1. Chúng phân phối rộng rãi trên toàn cầu và được đánh bắt rộng rãi cho thực phẩm.

Они широко распространены во всем мире и широко вылавливаются в качестве пищи.

2. Ồ, ở đây thật rộng rãi...

Ух, как тут просторно...

3. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

Запахи привлекают насекомых, насекомые привлекают лягушек, а лягушки, которыми питаются змеи, привлекают змей.

4. Caroline đã được thương tiếc rộng rãi.

Каролину оплакивали многие.

5. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

Интернет завоевывает невероятную популярность.

6. ‘Một xứ đẹp-đẽ và rộng-rãi’

«Земля хорошая и пространная»

7. “Nơi rộng rãi” có nghĩa là gì?

Что такое «пространное место»?

8. Nhân tiện đây, tôi sẽ mở rộng căn hầm này... để tạo nên một nơi thu hút khách hàng.

Кстати, я расширяю подвал для нового аттракциона.

9. 12 ‘Một xứ đẹp-đẽ và rộng-rãi’

12 «Земля хорошая и пространная»

10. Với vẻ đẹp thu hút.

Необыкновенный красавец.

11. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Чувствую, мужчин ты будешь притягивать, как магнит.

12. Bố anh rất là rộng rãi đối với bố tôi.

Ко мне был очень великодушен твой отец.

13. Anh có sức thu hút mà.

У тебя есть обаяние.

14. 6 Trong khán phòng rộng lớn, có lẽ nhiều quang cảnh và âm thanh thu hút sự chú ý của chúng ta.

6 На конгрессе различные движения и звуки могут отвлекать наше внимание.

15. DoCoMo có phạm vi đầu tư rộng rãi ở nước ngoài.

САДУМ вел активную переписку с единоверцами за рубежом.

16. Nơi thu hút du khách ở Florida.

Аттракцион для туристов во Флориде.

17. Nơi thu hút đó là gì thế?

Что за аттракцион?

18. Deus Ex: Human Revolution nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.

Deus Ex: Mankind Divided Рецензия.

19. Tôi sẽ là điểm thu hút nhất.

Я буду самым занятным аттракционом.

20. Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

Распространяй трактат «Весть о Царстве» No 35 повсюду

21. Vì thế, Vitamin B12 được sử dụng rộng rãi trong chăn nuôi.

Витамин B12 всасывается в основном в нижней части подвздошной кишки.

22. Ông cũng bị thu hút bởi hy vọng.

Он также апеллировал к надежде.

23. Vậy đó -- chính nó đã thu hút bạn

Этого достаточно, чтобы завлечь.

24. Không ai thật sự áp dụng qui tắc vàng một cách rộng rãi.

И в самом деле, Золотое правило на всех без разбора никто из нас не распыляет.

25. Hiên giờ chưa có trạm sạc điện nhanh rộng rãi trên cả nước

Пока ведь не существует разветвлённой сетибыстрых зарядных станций.

26. Tôi nhấn mạnh về da thú vì nó được sử dụng rộng rãi.

Я выделяю именно кожу, ведь она так широко используется.

27. Chúng được sử dụng rộng rãi từ năm 2005 trong trận bão Katrina.

Их активно используют с 2005 года, после урагана Катрина.

28. Một thang máy rộng rãi với những bức tường nhung và thảm dày.

Большой лифт с бархатными стенами и толстым ковром.

29. (8) Thu hút mọi tầng lớp trong xã hội.

8) Они интересны людям всех слоев общества.

30. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Он привлекает много биоразнообразия.

31. Đó là những nơi mà anh bị thu hút.

Вот такие места его, в частности, притягивали.

32. Buổi trình chiếu đã thu hút 400 khán giả.

Тогда вмещал 400 зрителей.

33. Hiểu cái gì giúp chò trò chơi thu hút.

Понимание того, что игры могут делать, почему игры имеют власть.

34. Ông Thomas Marvel ghét giày rộng rãi, nhưng sau đó ông ghét ẩm ướt.

Г- н Томас Марвел ненавидел вместительный обувь, но потом он ненавидел сыро.

35. Bằng cách nào chúng ta có thể rộng rãi trong việc cho lời khen?

Как быть щедрым на похвалу?

36. Khả năng sáng tác—Một sự ban cho rộng rãi của Đức Chúa Trời

Творчество — щедрый подарок Бога

37. Cây có nguồn gốc từ México, được gây trồng rộng rãi khắp thế giới.

Опушённое однолетнее растение родом из Мексики, распространившееся по всем континентам.

38. Vậy thì em... chẳng có chút thu hút nào cả.

Тогда у тебя... не было бы никакого очарования.

39. Chúng đang thu hút con mái đang bay ngay qua.

Подобным образом они привлекают самок, парящих над их головами.

40. Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

Были широко распространены греческая мифология и гадание.

41. Các thùng nhiên liệu bên trong rộng rãi cho phép có tầm bay khá xa.

Вместительные топливные баки обеспечивали большую дальность полёта.

42. Chính ông đã phổ biến rộng rãi phong tục cây Giáng sinh vào nước Anh.

Ему также понравилась идея поместить Плачущих Ангелов в Нью-Йорк.

43. Trường này thu hút sinh viên từ khắp châu Âu.

Медицинская школа университета притягивала к себе студентов со всей Европы.

44. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

В Угарите были распространены гадание, астрология и магия.

45. Sự khám phá ra Eris đã được thông báo rộng rãi trên các phương tiện truyền thông như nó là một hành tinh thứ mười và do đó sự phân loại lại ba thiên thể thành các hành tinh lùn đã thu hút rất nhiều sự chú ý của truyền thông và công chúng.

Открытие Эриды, освещённое в средствах массовой информации как открытие десятой планеты, и последующая переклассификация трёх объектов в карликовые планеты, привлекли внимание СМИ и общественности.

46. Chính phủ nỗ lực thu hút vốn đầu tư nước ngoài.

Южнокорейское правительство направляет усилия на привлечение иностранных инвестиций в страну.

47. Cô ấy thu hút tôi ngay từ lần đầu gặp gỡ.

С первых минут как я ее увидел, она очаровала меня.

48. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

Рои насекомых привлекают множество птиц и пауков.

49. Như nam châm hút sắt, tình yêu thương thu hút những người phụng sự Đức Giê-hô-va hợp nhất với nhau và cũng thu hút những người có lòng thành đến với sự thờ phượng thật.

Как магнит притягивает железо, так любовь сплачивает служителей Иеговы и привлекает искренних людей к истинному поклонению.

50. Phương tiện truyền thanh được sử dụng rộng rãi trong những thập niên 1920 và 1930.

В 1920-е и 1930-е годы широко использовалось радиовещание.

51. Thật ra thông điệp này là gì mà lại được phổ biến rộng rãi đến thế?

Как видим, эта весть должна быть предана действительно широкой огласке, но что конкретно она в себя включает?

52. Bê tông là vật liệu xây dựng được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.

Бетон — самый популярный строительный материал в мире.

53. Đưa đại lộ vào các giao lộ với kích thước rộng rãi và vẻ thanh tú.

Упорядочил неразбериху гармоничными и изысканными бульварами.

54. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Развернуть все Свернуть все

55. Các loài động vật được phân tán rộng rãi nhưng nhanh chóng bắt đầu biến mất.

Вскоре начали открываться частные производители, но они быстро исчезали.

56. Ví dụ như, các bang thường cạnh tranh khá sôi nổi để thu hút những đầu tư mới các khu công nghiệp tự động, hoặc ít ra mở rộng chúng

Например, штаты активно соревнуются за возможность привлечь на свою территорию новые автозаводы или расширить действующие.

57. Tháp Canh là tạp chí được dịch và phân phát rộng rãi nhất trên thế giới.

Журнал «Сторожевая башня» переводится на самое большое количество языков и распространяется во всем мире.

58. Thu gọn tất cả Mở rộng tất cả

Свернуть все Развернуть все

59. Nếu một bà già thì có thu hút được anh không?

Разве старая карга привлекла бы вас?

60. Cô ta để ngươi tới để thu hút ta, phải không?

Она послала Вас ко мне свататься, не так ли?

61. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

Но постепенно я стала понимать: то, что пишет Уинстон,— истина.

62. Rệp là loài kí sinh trùng hút máu bị thu hút bởi khí CO2, nhiệt độ và mùi cơ thể.

Клопы - насекомые-кровососы, их привлекает углекислый газ, тепло и аромат тела.

63. Hay là do nó không thu hút công chúng như cô tưởng?

Или нарытый материал не тянет на сенсацию?

64. Chẳng phải bạn thấy thu hút bởi khả năng hót của chúng?

Не восхищала ли вас их способность петь, словно по нотам?

65. Nhật thực toàn phần ở Hoa Kỳ thu hút hàng triệu người.

Полное солнечное затмение в США завораживает миллионы человек.

66. Điều gì nơi Si-chem có thể đã thu hút Đi-na?

Что Дине могло понравиться в Сихеме?

67. (Công-vụ 2:45, 46) Sứ đồ Phao-lô nhắc nhở tín đồ Đấng Christ rằng như Đức Chúa Trời đã rộng rãi cung cấp cho họ những điều tốt lành, thì họ cũng nên rộng rãi đối với người khác.

Кроме того, христиане I века были рады оказывать помощь своим нуждающимся братьям (Деяния 2:45, 46). Апостол Павел напоминал, что Бог щедро одаривает нас множеством благ, поэтому и нам нужно проявлять щедрость по отношению к другим.

68. " Rồi cánh cửa sổ sẽ thu hút toàn bộ tâm trí con.

" Затем в окне вырисовывается полная картина ваших мыслей.

69. Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

Новые слова приковывают внимание.

70. Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

Иегова привлекает к истине смиренных

71. Chúng tôi sử dụng khá rộng rãi một thiết kế được gọi là thiết kế mô hình

Мы пользуемся так называемым модельно- ориентированном проектированием.

72. Chẳng phải những tính chất cao quý ấy thu hút bạn sao?

Разве не привлекают нас такие благородные качества?

73. Nó đến như một loại Interlude ngắn gọn và solo giữa buổi biểu diễn rộng rãi hơn.

Он пришел в качестве своего рода краткий антракт и соло между более обширные представления.

74. Rộng rãi hơn chỗ cũ nhiều... và tôi dám nói là máu me cũng ít hơn nữa.

Гораздо просторней, чем на старом месте, и, должен сказать, гораздо меньше кровавых пятен.

75. Bộ cánh này có tới # chức năng, thu hút và xuyên phá

У моего прикида двойная функция: снять напряжение и привлечь внимание

76. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

Часто люди чувствуют влечение друг к другу из-за своих различных темпераментов.

77. Tôi không hiểu tại sao công ty này lại thu hút Quốc hội.

Не понимаю, что эти компании хотят от конгресса.

78. Đây là một thuật ngữ được sử dụng rộng rãi trong kendo, jujutsu, aikido, judo, karate và ninjutsu.

Этот термин широко используется в кэндо, джиу-джитсу, айкидо, дзюдо, карате и ниндзюцу.

79. Vườn ấy được tưới đầy đủ, rộng rãi và rộn ràng với đủ loại thú vật lý thú.

Сад был великолепно орошаем, он был обширен и полон невообразимого множества живых существ.

80. Học tập các thuật toán cũng rộng rãi được sử dụng cho tự tùy biến các chương trình.

Самообучающиеся алгоритмы широко используются как самонастраивающиеся программы.