1. Kinh thánh con khỉ, đấy là nhạc kịch.

what bible, you animal, that's soapopera.

2. Thảm kịch lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ.

The single greatest tragedy in american history.

3. Ngay cả kịch Kinh-thánh cũng được trình bày.

Even the Bible drama was put on.

4. Kissed by Shadows (2003) của Jane Feather (kịch lịch sử).

Kissed by Shadows (2003) by Jane Feather.

5. Tuy nhiên, đó không chỉ là một vở kịch lịch sử.

Yet this is no mere historical drama.

6. Re: Sản xuất lịch sử kịch của phụ nữ bởi DA Hadfield.

Re: Producing Women's Dramatic History By D.A. Hadfield.

7. Nhà biên kịch nói: "Nó nói về lịch sử, về mặt cốt chuyện."

The writer said "It's about history, plot."

8. Sách Ô-sê trong Kinh Thánh nói về một vở kịch tượng trưng.

The Bible book of Hosea contains a symbolic drama.

9. Một vở kịch hào hứng khuyến khích việc đọc Kinh Thánh hàng ngày

A thrilling drama encouraged daily Bible reading

10. Jidaimono, hay kịch lịch sử, thường được lấy bối cảnh từ rất nhiều sự kiện trong lịch sử Nhật Bản.

Jidaimono, or history plays, were set within the context of major events in Japanese history.

11. Vở kịch về Kinh-thánh ở một hội nghị địa hạt, tại Hoa-kỳ

Bible drama at district convention, United States

12. □ Xem hoặc nghe đĩa ghi hình hoặc ghi âm các vở kịch Kinh Thánh.

□ Watch or listen to recordings of Bible dramas.

13. Bạn cần sử dụng nó làm phần kết, theo cách nên thơ và kịch tính.

You need to use that as your ending, in a very poetic and dramatic way.

14. NGHE vở kịch thu âm miêu tả các sự kiện sống động trong Kinh Thánh.

LISTEN to audio dramas depicting exciting events in the Bible.

15. 3 Hãy sử dụng Kinh Thánh: Khi đi rao giảng, chúng ta nên sử dụng Kinh Thánh.

3 Let the Bible Speak: While engaging in the ministry, we should let the Bible speak.

16. Vở bi kịch lịch sử đó có ảnh hưởng đối với chúng ta như thế nào?

How does this historical tragedy affect us?

17. Bạn có sử dụng Kinh Thánh trong thánh chức không?

Do you use the Bible in your ministry?

18. Bạn có hiểu ý của vở kịch Kinh Thánh về Gia-cốp và Ê-sau không?

Did you get the point of the Bible drama about Jacob and Esau?

19. Học Viên Kinh Thánh Alice Hoffman nói: “Kịch bắt đầu với phim chiếu hình anh Russell.

“The Drama started with a movie of Brother Russell,” said Bible Student Alice Hoffman.

20. Vở kịch lịch sử chứa đựng sự cảnh cáo nào cho tín đồ Đấng Christ ngày nay?

What warning does this historical drama contain for Christians today?

21. Chị Mabel chia sẻ: “Nhờ học Kinh Thánh, tôi hiểu được nguyên nhân của những bi kịch.

“From the Bible, I knew why tragedies occur,” says Mabel.

22. Hãy tận dụng các băng video, băng cassette luôn cả những băng kịch dựa trên Kinh Thánh.

Make good use of our videos and audiocassettes, including the Bible dramas.

23. Khi thích hợp, kêu các con diễn lại những biến cố và màn kịch trong Kinh-thánh.

When appropriate, have children act out Bible events and dramas.

24. Vở kịch có nhan đề “Hỡi gia đình—Hãy có thói quen đọc Kinh Thánh hàng ngày!”

The drama was entitled “Families —Make Daily Bible Reading Your Way of Life!”

25. Kế đến là vở kịch hấp dẫn dựa trên Kinh Thánh “Đứng vững trong kỳ gian truân”.

Next came the absorbing Bible drama “Stand Firm in Troublesome Times.”

26. Kinh-thánh là lịch sử có thật

The Bible Is Genuine History

27. Những chuyện trong Kinh-thánh được soạn thành kịch và thâu vào băng có thể làm điều đó.

Dramatized Bible accounts on cassette tapes can.

28. Khi thích hợp, hãy cho con cái diễn lại các vở kịch và sự kiện trong Kinh Thánh.

When appropriate, have young ones act out Bible events and dramas.

29. Hai vở kịch sẽ làm sống động các câu chuyện Kinh Thánh và những bài học trong đó.

Two dramatic plays will bring Bible stories and their lessons to life.

30. Chúng ta đang sống trong thời kỳ khó khăn và nhiều bi kịch nhất của lịch sử nhân loại.

WE LIVE in a world that is experiencing some of the most difficult and tragic times in human history.

31. “Kịch-Ảnh” sử dụng âm nhạc chọn lọc thu sẵn cùng với 96 bài giảng thu trên đĩa hát.

Choice musical recordings as well as 96 phonograph-record talks were prepared for the “Photo-Drama.”

32. Suốt lịch sử nhân loại, những thảm họa và bi kịch đã khiến người ta đặt nhiều nghi vấn.

Throughout human history, tragedies and disasters have raised questions in people’s mind.

33. Học giả Kinh-thánh kiêm sử gia F.

Confirming this and revealing just what this new State religion was, Bible scholar and historian F.

34. Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

In Nauvoo, the Saints could enjoy the theater, balls, and concerts.

35. Một học giả Kinh-thánh đã nói gì về lịch sử trong Kinh-thánh?

What does a Bible scholar say about the Bible’s history?

36. Có 5 chiến dịch trong The Age of Kings với kịch bản dựa trên lịch sử như Thành Cát Tư Hãn xâm lược Đông Âu, cuộc Thập tự chinh của Friedrich Barbarossa hoặc Saladin bảo vệ Đất Thánh.

There are five campaigns in The Age of Kings, containing historically based scenarios such as Genghis Khan's invasion of Eurasia, Barbarossa's Crusade, or Saladin's defence of the Holy Land.

37. Những kịch tác gia này mô phỏng các vở hài kịch của họ dựa trên các vở kịch Hy Lạp được gọi là Hài kịch mới.

These men modeled their comedies on Greek plays known as New Comedy.

38. Nhân vật quan trọng trong lịch sử Kinh Thánh

A Pivotal Character in Bible History

39. Tuy nhiên việc sử dụng các kịch bản hướng mục tiêu đòi hỏi nhân viên có kỹ năng giao tiếp tốt.

However the use of goal-driven scripts requires employees with well developed communication skills.

40. Kịch câm?

Mime troupe?

41. Bi kịch.

Tragedy.

42. Sau khi đọc kịch bản Kipphardt sau khi nó biểu diễn, Oppenheimer đe dọa sẽ kiện nhà soạn kịch, chỉ trích "những ứng tấu trái ngược với lịch sử và bản chất những con người liên quan".

After reading a transcript of Kipphardt's play soon after it began to be performed, Oppenheimer threatened to sue the playwright, decrying "improvisations which were contrary to history and to the nature of the people involved".

43. Việc sử dụng các kịch bản bán hàng bằng văn bản chặt chẽ đã được biết đến từ hàng trăm năm trước.

The use of tightly written sales scripts has been known for hundreds of years.

44. Các sự kiện lịch sử ghi chép trong Kinh-thánh được lịch sử thế tục kiểm chứng.

The historical happenings recorded in it are confirmed by secular history.

45. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Students of history who have studied the Bible are often amazed at its accuracy.

46. Xem: Hài kịch

CA: Amusement.

47. Thật kịch tính.

It's dramatic.

48. □ Tự biên kịch.

□ Write your own drama.

49. Vở kịch lịch sử The Six Wives of Henry VIII được phát sóng năm 1970, với Martin Ratcliffe đóng vai "Hoàng tử Arthur".

The historical drama The Six Wives of Henry VIII was broadcast in 1970, with Martin Ratcliffe as "Prince Arthur".

50. Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

Once again, adding dramatic tension to the scene.

51. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

The writers had put together a killer script.

52. Hài kịch là gì?

What's the definition of comedy?

53. Đúng là bi kịch.

It's a tragedy.

54. Là một màn kịch.

It's a sting.

55. Không hề kịch tính.

There was no drama.

56. Thật là kịch tính.

That was dramatic.

57. Giới phê bình cũng kịch liệt công kích Kinh Thánh với thái độ mà nhà khảo cổ học Sir Charles Marston cho là “ngạo mạn khinh thường lời tường thuật của Kinh Thánh”.

Critics —often with what archaeologist Sir Charles Marston described as a “contemptuous disregard of the Bible narrative”— have made virulent attacks on the Bible’s integrity.

58. Noi gương Thầy Vĩ Đại khi sử dụng sách Kinh Thánh dạy

Imitate the Great Teacher When Using the Bible Teach Book

59. Amami gia nhập đoàn kịch Takarazuka Revue năm 1987 và rời đoàn kịch năm 1995.

Amami joined the Takarazuka Revue in 1987 and retired in 1995.

60. Jane viết kịch bản và thủ vai chính trong vở kịch Oh Sister, My Sister.

Lynch wrote and starred in the award-winning play Oh Sister, My Sister.

61. Sử dụng các dụng cụ trợ huấn giúp học hỏi thánh thư.

Use scripture study aids.

62. Bóng ma sợi chỉ (tiếng Anh: Phantom Thread) là một bộ phim chính kịch lịch sử 2017 do Paul Thomas Anderson đạo diễn và viết kịch bản, với bối cảnh là thế giới may đo cao cấp ở Luân Đôn thập niên 1950.

Phantom Thread is a 2017 American historical period drama film written and directed by Paul Thomas Anderson, set in London's couture world in 1954.

63. Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

Use Features of the Bible Teach Book Effectively

64. Diễn viên kyōgen cũng diễn trong những màn kịch riêng giữa hai vở kịch Nō.

Kyōgen actors also perform in separate plays between individual Noh plays.

65. Hầu hết các loạt phim truyền hình đáng chú ý khác mà anh tham gia đều thuộc thể loại võ hiệp và kịch lịch sử.

Most of the more notable television series he acted in are of the wuxia and historical drama genres.

66. Cô cũng là diễn viên trẻ nhất trong lịch sử kịch Taiga, phá kỉ lục của Hideaki Takizawa với diễn xuất của anh trong Yoshitsune.

She is also the youngest lead artist in taiga drama history, beating Hideaki Takizawa's record when he starred in Yoshitsune.

67. Một vở kịch ngắn hơn mang tựa đề “Kịch Eureka” cũng ra mắt vào năm 1914.

A shorter version —the “Eureka Drama”— was also released in 1914.

68. Ông cũng làm việc như một nhà biên kịch, đạo diễn phim và giáo sư kịch.

He also works as a screenwriter, film director and drama professor.

69. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

Top: A “Photo-Drama” projection booth; bottom: “Photo-Drama” glass slides

70. Tôi đã nói, "Bộ phim này cần phải thật kịch trường, ca kịch và lãng mạn."

I said, "This movie needs to be theatrical, operatic, romantic."

71. Một thảm kịch, thưa ngài.

A tragedy, sir.

72. với kịch bản của tôi.

of my own script.

73. Người dân thích đi xem loại hình nghệ thuật nổi tiếng là Kabuki (kịch lịch sử), Bunraku (rạp múa rối) và rakugo (kể chuyện hài hước).

The population indulged in the famous Kabuki plays (historical dramas), Bunraku (puppet theater), and rakugo (comical storytelling).

74. Hơn nữa, đầy kịch tính.

Furthermore, full dramatic.

75. Cháu muốn viết kịch bản.

I want to write plays.

76. Tôi kịch liệt phản đối.

I strongly advise against it.

77. Một thảm kịch hãi hùng.

Horrible tragedy.

78. Estournelles de Constant đã viết nhiều tác phẩm chính trị và lịch sử, thậm chí còn viết cả kịch bản sân khấu theo kiểu tài tử.

Estournelles de Constant wrote historical and political works and even dabbled in playwriting.

79. Kinh-thánh tường thuật lịch sử có thật hay chỉ là huyền thoại?

Does it contain real history or just myth?

80. Không phải thảm kịch đâu...

Not a tragedy...