huid.

46. Phòng vệ thâm nghiêm. Ba phần binh lực đóng trên thuyền.

Een derde van hun troepen zijn aan boord voor de verdediging.

47. Trong thâm tâm, tôi biết lối sống của mình là sai.

Ergens besefte ik dat het niet goed was wat ik deed.

48. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Als we de frequentie van de ontstekers invoeren...

49. Cô nương này lén xông vào sơn môn.

Ze zegt dat ze zich bij ons wil voegen.

50. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltreer de dealers en vind de leverancier.

51. Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

Het bevredigt een diepe, universele drang.

52. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Dus heeft de adjunct-hoofdredacteur...

53. Ta sẽ cần mương khác qua màu sơn.

Er moet nog een kuil bij de stal.

54. Nó đã xử lí than thành sơn dầu.

Ze waren net opgeklommen van houtskool naar olieschilderijen.

55. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Het kerven van een dessin in het oppervlak van een verlakt tafelblad

56. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

Het maakt me niet uit als ik jouw brik moet verven!

57. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

Wil weten over blauwe plekken in de komende 20 minuten.

58. Tường không co lại sau khi được sơn.

Muren krimpen niet na het schilderen.

59. Một con yêu hầu ở Hoa Quả Sơn.

Een apengeest van de berg Huaguo.

60. Loại độc mà tướng quân trúng đã thâm nhập vào cốt nhục.

Het gif is in uw botten gedrongen.

61. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Ik ga het onhackbare hacken.

62. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Ik denk dat ze de hogere V's hebben geïnfiltreerd.

63. Binh lính của Công Sơn Nữu đã đi chưa?

Heeft Gongshan's zijn leger verplaatst of niet?

64. Anh Sơn, xin lỗi vì đã gây lộn xộn

Broeder Zen, verontschuldig me voor de rommel

65. Sơn Đông Phi Nhận, nguyện giúp chút sức lực.

Flying Blade uit Shantung. Tot je dienst.

66. Tôi thích mùi sơn móng tay vào buổi sáng.

Ik hou van de geur van nagellak in de morgen.

67. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai

Ik wist in mijn hart altijd al dat het fout was

68. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

In mijn hart wist ik dat het verkeerd was.

69. Khi tỉnh dậy, anh có vết thâm tím nào trên tay không?

Toen je bijkwam, had je toen blauwe plekken op je armen?

70. Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

De band tussen ons is veel meer dan vlees en botten.

71. Ta là Bí phấp tư mã công Sơn Nữu....

Generaal Gongshan Niu van de stad Biyi

72. Phật Sơn thực sự làm tôi thất vọng quá.

Foshan is bijzonder teleurstellend.

73. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

Haal't cement van Tarzan af.

74. Chị ấy bị Tòa Sơn cưỡng hiếp rồi giết.

Ze werd door de Berg verkracht en vermoord.

75. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Een vervalsing die je bijna niet kan zien, maar het moet vervalsing zijn.

76. Anh sẽ thâm nhập vào Pháp, cách khoảng 24 km ngoại thành Paris.

Je wordt in Frankrijk gedropt, 24 kilometer van Parijs.

77. Tôi không biết nữa, Rabbi Hillel đã nói gì đó thâm thúy lắm.

Ik weet het niet, Rabbi Hillel Zei iets snijdends.

78. Thiên Đình bất ngờ tập kích Hoa Quả Sơn.

Hebben hemelse soldaten deze brand gesticht?

79. Sơn hết những cái chòi đó là giết người.

Het is moord om al die schuurtjes te moeten verven!

80. TỪ BÊN ngoài không dễ dàng thâm nhập Rặng Núi Andes lởm chởm.

DE RUIGE Andesketen belemmert de toegankelijkheid van buiten af.