1. 3 Hãy sử dụng Kinh Thánh: Khi đi rao giảng, chúng ta nên sử dụng Kinh Thánh.

3 Laat de Bijbel spreken: Wanneer we in de dienst zijn, moeten we de Bijbel laten spreken.

2. Hài kịch hay bi kịch?

Komedie of tragedie?

3. Học Viên Kinh Thánh Alice Hoffman nói: “Kịch bắt đầu với phim chiếu hình anh Russell.

„Het Drama begon met een film over broeder Russell”, vertelde Bijbelonderzoekster Alice Hoffman.

4. Chị Mabel chia sẻ: “Nhờ học Kinh Thánh, tôi hiểu được nguyên nhân của những bi kịch.

Mabel zegt: „Uit de Bijbel wist ik waarom we met tegenslag te maken krijgen.

5. Khi thích hợp, kêu các con diễn lại những biến cố và màn kịch trong Kinh-thánh.

Als het toepasselijk is, laat kinderen dan bijbelse gebeurtenissen en drama’s opvoeren.

6. Kế đến là vở kịch hấp dẫn dựa trên Kinh Thánh “Đứng vững trong kỳ gian truân”.

Het programma vervolgde met het boeiende bijbelse drama „Volhard in moeilijke tijden”.

7. Khi thích hợp, hãy cho con cái diễn lại các vở kịch và sự kiện trong Kinh Thánh.

Laat jongeren, wanneer passend, bijbelse gebeurtenissen en drama’s uitbeelden.

8. Hai vở kịch sẽ làm sống động các câu chuyện Kinh Thánh và những bài học trong đó.

Twee toneelstukken zullen leerzame Bijbelse verhalen tot leven brengen.

9. Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

In Nauvoo konden de heiligen genieten van theater, dansfeesten en concerten.

10. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Zou uw keuze komedie of tragedie zijn, mijn Heer?

11. Nhân vật quan trọng trong lịch sử Kinh Thánh

Een sleutelfiguur in de Bijbelse geschiedenis

12. Bi kịch.

Tragedie.

13. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

De ene tragedie bovenop de andere.

14. Bài hát được sử dụng trong nhạc kịch Mamma Mia! như là một ca khúc hát nền được nhân vật Sophie hát.

Het nummer is onderdeel van de musical Mamma Mia! als terugkerend thema gezongen door de hoofdpersoon Sophie.

15. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Geschiedkundigen die de bijbel hebben bestudeerd, staan vaak versteld van zijn nauwkeurigheid.

16. Giáo sư Hilbert, tôi đã hỏng bét vụ hài kịch- Bi kịch rồi

Professor Hilbert, ik ben compleet gezakt voor dat komedie tragedie gedoe

17. Ban đầu cha tôi phản đối kịch liệt, nhưng sau đó, thỉnh thoảng cha lại ghi ra những câu hỏi về Kinh Thánh để mẹ đưa cho một anh trong hội thánh.

In het begin was mijn vader daar fel op tegen, maar hij gaf mijn moeder ook weleens een lijstje met vragen mee om aan een van de broeders te geven.

18. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

We hebben een steengoed script.

19. Đúng là bi kịch.

Een tragedie.

20. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Ik oefen door ja te zeggen tegen alles wat op m'n pad komt: drama, komedie, tragedie, liefde, dood, verlies.

21. Noi gương Thầy Vĩ Đại khi sử dụng sách Kinh Thánh dạy

Volg de Grote Onderwijzer na wanneer je het Leert de bijbel- boek gebruikt

22. Giới phê bình cũng kịch liệt công kích Kinh Thánh với thái độ mà nhà khảo cổ học Sir Charles Marston cho là “ngạo mạn khinh thường lời tường thuật của Kinh Thánh”.

Critici — vaak met een houding die de archeoloog Sir Charles Marston beschreef als een „hooghartige minachting voor het Bijbelverhaal” — hebben felle aanvallen op de betrouwbaarheid van de Bijbel gedaan.

23. Sử dụng các dụng cụ trợ huấn giúp học hỏi thánh thư.

De Gids bij de Schriften en andere studiewijzers gebruiken.

24. Trong buổi sáng đó, có một vở kịch sống động căn cứ trên Kinh Thánh, do các diễn viên mặc trang phục diễn xuất.

Later op die ochtend was er een kleurrijk bijbels drama met gekostumeerde deelnemers.

25. Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

Het Leert de bijbel- boek goed gebruiken

26. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

Boven: Een projectiecabine voor het Photo-Drama; onder: Glazen dia’s van het Photo-Drama

27. Để kết thúc chương trình buổi sáng, cử tọa thích thú xem vở kịch Kinh-thánh “Những sự lựa chọn mà bạn phải đối diện”.

Aan het eind van het ochtendprogramma keken de aanwezigen met genoegen naar het bijbelse drama De keuzen waarvoor je staat.

28. Một thảm kịch, thưa ngài.

Een tragedie.

29. Cháu muốn viết kịch bản.

Ik wil toneelstukken schrijven.

30. Một thảm kịch hãi hùng.

Vreselijke tragedie.

31. Kinh-thánh tường thuật lịch sử có thật hay chỉ là huyền thoại?

Bevat de bijbel werkelijke geschiedenis of slechts mythen?

32. Tôi có kịch bản riêng.

Ik heb m'n script.

33. Tại sao dùng hài kịch?

Waarom comedy?

34. Diễn tiến của vở kịch

Het drama ontvouwt zich

35. Thật là bi kịch mà!

Wat een tragedie!

36. Sau này, Ekblaw nói rằng đây là "một trong những bi kịch đen tối nhất và đáng trách nhất trong biên niên sử thám hiểm Bắc Cực".

Ekblaw zei later dat dit "een van de bedroevendste tragedies was in de annalen van Arctische ontdekkingen."

37. 20 phút: “Noi gương Thầy Vĩ Đại khi sử dụng sách Kinh Thánh dạy”.

20 min: „Volg de Grote Onderwijzer na wanneer je het Leert de bijbel- boek gebruikt”.

38. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

Hany's verhaal is een drama, maar het hoeft zo niet te eindigen.

39. Để học tiếng Tahiti thuần túy, luôn luôn cần phải sử dụng Kinh Thánh”.

Men zal altijd op de bijbel terug moeten grijpen om de zuivere Tahitiaanse taal te leren.”

40. Họ cứ như diễn kịch câm.

Het is gewoon'n hoop show.

41. Đây là hài kịch bom tấn.

Het is een blockbuster-komedie.

42. Nó được đặt là " Bi kịch.

Het heet " Tragedie. "

43. Anh đang viết hài kịch à?

Schrijf je'n blijspel?

44. [ Music kịch, và khiêu vũ họ. ]

[ Muziek speelt, en ze dansen. ]

45. Thật là một tấn hài kịch.

vruchtbare bodem voor comedy.

46. Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

De geestelijken hielden de Schriften geheim en hielden ze bij de mensen weg.

47. Ngày nay, Kinh Thánh là quyển sách được dịch rộng rãi nhất trong lịch sử.

Thans is de bijbel het meest vertaalde boek aller tijden.

48. Kinh-thánh đã trải qua nhiều cuộc phiêu lưu như thế trong suốt lịch sử.

De bijbel heeft door de geschiedenis heen tal van dergelijke avonturen beleefd.

49. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

De lezing die op het drama volgde, „Maak het goede nieuws ’zonder ophouden’ bekend”, liet de belangrijkste punten van het drama duidelijk uitkomen.

50. Và không phải chỉ đọc để biết các câu chuyện Kinh Thánh hoặc lịch sử.

Dit dient niet alleen te worden gedaan om bijbelse verslagen of bijbelse geschiedenis te bestuderen.

51. Tầm quan trọng của chúng hoà với những vở kịch được bi kịch hoá trên TV vào giờ cao điểm

Hun belang vermengt zich met het sensationele drama van 'prime time' TV.

52. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Helaas niet voor jou.

53. Đó là một kịch bản rất tệ.

Maar dat is in het ergste geval.

54. Đây là một thảm kịch chó chết.

Dit is verdomme een tragedie.

55. Đó là bi kịch của chúng ta.

Dat is onze tragedie.

56. Thật là một bi kịch đáng tiếc.

Het was een vreselijk drama.

57. Kinh Thánh là sách được dịch ra và lưu hành rộng rãi nhất trong lịch sử.

De bijbel is het meest verspreide en meest vertaalde boek aller tijden.

58. * Chúng ta tin và sử dụng Kinh Thánh, cả Kinh Cựu Ước lẫn Kinh Tân Ước.

* Wij geloven in de Bijbel en we gebruiken die, zowel het Oude als het Nieuwe Testament.

59. Sự tường-thuật trong Kinh-thánh không phải là lịch-sử đã chết trong dĩ-vãng.

Het bijbelse verslag is geen dode geschiedenis!

60. Không cốt truyện, không kịch bản, không kịch tích, không cao trào, và nó được gọi là Slow TV (Truyền hình Chậm).

Er is geen verhaallijn, geen script, geen drama, geen climax en het heet Slow TV.

61. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

Niemand hoeft u te vertellen dat de dood een tragedie is.

62. Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

Hij leest de gescripte vragen.

63. Cám ơn, các bằng hữu yêu nhạc kịch.

Bedankt, mede-operaliefhebbers.

64. Tôi cũng từng là diễn viên hài kịch.

Ik ben ook komiek.

65. Cung tiên sinh có học qua kịch không?

Heeft Juffrouw Gong opera gestudeerd?

66. Đây không giống với thới gới hài kịch.

Dit lijkt ook wel op de wereld van comedy.

67. Một số người nghĩ rằng Kinh Thánh chỉ là truyền thuyết, không có căn bản lịch sử.

Sommigen denken dat de bijbel slechts een verzameling legenden zonder historische basis is.

68. Nên sử dụng những câu Kinh Thánh trong dàn bài diễn văn công cộng như thế nào?

Hoe moeten de teksten die in het schema van een openbare lezing staan, worden gebruikt?

69. Các tín hữu ở Romania sử dụng sách thánh ca màu xanh lá cây của Giáo Hội.

De leden van de kerk gebruiken het groene zangboek van de kerk.

70. Những phương pháp hữu hiệu nào được sử dụng trong thánh chức của tín đồ Đấng Christ?

Welke doeltreffende methoden zijn er in de christelijke bediening gebruikt?

71. Sách Khảo-cổ-học và lịch-sử Kinh-thánh (Archeology and Bible History), do giáo sư J.

Het boek Archaeology and Bible History door professor J.

72. Trong thánh chức, làm sao chúng ta có thể sử dụng thời gian một cách khôn ngoan?

Hoe kun je in de dienst je tijd verstandig gebruiken?

73. * Hãy sử dụng âm nhạc, bao gồm những bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi.

* Neem muziek op in het programma, inclusief lofzangen en jeugdwerkliedjes.

74. Dần dần kịch cổ điển không còn được ưa thích nữa, và được thay thế bằng các thể loại nhạc kịch khiêu dâm.

Mettertijd taande de voorkeur voor de klassieken, en werden ze vervangen door obscene pantomimische voorstellingen.

75. Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

Het is een scenarioschrijver die naar een filmscript kijkt dat na een halve eeuw nog steeds niet is verfilmd.

76. Anh không có vai diễn trong vở kịch này.

Je hebt geen rol in dit toneelstuk.

77. Tôi từng trải qua nhiều bi kịch trong đời.

Ik heb in mijn leven heel wat ellende meegemaakt.

78. Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

Het stuk werd enthousiast ontvangen.

79. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

Word niet zo dramatisch, ok �?

80. Nó đâu phải là vở kịch hài đẫm máu.

Het een komedie zijn, verdomme.