1. Hài kịch hay bi kịch?

Комедия или трагедия?

2. Chị Mabel chia sẻ: “Nhờ học Kinh Thánh, tôi hiểu được nguyên nhân của những bi kịch.

Мабэль говорит: «Из Библии я знаю, почему происходят несчастья.

3. Khi thích hợp, kêu các con diễn lại những biến cố và màn kịch trong Kinh-thánh.

Если возможно, попросите детей разыгрывать библейские события и драматические эпизоды.

4. Hai vở kịch sẽ làm sống động các câu chuyện Kinh Thánh và những bài học trong đó.

Две театрализованные постановки помогут живо представить библейские события и извлечь из них уроки.

5. Suốt lịch sử nhân loại, những thảm họa và bi kịch đã khiến người ta đặt nhiều nghi vấn.

Катаклизмы и бедствия во все времена вызывали у людей вопросы.

6. Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

Святые в Наву могли приятно проводить время в театрах, на балах и концертах.

7. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Прикажете комедию или трагедию, милорд?

8. A Street Cat Named Bob là một phim điện ảnh chính kịch tiểu sử của Vương quốc Anh năm 2016 do Roger Spottiswoode đạo diễn và Tim John và Maria Nation viết kịch bản.

«У́личный кот по кли́чке Боб» (англ. A Street Cat Named Bob) — британский фильм в жанре биографической драмы, снятый в 2016 году режиссёром Роджером Споттисвудом по сценарию Тима Джона и Марии Нейшн.

9. Một học giả Kinh-thánh đã nói gì về lịch sử trong Kinh-thánh?

Что говорит о библейской истории один знаток Библии?

10. Em thích vở kịch cho dù là kịch rẻ tiền.

Я обожаю его даже дешёвые мелодрамы.

11. Bạn cũng có thể tải về phần đọc Kinh Thánh sống động, các vở kịch Kinh Thánh và những bản nhạc hay để thưởng thức khi rảnh rỗi.

Можно скачать художественное чтение Библии, библейские постановки и красивую музыку для приятного досуга.

12. Đóng kịch.

Пантомима.

13. Bi kịch.

Трагедия.

14. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Горе на горе сидит и горем погоняет.

15. Sao anh chị không dùng thì giờ để nghe những bản thu âm của Kinh Thánh, ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh, các bài giảng và các vở kịch?

Почему бы не использовать его, слушая Библию, основанные на ней публикации, речи и звуковые постановки?

16. Sau khi đọc kịch bản Kipphardt sau khi nó biểu diễn, Oppenheimer đe dọa sẽ kiện nhà soạn kịch, chỉ trích "những ứng tấu trái ngược với lịch sử và bản chất những con người liên quan".

После прочтения расшифровки пьесы Кипхардта вскоре после начала её показов Оппенгеймер грозился преследовать автора в судебном порядке, раскритиковав «импровизации, которые были противоположны истории и характеру реальных людей».

17. Tuy nhiên, nếu chồng bạn kịch liệt phản đối việc bạn thực hành theo tôn giáo của Kinh-thánh thì sao?

Библия подчеркивает нерушимость брачных уз и призывает супругов улаживать разногласия, а не уклоняться от их разрешения (Ефесянам 5:28—31; Титу 2:4, 5).

18. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Историки, изучавшие Библию, часто поражались ее точностью.

19. Hãy để kịch mê-lô (một loại kịch phóng đại) là chính kịch mê-lô, hãy để mọi thứ là chính nó.

Пусть мелодрама будет мелодрамой, пусть все будет тем, что есть.

20. □ Tự biên kịch.

□ Напиши собственную пьесу на библейский сюжет.

21. Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

Это ещё один эпизод, нагнетающий обстановку на сцене.

22. Bản Kinh Thánh tiếng Ý—Một lịch sử đầy biến động

Библия на итальянском: история, полная драматизма

23. Khi những lời đầu tiên của vở kịch Kinh Thánh được phát qua hệ thống âm thanh, cử tọa hết sức ngạc nhiên.

Когда через звукоусилители прозвучали первые слова библейской драмы, зрители пришли в восторг.

24. Ban đầu cha tôi phản đối kịch liệt, nhưng sau đó, thỉnh thoảng cha lại ghi ra những câu hỏi về Kinh Thánh để mẹ đưa cho một anh trong hội thánh.

Сначала папа очень возражал против того, чтобы мы ходили на эти встречи, но время от времени он составлял список вопросов по Библии и просил передать его Свидетелям.

25. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Сценаристы написали невероятный сценарий!

26. Làm kịch kháng chiến!".

Это антивоенный фильм».

27. Tennis, vẽ, đóng kịch?

Теннис, рисование, актёрское мастерство?

28. Tôi đang đóng kịch

Я был под прикрытием.

29. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Я тренируюсь, говоря «да» всему, что встречается на моём пути: драме, комедии, трагедии, любви, смерти, потерям.

30. Không, lớp kịch ấy.

Нет, драмкружок.

31. Đó là bi kịch.

Такая трагедия...

32. Giới phê bình cũng kịch liệt công kích Kinh Thánh với thái độ mà nhà khảo cổ học Sir Charles Marston cho là “ngạo mạn khinh thường lời tường thuật của Kinh Thánh”.

Критики ожесточенно нападают на Библию, ставя под сомнение ее достоверность. При этом они часто проявляют, как говорил Чарлз Марстон, «презрительное неуважение к библейскому повествованию».

33. Trong buổi sáng đó, có một vở kịch sống động căn cứ trên Kinh Thánh, do các diễn viên mặc trang phục diễn xuất.

В завершение утренней части программы вниманию присутствующих была представлена захватывающая костюмированная драма.

34. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

Вверху: проекционная будка для показа «Фотодрамы»; внизу: слайды к «Фотодраме»

35. Một vở kịch rẻ tiền.

Дешёвая мелодрама.

36. Để kết thúc chương trình buổi sáng, cử tọa thích thú xem vở kịch Kinh-thánh “Những sự lựa chọn mà bạn phải đối diện”.

В конце утренней программы делегаты конгресса с удовольствием посмотрели библейскую драму «Когда приходится выбирать».

37. Người dân thích đi xem loại hình nghệ thuật nổi tiếng là Kabuki (kịch lịch sử), Bunraku (rạp múa rối) và rakugo (kể chuyện hài hước).

Популярность приобрели исторические драмы кабуки, кукольный театр бунраку и сатирические монологи ракуго.

38. " Không còn vở kịch nữa. "

" А еще спектакля не было. "

39. Cháu muốn viết kịch bản.

Я хочу писать пьесы.

40. Breakers: series kịch truyền hình.

Borderline Productions. — Подборка материалов по телесериалу.

41. Tôi kịch liệt phản đối.

Я категорически этого не советую.

42. Kinh Thánh cũng được sử dụng làm sách vỡ lòng để dạy đọc.

Библию использовали также в качестве букваря для тех, кто учился читать.

43. Tôi có kịch bản riêng.

У меня есть мой сценарий.

44. Thật là bi kịch mà!

Как-нибудь переживём.

45. Thật là 1 bi kịch.

Это трагедия.

46. Là lớp kịch câm đấy.

Он притворяется, что не занимался пантомимой.

47. Theo lịch sử, tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cho rằng họ tin Kinh-thánh và bảo vệ Kinh-thánh.

Исторически сложилось так, что роль почитателя и хранителя Библии взял на себя христианский мир.

48. Tôi dạy sinh viên ở trường kịch, có một khóa họ được gọi là Nghệ thuật kịch.

В театральной школе, где я преподаю, есть курс Актёрского мастерства.

49. Trong lời mở đầu của bản Tân ước, Erasmus viết: “Tôi kịch liệt phản đối những ai không muốn dân thường đọc Kinh Thánh, hoặc không muốn [Kinh Thánh] được dịch ra ngôn ngữ thông dụng”.

В предисловии к Новому Завету Эразм написал: «Я решительно против того мнения, что Святое писание не следует читать [или иметь] светским лицам в переводе на народный язык».

50. Chương trình buổi sáng kết thúc với vở kịch có y phục lịch sử dựa trên sự trung thành của ba chàng thanh niên Hê-bơ-rơ.

В заключении утренней программы состоится костюмированная драма, в которой рассказывается о верности трех молодых евреев.

51. Việc sử dụng đầu tiên của blues theo ý nghĩa này được thực hiện trong một màn hài kịch một hồi Blue Devils của George Colman (1798).

Впервые термин использовал Джордж Колман в одноактном фарсе «Blue Devils» (1798).

52. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

История Хани трагична, но она не должна так закончиться.

53. Đó là diễn viên hài kịch.

Эстрадные комики.

54. Họ cứ như diễn kịch câm.

Просто изображают какое-то глупое шоу.

55. Đó đúng là một bi kịch.

Да, это трагедия.

56. Nó được đặt là " Bi kịch.

" Трагедия ".

57. Đưa một kịch bản học thuộc.

Дал ей заучить сценарий.

58. Thật là một tấn hài kịch.

Очень плодородная почва для приколов.

59. [ Music kịch, và khiêu vũ họ. ]

[ Музыка играет, а они танцуют. ]

60. Kinh Thánh cũng kể lại sự tranh đấu giữa cái thiện và cái ác: một vở kịch vũ trụ đầy lôi cuốn với kết cục có hậu.

В ней также описывается давнее противостояние добра и зла — захватывающая драма вселенского масштаба со счастливым концом.

61. Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

Духовенство хранило Священные Писания в тайне и не давало их людям.

62. Kinh-thánh đã trải qua nhiều cuộc phiêu lưu như thế trong suốt lịch sử.

На протяжении истории Библия пережила много подобных приключений.

63. 6 Nói cách khác, lịch sử của Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp ít ra cũng đáng tin cậy như lịch sử thế tục.

6 Другими словами, исторические части Христианских Греческих Писаний заслуживают по крайней мере такого же доверия, как и светские исторические труды.

64. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

Речь «Возвещайте благую весть „не переставая“», прозвучавшая после драмы, подчеркнула ее главные мысли.

65. Thành phố vàng đã mất (tên gốc tiếng Anh: The Lost City of Z) là một phim điện ảnh tiểu sử chính kịch phiêu lưu của Mỹ năm 2016 do James Gray biên kịch và đạo diễn dựa trên cuốn sách cùng tên của nhà văn David Grann.

«Затерянный город Z» (англ. The Lost City of Z) — американская приключенческая историческая драма 2016 года режиссёра Джеймса Грэя, основанная на одноимённой книге Дэвида Гранна.

66. Và không phải chỉ đọc để biết các câu chuyện Kinh Thánh hoặc lịch sử.

Но не ради одного лишь знания библейских событий и истории.

67. Tầm quan trọng của chúng hoà với những vở kịch được bi kịch hoá trên TV vào giờ cao điểm

Важность этих событий растворяется в сенсационной драме, транслирующейся по телевидению.

68. Cầu thang cũng giúp thêm kịch tính.

Лестницы добавляют много драматизма.

69. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Но, к сожалению, не за тобой.

70. Đó là một kịch bản rất tệ.

Это в худшем случае.

71. Chúng ta đang viết một vở kịch

Мы скажем: вы помогаете мне писать пьесу.

72. Tham gia vào vở kịch của trường?

Пробы для школьного спектакля?

73. Tớ cần cậu giúp tớ đóng kịch.

Мне нужна помощь с моими репликами.

74. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

В ПРОШЛОМ: РОСЛА В НЕБЛАГОПОЛУЧНОЙ СЕМЬЕ

75. Chậm lại cái, Nữ hoàng bi kịch.

Не устраивай мелодраму.

76. Cái đó không có trong kịch bản!

В пьесе этого нет!

77. Đó là bi kịch của chúng ta.

И это очень грустно.

78. Ví dụ họ có thể viết một vở kịch. và những nhà biên kịch có thể làm việc với sân khấu.

Они могут, скажем, написать сценарий. а будущие драматурги будут придумывать декорации.

79. Một số anh chị trong hội thánh đã nhận xét tiêu cực về thánh chức của chị cũng như cách chị sử dụng thời gian.

Кто-то неодобрительно высказался о ее служении и о том, как она распоряжается своим временем.

80. Vở kịch với trang phục cổ dựa trên Kinh Thánh luôn là một đặc điểm hứng thú của các đại hội địa hạt, và đại hội này cũng vậy.

Волнующим моментом областных конгрессов всегда бывает костюмированная библейская драма, и этот конгресс не был исключением.