1. • Đóng kịch Kinh Thánh.

• Führt ein biblisches Drama auf

2. Thảm kịch lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ.

Die größte Einzeltragödie in der amerikanischen Geschichte.

3. Ngay cả kịch Kinh-thánh cũng được trình bày.

Sogar das biblische Drama wurde gezeigt.

4. “Kịch Eureka” giúp nhiều người tìm được sự thật Kinh Thánh

Viele fanden durch das „Heureka-Drama“ die biblische Wahrheit

5. Nó có thể được sử dụng như một ngôn ngữ kịch bản.

Es wird als Literatursprache genutzt.

6. Nhà biên kịch nói: "Nó nói về lịch sử, về mặt cốt chuyện."

Der Drehbuchautor sagte, dass es um die Geschichte gehe, die Handlungsebene.

7. Sách Ô-sê trong Kinh Thánh nói về một vở kịch tượng trưng.

Das Bibelbuch Hosea enthält ein symbolisches Drama.

8. Một vở kịch hào hứng khuyến khích việc đọc Kinh Thánh hàng ngày

Ein fesselndes Drama ermunterte zum täglichen Bibellesen

9. Điểm nổi bật của chương trình buổi sáng đó là vở kịch Kinh Thánh.

Den Höhepunkt des Vormittagsprogramms bildete ein biblisches Drama.

10. Vở kịch về Kinh-thánh ở một hội nghị địa hạt, tại Hoa-kỳ

Biblisches Drama auf einem Bezirkskongreß (Vereinigte Staaten)

11. Bạn cần sử dụng nó làm phần kết, theo cách nên thơ và kịch tính.

Sie müssen das am Ende, auf eine sehr poetische und dramatische Weise sagen.

12. NGHE vở kịch thu âm miêu tả các sự kiện sống động trong Kinh Thánh.

HÖREN Spannende Bibelgeschichten als Hörspiel

13. 3 Hãy sử dụng Kinh Thánh: Khi đi rao giảng, chúng ta nên sử dụng Kinh Thánh.

3 Die Bibel gebrauchen: Im Predigtdienst sollten wir die Bibel gebrauchen.

14. Vở bi kịch lịch sử đó có ảnh hưởng đối với chúng ta như thế nào?

Inwiefern berührt uns diese historische Tragödie?

15. Bạn có sử dụng Kinh Thánh trong thánh chức không?

Gebrauchen wir sie im Predigtdienst?

16. Hài kịch hay bi kịch?

Komödie oder Tragödie?

17. Bạn có hiểu ý của vở kịch Kinh Thánh về Gia-cốp và Ê-sau không?

Hast du den Sinn des Dramas über Jakob und Esau erfaßt?

18. Học Viên Kinh Thánh Alice Hoffman nói: “Kịch bắt đầu với phim chiếu hình anh Russell.

„Das ‚Drama‘ zeigte als erstes Bruder Russell“, erzählte die Bibelforscherin Alice Hoffman.

19. Bạn có thường sử dụng Kinh Thánh trong thánh chức không?

Gebrauchst du im Dienst so oft wie möglich die Bibel?

20. Vở kịch lịch sử chứa đựng sự cảnh cáo nào cho tín đồ Đấng Christ ngày nay?

Welche Warnung enthält das geschichtliche Drama für Christen heute?

21. Trong buổi họp tối gia đình, gia đình em đọc thánh thư, đóng diễn những vở kịch, hát những bài ca, thi đố về lịch sử Giáo Hội và ăn các món quà vặt.

Beim Familienabend liest die Familie in den heiligen Schriften, macht Rollenspiele, singt Lieder, macht Ratespiele zur Geschichte der Kirche und isst etwas Leckeres.

22. Chị Mabel chia sẻ: “Nhờ học Kinh Thánh, tôi hiểu được nguyên nhân của những bi kịch.

„Aus der Bibel kannte ich den Grund, warum Schlimmes passiert“, sagt Mabel.

23. Hãy tận dụng các băng video, băng cassette luôn cả những băng kịch dựa trên Kinh Thánh.

Verwendet unsere Videos und Tonbandkassetten sowie die biblischen Dramen.

24. Khi thích hợp, kêu các con diễn lại những biến cố và màn kịch trong Kinh-thánh.

Wenn passend, kann man Kinder biblische Ereignisse und Dramen nachspielen lassen.

25. Kế đến là vở kịch hấp dẫn dựa trên Kinh Thánh “Đứng vững trong kỳ gian truân”.

Dann wurde das spannende biblische Drama „In schwierigen Zeiten standhaft sein“ aufgeführt.

26. Kinh-thánh là lịch sử có thật

Die Bibel ist geschichtlich genau

27. Đến tháng 3 năm 2008, đội làm phim sử dụng kịch bản mới được viết bởi Mark Bomback.

Im März 2008 nahmen die Filmemacher ein neues Skript, das von Mark Bomback geschrieben wurde.

28. Những chuyện trong Kinh-thánh được soạn thành kịch và thâu vào băng có thể làm điều đó.

Damit sind die biblischen Dramen auf Kassette gemeint.

29. Khi thích hợp, hãy cho con cái diễn lại các vở kịch và sự kiện trong Kinh Thánh.

Falls passend, kann man die Kinder biblische Ereignisse oder Dramen nachspielen lassen.

30. Hai vở kịch sẽ làm sống động các câu chuyện Kinh Thánh và những bài học trong đó.

Zwei Bühnenstücke lassen biblische Geschichte lebendig werden und schlagen Brücken zur Gegenwart.

31. Chúng ta đang sống trong thời kỳ khó khăn và nhiều bi kịch nhất của lịch sử nhân loại.

WIR leben in einer Welt, die von tragischen Ereignissen erschüttert wird.

32. “Kịch-Ảnh” sử dụng âm nhạc chọn lọc thu sẵn cùng với 96 bài giảng thu trên đĩa hát.

Für das „Photo-Drama“ wurden ausgewählte Musikaufnahmen und 96 Schallplattenvorträge vorbereitet.

33. Suốt lịch sử nhân loại, những thảm họa và bi kịch đã khiến người ta đặt nhiều nghi vấn.

Unglücke und Katastrophen haben schon immer Fragen aufgeworfen.

34. Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

In Nauvoo konnten sich die Heiligen an Theater, Bällen und Konzerten erfreuen.

35. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Was wäre Euch lieber, Komödie oder Tragödie, mein Herr?

36. Một học giả Kinh-thánh đã nói gì về lịch sử trong Kinh-thánh?

Was sagt ein Bibelgelehrter über die geschichtlichen Angaben in der Bibel?

37. Dưới đây là 3 kịch bản về cách bạn có thể sử dụng các điểm dữ liệu được kết hợp:

Nachfolgend finden Sie drei Beispielsituationen für die Verwendung kombinierter Datenpunkte:

38. Các trang đầy hình minh họa và bài giảng của “Kịch” làm cho Kinh Thánh “như một cuốn sách mới”.

Die Bilder und der Lesestoff zum Drama ließen die Bibel „wie ein neues Buch“ erscheinen.

39. Nhân vật quan trọng trong lịch sử Kinh Thánh

Eine Schlüsselfigur in der biblischen Geschichte

40. Kế tiếp là một vở kịch dựa theo Kinh-thánh với tựa đề “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”.

Anschließend wird ein biblisches Drama aufgeführt, betitelt: „Bewahre ein lauteres Auge“.

41. Họ hy vọng một ngày trong tương lai họ cũng được xem kịch dựa trên Kinh Thánh bằng tiếng Wayuunaiki.

Sie freuen sich schon auf den Tag, an dem auch die Bibeldramen in ihrer Sprache aufgeführt werden.

42. Kịch câm?

Theatergruppe?

43. Bi kịch.

Eine Tragödie.

44. Trong các sách lịch sử, chúng ta cũng đọc về những môn thi đấu hung bạo, cuộc đua xe ngựa cũng như kịch và nhạc kịch, trong đó có một số mang nội dung đồi bại.

In Werken von Historikern finden wir Schilderungen von Gladiatorenkämpfen und Wagenrennen sowie von Theaterstücken zu den verschiedensten — teils sehr unsittlichen — Themen.

45. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Es ist eine Tragödie nach der anderen.

46. Kịch có những chi tiết thú vị về các ngày sáng tạo, ôn lại những sự kiện trong Kinh Thánh và lịch sử thế tục, đồng thời cho thấy rõ tôn giáo sai lầm đã làm nhân loại thất vọng.

Auf packende Weise versetzte es die Zuschauer in die Zeit der Schöpfung, ließ biblische und weltliche Geschichte Revue passieren und stellte die falsche Religion bloß.

47. Mục tiêu của vở kịch là chứng tỏ rằng Kinh Thánh không những là quyển sách nói về lịch sử xa xưa mà lời khuyên của nó còn thật sự hữu ích cho cả trẻ em lẫn người lớn ngày nay.

Der Zweck des Dramas bestand darin, zu zeigen, daß die Bibel nicht nur ein altes Geschichtsbuch ist, sondern sowohl für Jugendliche als auch für Erwachsene wirklich nützlichen Rat enthält.

48. Tuy nhiên, nếu chồng bạn kịch liệt phản đối việc bạn thực hành theo tôn giáo của Kinh-thánh thì sao?

Die Bibel betont die Dauerhaftigkeit des Ehebundes und rät somit Verheirateten, ihre Differenzen beizulegen, statt ihnen davonzulaufen (Epheser 5:28-31; Titus 2:4, 5).

49. ▪ Ôn lại lịch sử của hội thánh địa phương.

▪ Beschäftigt euch einmal mit der Geschichte eurer Versammlung.

50. Các sự kiện lịch sử ghi chép trong Kinh-thánh được lịch sử thế tục kiểm chứng.

Historische Ereignisse, von denen sie berichtet, werden durch die weltliche Geschichtsschreibung bestätigt.

51. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Historiker, die die Bibel studiert haben, sind oft über ihre Genauigkeit überrascht.

52. Kịch tính hơn?

Dramatischer, Herr?

53. Hội nghị vùng cũng có các vở kịch sống động giúp chúng tôi rút ra bài học thực tế từ Kinh Thánh.

Und auf den regionalen Kongressen werden durch Kostümdramen biblische Ereignisse zum Leben erweckt und gleichzeitig praktische Lehren vermittelt.

54. Thật thế, Kinh-thánh không chỉ là lịch sử chính xác.

Ja, die Bibel ist weit mehr als nur ein genaues Geschichtsbuch.

55. Hãy khôn ngoan sử dụng ấn phẩm giải thích Kinh Thánh

Unsere biblischen Veröffentlichungen vernünftig verwenden

56. Bản Kinh Thánh tiếng Ý—Một lịch sử đầy biến động

Die Bibel in Italienisch — Eine bewegte Geschichte

57. Điều đó là một bi kịch bởi vì có những người chủ có thể sử dụng các lao động theo thời vụ này sử dụng họ tối đa khi họ muốn làm việc.

Und es ist außergewöhnlich schwierig für diese Leute die Arbeit zu finden, die sie häufig sehr dringend brauchen.

58. Khi những lời đầu tiên của vở kịch Kinh Thánh được phát qua hệ thống âm thanh, cử tọa hết sức ngạc nhiên.

Als die ersten Worte über Lautsprecher ertönten, waren die Anwesenden einen Moment lang erstaunt.

59. Ban đầu cha tôi phản đối kịch liệt, nhưng sau đó, thỉnh thoảng cha lại ghi ra những câu hỏi về Kinh Thánh để mẹ đưa cho một anh trong hội thánh.

Am Anfang war mein Vater sehr dagegen, aber hin und wieder notierte er biblische Fragen für Mum, die sie an einen Bruder weiterleiten sollte.

60. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Das Drehbuch ist der Hammer.

61. Hài kịch là gì?

Wie definiert man Humor?

62. Làm kịch kháng chiến!".

Ein ernsthafter Gegenwartsfilm “.

63. Tranh cãi kịch liệt.

Völlige Uneinigkeit.

64. Vở kịch thế nào?

Und wie läuft dein Stück?

65. Kinh-thánh là cuốn thánh thư duy nhất có ghi về lịch sử nhân loại từ hồi ban đầu.

Sie ist das einzige heilige Buch, das die Geschichte der gesamten Menschheit bis zu ihrem Anfang zurückverfolgt.

66. Kinh-thánh có một ảnh hưởng trên lịch sử sâu rộng hơn của bất cứ thánh thư nào khác.

Sie hat im Laufe der Geschichte größeren Einfluß ausgeübt als alle anderen heiligen Schriften.

67. Ảnh viết nhạc kịch.

Er schreibt musikalische Komödien.

68. Không hề kịch tính.

Ohne Zwischenfälle.

69. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Ich übe es, indem ich Ja zu allem sage, das mir begegnet: Drama, Komik, Tragödie, Liebe, Tod, Verluste.

70. Điện ảnh kịch trường.

Schule im Kino.

71. Đóng kịch, đóng phim.

Am Theater, beim Film.

72. Carlo là biên kịch.

Carlo ist Schriftsteller.

73. Đó là bi kịch.

Es ist tragisch.

74. Noi gương Thầy Vĩ Đại khi sử dụng sách Kinh Thánh dạy

Den großen Lehrer nachahmen, wenn wir das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? verwenden

75. Phân tích cách các câu Kinh Thánh được sử dụng trong đoạn.

Überlege, weshalb gerade diese Schriftstellen angeführt werden.

76. Sử dụng các dụng cụ trợ huấn giúp học hỏi thánh thư.

Studienhilfen verwenden.

77. 33 Thật vậy, chính Kinh-thánh chứa đựng lịch sử chính xác.

33 Ja, die Bibel trägt in sich selbst den Stempel, geschichtlich genau zu sein.

78. (Xem khung “Một thời điểm quan trọng trong lịch sử Kinh Thánh”).

(Siehe den Kasten „Ein wichtiges Datum der biblischen Geschichte“.)

79. Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

Das Besondere am Bibel-lehrt-Buch gut nutzen

80. Các lớp học của Học viên Kinh Thánh hay hội thánh đã cử diễn giả đến nhiều nơi để làm bài giảng và chiếu “Kịch Eureka” với mục tiêu bắt đầu lớp học mới.

Das „Heureka-Drama“ erwies sich als sehr nützlich für das „Klassen-Ausdehnungswerk“, bei dem Bibelforscherklassen Redner aussandten, die neue Klassen gründen sollten.