1. Morgan thua cược và ta phải trả tiền thua cho họ hả?

" Морган " делает дерьмовую ставку, а мы расплачиваемся.

2. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Заработаешь денег, потеряешь, снова заработаешь.

3. Đánh bạc là chơi các trò chơi may rủi, ăn thua bằng tiền.

Азартные игры определяются как игры на деньги, в которых выигрыш зависит главным образом от случая или везения.

4. Trong thị trấn, Chaney uống rượu, và bài bạc, thua hết cả tiền.

В городе Чейни запил и все деньги проиграл в карты.

5. Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

Конечно же, Warner списывает более 400 млн долларов. 400 миллионов долларов были большими деньгами в 1970-е.

6. Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

Многие сражения на море были выиграны или проиграны в зависимости от реакции на этот зов.

7. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

А те, кто ставят на то, что я потеряю, и вправду, теряют, причем много.

8. Đó là nhiều tiền lắm.

Это прям капустное поле.

9. Tôi chịu thua.

Я сдалась.

10. Để thắng cuộc, người đánh bạc cố tiên đoán một kết quả không chắc chắn để thắng tiền cuộc của người thua.

Участник азартной игры стремится угадать что-то случайное, вероятностное, и таким образом выиграть и обогатиться за счет других игроков.

11. Mọi người đang chạy đua với máy móc, và nhiều người trong số đó bị thua cuộc.

Люди конкурируют с машинами, и многие из них проигрывают.

12. Tao thua rồi!

Козёл, я убит!

13. Ổng không chịu thua.

Он не идёт на попятную.

14. Tôi không thua đâu!

Я не проиграю!

15. Bả không chịu thua.

Она не идёт на попятную.

16. Chẳng ăn thua gì.

Итак, приложим пару отрезков.

17. Thua đi, bị thịt

Исчезни, мясо

18. Chúng ta vẫn thua.

Мы все равно проиграли.

19. Bố sẽ thua đấy.

Ты проиграешь.

20. Kẻ yếu luôn thua.

Слабые отсеиваются.

21. Anh thua rồi nhé.

Вы наголову разбиты!

22. Khiến hắn sẵn sàng chi nhiều tiền.

Заставит раскошелиться.

23. Chúng ta đã thua.

Мы теряем позиции.

24. Chồng cô nợ tôi rất nhiều tiền.

Твой муж должен мне кучу бабла.

25. Cái tốt không thể thua.

Добро не может проиграть.

26. Dễ chịu thua vậy à?

Выходит ты проиграл?

27. Coulson đang tiêu tốn rất nhiều tiền của.

Коулсон прожигал деньги.

28. Bác ấy thắng nhiều tiền lắm, cha à.

Он выиграл кучу денег, па.

29. CA: Họ đã kiếm được rất nhiều tiền.

КА: Они много заработали.

30. Nhiều thứ có thể mua được bằng tiền

И вещи, что можно купить за деньги

31. Nếu không ta phải thua!

Иначе мы потерпим поражение.

32. Kiểu gì cũng là thua.

Ты в проигрыше, при любом раскладе.

33. Cũng chẳng có người thua.

Ни проигравшего.

34. Tòa soạn đang thua lỗ.

Газета работает в убыток.

35. Thế thì ăn thua gì?

И как это поможет?

36. Không ăn thua gì cả.

Он не поддается.

37. Cũng không ăn thua gì.

Это ничего не даст.

38. Không kiếm được nhiều tiền từ đó đâu.

На этом много не заработаешь, малыш.

39. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Мы все потеряли многое.

40. Xander, giết 11, chịu thua 1.

Зандер, 11 убийств, одно помилование.

41. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Не получится!

42. Không ăn thua rồi chứ gì?

Ну, оно не очень-то действенное, да?

43. Hiển nhiên, việc phòng bệnh sẽ cần nhiều tiền

Очевидно, что много денег должно тратиться на профилактику.

44. Đốt thật nhiều tiền vào một chiếc Tivi plasma.

Спусти кучу денег на плазменный телевизор.

45. Chúng tôi nói nhiều về vấn đề tiền bạc’.

А говорим мы в основном о денежных проблемах».

46. Tuy nhiên, bỗng dưng nó có rất nhiều tiền.

Но у него неожиданно оказалась кругленькая сумма.

47. Tôi cá cái này chắc tốn nhiều tiền lắm

Спорим, это стоило какому-то козлу кучу денег?

48. Trước hết họ không muốn thua.

Во-первых, они не любят проигрывать.

49. Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

Ты в пролете, рейнджер.

50. Và họ đều thua cá độ

И они проиграли пари на деньги.

51. Thua trước kình địch của mình?

Против принципиальнешего врага?

52. Khal Drogo chưa thua bao giờ.

Кхал Дрого никогда не знал поражения

53. Anh bán bánh thua rồi nha

Он принес дохлую улитку.

54. Mục tiêu là hạ gục càng nhiều đối thủ càng tốt, với kết thúc là khi đội của người chơi bị thua.

Цель — выбить как можно большее количество оппонентов; игра прекращается, когда у команды игроков заканчиваются жизни.

55. Ngân hàng thường xoay vòng dòng tiền trong nhiều năm tiền ở đó sau khi thu lợi về hoàn toàn là tiền sạch

Все огромные банки в мире годами отмывают деньги картелей.

56. lần lặp lại đến khi chịu thua

итерации до прерывания

57. Tuy nhiên, El Harrach thua 1-0.

Ярославцы проиграли 0:1.

58. Là trò chơi mà anh đang thua.

В которой ты проигрываешь.

59. Chúng tôi đã bị thua một trận.

Нам крепко достается.

60. Và người thua thì không cam chịu.

А проигравший непримирим.

61. Tôi đã thua việc cá cược đó.

Я проиграл.

62. Nếu ngươi để chúng ngươi sẽ thua

Если ты допустишь им это застать вас вместе, вы потеряны.

63. Đừng có bỏ chạy khi thua cuộc.

Не беги от проигрыша.

64. À, đằng nào thì tớ cũng thua.

Всё равно, я уже проиграла.

65. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Проигрываем шесть очков, игру переводим на Голда.

66. Vì những trận thua với người Borg và người Dominion, Hội đồng thấy rằng chúng ta có càng nhiều đồng minh càng tốt.

Мы имеем дело с Боргом и Доминионом, так что нам не помешают любые союзники, каких только удастся привлечь.

67. Cũng vào thời gian đó, tôi không có nhiều tiền.

Но в то время я был очень стеснен в средствах.

68. Thế giới đã chi rất nhiều tiền cho việc này.

И мир истратил много средств на это.

69. Qui định về giấy phép - cần nhiều tiền mới có.

Введение лицензий — и часто они были недешёвыми.

70. Đúng là 30 tỷ đô la là rất nhiều tiền.

Общая ежегодная стоимость для страны составит примерно 30 миллиардов долларов. 30 миллиардов долларов это много.

71. Nhưng Sa-tan vẫn chưa chịu thua.

Но сатана не сдается.

72. Chúng ta không phải kẻ thua cuộc.

Мы же не хотим проиграть.

73. Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.

Мы проиграли, давайте сдадимся

74. Với 1 giờ thì thế này là nhiều tiền đấy

Час у тебя стоит недешево.

75. Connor đã ăn trộm tiền của ông nhiều năm nay.

Коннор обкрадывал тебя много лет.

76. Chị sẽ thua thôi, Tí Cô Nương

Я тебя обгоню, Смурфетта!

77. Trận thua có nhiều bàn thắng nhất: 2–9 trận đấu với Newcastle United tại giải vô địch Anh, 1 tháng 1 năm 1934.

Поражение, в котором было забито больше всего мячей: 2:9 в матче против «Ньюкасл Юнайтед» в Первом дивизионе, 1 января 1934 года.

78. Họ đã in thêm rất nhiều tiền và đơn vị tiền lớn nhất lên tới 100 nghìn tỷ đô.

В конце концов они стали печатать купюры номиналом в 100 триллионов долларов.

79. Các huấn luyện viên muốn nó, bởi khi bỏ lỡ nhiệm vụ bạn sẽ thua và họ ghét việc thua cuộc.

Тренеры действительно этого хотят, потому что упущенные задания приводят к проигрышу, а тренеры ненавидят проигрывать.

80. 4 điểm thua kém nói ta nên làm.

Четыре пункта отставания говорят обратное.