1. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Si guadagnava, si perdeva, si guadagnava.

2. Anh ta là chủ của một khách sạn ở Los Angeles... đang thua lỗ rất nhiều tiền và sống chẳng ra làm sao...

Ha un albergo a Los Angeles sta perdendo una barca di soldi e non ha alcuna vita privata.

3. Trong thị trấn, Chaney uống rượu, và bài bạc, thua hết cả tiền.

In città, Chaney si era dato all'alcol e al gioco e aveva perso tutti i soldi.

4. Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

Warner naturalmente perde più di 400 milioni di dollari. 400 milioni di dollari che erano soldi negli anni '70.

5. Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

Molte battaglie in mare sono state vinte o perse in base alla risposta a questa chiamata.

6. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

Perdono quelli che scommettono che io perda. E perdono parecchio.

7. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

A volte questo ha portato ad avere uscite maggiori delle entrate.

8. Tôi chịu thua!

Ci rinuncio!

9. Tôi chịu thua.

Rinunciai.

10. Mọi người đang chạy đua với máy móc, và nhiều người trong số đó bị thua cuộc.

La gente compete con le macchine, e molti stanno perdendo la gara.

11. Chẳng ăn thua gì.

Così aggiungo un paio di linee, ma questo non aiuta.

12. Hắn đã chịu thua.

Ha abbandonato!

13. Chồng cô nợ tôi rất nhiều tiền.

Tuo marito mi deve un mucchio di soldi.

14. Dễ chịu thua vậy à?

Giochi contro di me e perdi?

15. Tòa soạn đang thua lỗ.

Il giornale e'in perdita.

16. Tôi chịu thua, Trung tá.

In teoria, comandante.

17. Thế thì ăn thua gì?

E come potrebbe esserci utile?

18. Không ăn thua gì cả.

Non ha ceduto.

19. Cũng không ăn thua gì.

Non basta.

20. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

Sono troppi soldi per delle recinzioni.

21. Thật chẳng ăn thua gì cả.

Non funziona.

22. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Abbiamo tutti perso anche le mutande.

23. Xander, giết 11, chịu thua 1.

Xander, 11 omicidi, 1 sottomissione.

24. Huynh không bao giờ chịu thua

Non accetti la sconfitta

25. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Perche'non ci riuscirai!

26. Không ăn thua rồi chứ gì?

Beh, non funziona, direi.

27. Thua trước kình địch của mình?

Contro i loro più grandi rivali?

28. Rất nhiều người kiếm được nhiều tiền, hàng tỷ, hàng tỷ đô la tích lũy.

Molte persone fanno un sacco di soldi, accumulano milioni di dollari.

29. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Siamo sotto di 6 punti, passate la palla a Gold.

30. Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.

Abbiamo perso, lascia che ci arrendiamo

31. Và họ theo bất cứ bên nào trả tiền nhiều nhất.

Fanno rispettare la legge di chi li paga meglio.

32. Anh cho em tiền boa nhiều hơn các cô gái khác.

Mi lasci molta più mancia che alle altre ragazze.

33. Timmy thì ăn thua gì với màu đen?

E Timmy che c'entra con il nero?

34. Nếu Underwood thua, uỷ ban sẽ giải tán.

Quando Underwood perderà, la commissione sparirà.

35. Em cũng sẽ không chịu thua họ đâu!

Ma non me lo lascerò scappare!

36. Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.

Anche se perderanno, avranno la loro sacca di riso.

37. nhưng dám chắc tôi cũng không chịu thua.

Ma credo che potrei tirare su una buona lotta.

38. Vàng và hợp kim của nó thường được dùng nhiều nhất trong ngành trang sức, tiền kim loại và là một chuẩn cho trao đổi tiền tệ ở nhiều nước.

L'oro e le sue leghe sono usati in gioielleria, nel coniare monete e sono uno standard di cambio valutario per molte nazioni.

39. Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

Io così ho perso il locale.

40. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

Secondo: non sai perdere.

41. Sẽ thế nào nếu quan niệm chung chuyển từ "con trai trả tiền" thành "ai có nhiều hơn sẽ trả tiền"?

Se l'atteggiamento non fosse "il ragazzo deve pagare" ma "chiunque abbia più soldi dovrebbe pagare"?

42. Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

Penso che sia un cattivo perdente.

43. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

Ershon sta utilizzando il denaro della lotteria per coprire le sue perdite.

44. Vậy con người đã thua trên bàn cờ vây.

Gli umani hanno perso a Go.

45. Chuốc cho tôi say cũng không ăn thua đâu.

Farmi ubriacare non servira'.

46. Chẳng có gì xấu hổ khi thua bạn gái cả.

Non ho vergogna a farmi battere da una donna.

47. Cô đã để thua Sloane Stephens một cách chóng vánh.

Al singolo perse contro Sloane Stephens.

48. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

E gestivano aziende in perdita.

49. Em nghĩ con gấu trúc không ăn thua gì rồi.

Vedo che il panda non e'stato un successo.

50. Mẹ có thể có rất nhiều tiền khi bán nơi này bây giờ

Adesso potresti prendere un sacco di soldi per questo posto!

51. Lũ đàn ông trả rất nhiều tiền cho chỗ nước dãi đó đấy.

Sai, gli uomini pagano parecchio per quella saliva.

52. Sẽ mất rất nhiều tiền thuế để phá 1 án mạng công vụ.

Sono un sacco di soldi dei contribuenti spesi per risolvere un omicidio che e'stato un bene per la comunita'.

53. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Le nostre banche cominciarono a fallire.

54. Anh đang thua một con đàn bà như thế đấy.

Stai perdendo proprio contro una donna che ha quelle caratteristiche.

55. Chúng ta sẽ không chịu thua mà không chiến đấu!

" Resisteremo con dignità! "

56. Trước khi tôi thua, tôi sẽ đốt nó thành tro.

Prima di perderla la farò divorare dalle fiamme:

57. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

Un esercito potente può essere sconfitto.

58. Càng già, càng khó bán thân kiếm tiền, thì bà lại uống càng nhiều.

E quanto piu'invecchiava... meno guadagnava vendendo il suo corpo e piu'voleva bere.

59. Chúng tôi không có nhiều tiền nhưng tình láng giềng thì không hề thiếu.

Tra vicini, però, c’era un bel rapporto.

60. Chúng rất nặng, cồng kềnh, rất khó bảo tồn và tốn rất nhiều tiền.

Sono pesanti, ingombranti, difficile da mantenere, e costano molto.

61. Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

Non ha mai perso una corsa su lunga distanza.

62. Anh nghĩ là chúng sẽ chịu thua không chống trả sao?

Pensi che si arrenderebbero senza lottare?

63. Các võ sĩ nhìn gương Floyd Mayweather, xem anh ta đang kiếm bao nhiều tiền.

I pugili vogliono essere ricchi come Floyd Mayweather.

64. Không có giá trị nhiều nhưng đó là tất cả số tiền mà bà có.

Non era tanto, ma era tutto quello che aveva.

65. Tuyệt vời khi có nhiều thằng bỏ chạy lại định lợi dụng moi tiền chúng.

Ed e'incredibile quanti vermi ne vogliano trarre vantaggio!

66. Và ai đã từng đổi tiền ở đây sẽ phải ngạc nhiên vì có quá nhiều phiên bản trên những tờ tiền, mệnh giá của chúng.

E tutti coloro che hanno prelevato denaro qui saranno sorpresi da vedere quante grafie ci sono sulla banconota della rupia, ad indicare la cifra.

67. Khi phải lái xe nhiều, những người đi cùng xe có thể phụ giúp tiền xăng.

Se per recarsi sul territorio bisogna fare un bel po’ di strada, coloro che viaggiano insieme possono dividere le spese del carburante.

68. Chẳng hạn, Kinh Thánh nói những ai ham tiền bạc “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

Per esempio, la Bibbia dice che coloro che coltivano l’amore del denaro “si sono del tutto feriti con molte pene”.

69. “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

“Un [buon] nome è da scegliere più delle abbondanti ricchezze; il favore è migliore perfino dell’argento e dell’oro”.

70. Giữ chân bọn chúng bằng mấy cái đèn này không ăn thua đâu.

Tenerli lontani con la luce non risolverà il problema.

71. Nếu tôi mang anh về cho Poon Dong Ông ấy sẽ thưởng cho tôi rất nhiều tiền

La mia ricompensa per riportarti da Poon Dong sarà ottima.

72. Và có rất nhiều người trở nên đam mê nên không có đủ tiền để bài bạc.

Molte delle persone che si lasciano coinvolgere non dispongono di tutto il denaro che serve.

73. Trận đấu kết thúc với kết quả thua 1–2 cho Tiệp Khắc.

La partita si è conclusa con una sconfitta 1-2 per i Tricolores.

74. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

I rossi significano che è antieconomico pescare in quella parte dell'oceano.

75. ♫ Và cong đuôi chạy trốn Phải, ông dũng cảm chịu thua ♫

Si tira indietro come un codardo Valorosamente getta la spugna.

76. Và loại ngựa nòi đó sẽ tốn rất nhiều tiền hơn khả năng của ông để mua.

E quel genere di pedigree sarebbe costato più di quanto potesse permettersi.

77. Rõ ràng anh có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bằng cách chia sẻ chi phí.

Certo e'anche vero che potremmo risparmiare un sacco di soldi se dividessimo le spese

78. Chỉ vì anh đang thua không có nghĩa là anh giận cá chém thớt.

Solo perché sta perdendo... non significa che se la può prendere con le cameriere.

79. Trận đánh đầu tiên tôi thua kể từ khi còn bé tí đến giờ.

Non avevo mai perso un combattimento.

80. Hãy để con Snow Clash thắng ngày mai và bà sẽ có nhiều tiền hơn bao giờ hết

Lascia vincere Snow Clash domani e avrai più soldi di quanto puoi immaginare.