1. Bạn có thể thay đổi chế độ xem hộp thư đến thành rộng rãi hay thu gọn.

Sie können festlegen, wie kompakt die Ansicht Ihres Posteingangs sein soll.

2. Nó lan truyền rộng rãi.

Sie breitet sich rasant aus.

3. Khi lòng thật rộng rãi

Wenn Freigebigkeit überströmt

4. Khêu gợi lòng rộng rãi

Zur Freigebigkeit ermuntert

5. Hãy rộng rãi, đừng keo kiệt.

Geiz ist gemein, lieber großzügig sein.

6. Hãy rộng rãi và biết ơn

Großzügig und dankbar sein

7. “Lòng rộng-rãi sẽ được no-nê”

„Die freigebige Seele wird selbst fett gemacht werden“

8. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

Das Internet wird schnell populär

9. Nhân tiện đây, tôi sẽ mở rộng căn hầm này... để tạo nên một nơi thu hút khách hàng.

Ich erweitere übrigens den Keller hier unten für eine neue Attraktion.

10. “Đong cho người khác một cách rộng rãi”

„Großzügig sein“

11. Mạng lưới này được phân bố rộng rãi.

Das ist ein dezentralisiertes Netzwerk.

12. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Zieht sie an wie der Honig die Bienen, hm, Ben?

13. Thu hút người khác phái

Kommt bei Jungs/Mädchen gut an

14. Các thông cáo rộng rãi, phơi bày lộ liễu.

Die öffentlichen Erklärungen und Zurschaustellungen.

15. Hãy rộng rãi chia sẻ với những người khác.

Teile großzügig mit deinem Nächsten.

16. Sách xưa nhất, được phổ biến rộng rãi nhất

Das älteste und am weitesten verbreitete Buch

17. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Ich habe das Gefühl, dass Sie Männer anlocken wie ein Wurm die Fische.

18. Tiếng gọi của sự khôn ngoan phổ biến rộng rãi.

Der Ruf der Weisheit gilt jedem.

19. Nhưng thánh thư vẫn chưa được phổ biến rộng rãi.

Aber noch immer war die heilige Schrift nicht jedermann zugänglich.

20. Đa-vít rộng rãi ủng hộ sự thờ phượng thật

Wie David die wahre Anbetung großzügig unterstützte

21. Tình hình lộn xộn thu hút họ cũng như mật hút ruồi.

Ärger zieht sie an wie Schweine das Futter!

22. 6 Trong khán phòng rộng lớn, có lẽ nhiều quang cảnh và âm thanh thu hút sự chú ý của chúng ta.

6 In einer großen Zusammenkunftsstätte gibt es vieles zu sehen und zu hören, was unsere Aufmerksamkeit erregen könnte.

23. Kinh-thánh được phổ biến rộng rãi đến mức độ nào?

Welche Verbreitung hat die Bibel erfahren?

24. Ông rộng rãi với người nghèo và những người khốn khó.

Notleidende unterstützte er großzügig.

25. Khi suy ngẫm về sự rộng rãi của Đức Giê-hô-va đối với chúng ta, chúng ta sẽ mong muốn dâng cho Ngài một cách rộng rãi.

Wenn wir darüber nachdenken, wie großzügig Jehova zu uns ist, drängt es uns, ihm gegenüber ebenfalls großzügig zu sein.

26. Chúng tôi muốn các anh chị có tấm lòng rộng rãi”.

Wir wollen stattdessen, dass euer Herz weit wird.“

27. Đặc tính của da cá mập được ứng dụng rộng rãi.

Für Materialien mit ähnlichen Eigenschaften gibt es etliche Anwendungen.

28. Xin cám ơn lòng rộng rãi của các anh chị em.

Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit!

29. Chúng ta muốn phổ biến rộng rãi tạp chí Tháp Canh.

Wir möchten diese Zeitschriften weit verbreiten.

30. Tiếng ồn, sẽ thu hút chúng à?

Der Krach... zieht sie das an?

31. Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

„Im September die Sonderausgabe des Erwachet!

32. Gia-cốp lập tức bị thu hút.

Sie gefiel Jakob auf Anhieb.

33. Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

Verbreitet die Königreichs-Nachrichten Nr. 35 weit und breit!

34. • Kinh-thánh là cuốn sách phổ biến rộng rãi nhất thế giới.

• Die Bibel ist der absolute Bestseller weltweit.

35. Khái niệm công nghệ phần mềm đã được bàn thảo rộng rãi.

Der Quelltext von Software war üblicherweise verfügbar.

36. Entropica được ứng dụng rộng rãi trong nhiều linh vực khác nhau.

Entropica kann auf eine Vielzahl von Gebieten angewendet werden.

37. Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.

Man sollte es an jedem Tresen, bei jeder Apotheke, quer durch Amerika bekommen können.

38. Các nhà nghiên cứu nói gì về việc tỏ lòng rộng rãi?

Was haben Wissenschaftler über Großzügigkeit festgestellt?

39. Những sản phẩm này được tiêu thụ rộng rãi trên thị trường.

Die hergestellten Produkte werden vom Markt vollständig abgenommen.

40. thu hút các dân vâng theo lối ngài.

mit Freude wir rufen ihn aus.

41. Nó thu hút tất cả mọi hạng người”.

Sie zieht alle Arten von Menschen an.“

42. Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

Ich bin flexibel, was " " hübsch " angeht.

43. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Feindliches Feuer auf die Panzer.

44. (Cười) Sự phát quang sinh học- chúng sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình thu hút con mồi và giao tiếp

(Gelächter) Sie benutzen die Biolumineszenz, um Geschlechtspartner anzulocken, Beute zu ködern und zur Verständigung.

45. Kinh Thánh là cuốn sách phổ biến rộng rãi nhất trên thế giới.

Die Bibel ist mit Abstand das am weitesten verbreitete Buch der Welt.

46. Nê Hô sử dụng rộng rãi phương pháp tâng bốc của Sa Tan.

Nehor machte reichlich Gebrauch von der Methode des Satans, anderen zu schmeicheln.

47. Anh Daniel là người khiếm thính và không thể giao tiếp rộng rãi.

Daniel ist gehörlos und konnte sich früher nicht richtig mitteilen.

48. Một số người cho rằng những người có dư dả mới rộng rãi.

Manche Menschen verbinden Großzügigkeit mit Personen, die materielle Güter im Überfluß haben.

49. Jolie được công nhận rộng rãi bởi công tác nhân đạo của cô.

Jolie erntete breite Anerkennung für ihre humanitäre Arbeit.

50. Facebook như các bạn cũng biết là kênh phát triển rộng rãi nhất.

Facebook ist der Kanal, von dem man erwarten würde, dass er von allen Kanälen am meisten erweitert.

51. Ông có bị thiệt thòi vì đã thể hiện lòng rộng rãi không?

War ihm seine Großzügigkeit zum Nachteil?

52. Tại sao chúng ta biết con người có thể tỏ lòng rộng rãi?

Warum können wir sagen, dass den Menschen Großzügigkeit in die Wiege gelegt wurde?

53. Trước đây cô chưa từng được biết đến rộng rãi như thế này.

Du warst zuvor nie so öffentlich.

54. Nhưng nếu có, hãy chọn một căn phòng rộng rãi để tiến hành.

Wenn doch, sorgen Sie für den nötigen Spielraum.

55. Tôi biết rằng buổi nói chuyện này sẽ được phát sóng rộng rãi

Das hier wird vielleicht öffentlich übertragen.

56. Nữ vương Sê-ba quả là một người giàu có và rộng rãi.

Offensichtlich war die Königin von Scheba eine wohlhabende und freigebige Frau.

57. Một thang máy rộng rãi với những bức tường nhung và thảm dày.

Ein großer Fahrstuhl mit Samt an den Wänden und dicken Teppichen.

58. Thu hút hoàn toàn sự chú ý của họ.

Sie erleichtern ihnen den Übergang in die Knechtschaft.

59. (8) Thu hút mọi tầng lớp trong xã hội.

Sie zeigen, wie man mit den Problemen der heutigen Zeit fertig wird. 8.

60. Nơi của Nexus, thu hút kẻ xấu tới chúng.

Plätze im Nexus, die böse Menschen anziehen.

61. Thu hút khách hàng trên thiết bị di động

Mobile Nutzer ansprechen

62. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Er bringt viel Biodiversität mit sich.

63. Buổi trình chiếu đã thu hút 400 khán giả.

Die Theaterbühne fasst 400 Zuschauer.

64. Nhưng không nên xét những sự ban cho rộng rãi đó theo số lượng.

Dieses großzügige Geben wurde jedoch nicht nach dem beurteilt, wieviel gegeben worden war.

65. Khả năng sáng tác—Một sự ban cho rộng rãi của Đức Chúa Trời

Kreativität — eine von Großzügigkeit zeugende Gabe Gottes

66. Lý do đầu tiên là nguồn nguyên liệu thô rộng rãi ở địa phương.

Der erste Grund ist die Nutzung regionaler Rohstoffe.

67. Điều gì đã thu hút tôi đến với người này?’

Wieso fühlte ich mich früher zu ihm hingezogen?“

68. Điều này đã thu hút hàng trăm người tham gia.

Bisher haben Hunderte von Menschen daran teilgenommen.

69. lớp học đã thu hút trên 100 000 sinh viên

Du erinnerst dich vielleicht an mich aus dem KI - [ Künstliche Intelligenz ] Kurs, der über 100. 000 Studenten angezogen hat.

70. Cho biết bài nào thu hút nhất trong khu vực.

Erwähne, welche Artikel die Menschen im Gebiet vielleicht besonders ansprechen.

71. Và nó chưa bao giờ mất đi sự thu hút.

Die Menschen sind immer begeistert.

72. Những tiếng ồn đó sẽ thu hút nhiều xác sống.

Hey, all dieser Lärm wird noch mehr anziehen.

73. 2 Chọn đề tài thu hút: Nếu lời nhập đề không thu hút sự chú ý, có thể chủ nhà sẽ chấm dứt cuộc nói chuyện.

2 Interessante Themen auswählen: Die Einleitung muss Interesse wecken, damit der Wohnungsinhaber mit uns sprechen möchte.

74. Nên có thể tạo ra nhiều xưởng nhỏ phát triển rộng rãi khắp thế giới.

Also kann man viele kleine Anlagen bauen, die über die ganze Welt verteilt sind.

75. Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

Die griechische Mythologie hatte auf breiter Ebene Einzug gehalten und Weissagungen waren allgemein üblich.

76. Nó còn được dùng rộng rãi như dầu ăn tại Ấn Độ và châu Phi.

Verwendung als Lebensmittel findet sie aber auch in Afrika und Asien.

77. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Einige geben einen fauligen Geruch ab, um Fliegen anzulocken.

78. Sau tháng 3 năm 2008 không còn sử dụng rộng rãi tên gọi này nữa.

Seit Dezember 2008 sind Anmeldungen nicht mehr möglich.

79. Há chẳng phải Ngài là Đấng cung cấp rộng rãi và đầy yêu thương sao?

Sorgt er nicht großzügig und liebevoll für uns?

80. Sự thờ Sa-tan phổ biến rộng rãi trên thế giới tân tiến ngày nay.

Der Satanskult ist in unserer modernen Welt tatsächlich weit verbreitet.