1. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

Het Internet stijgt in populariteit

2. Nhân tiện đây, tôi sẽ mở rộng căn hầm này... để tạo nên một nơi thu hút khách hàng.

Ik ga trouwens uitbreiden in de kelder voor een nieuwe attraktie.

3. Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

Het lukte hem heel goed de vertaling te verspreiden.

4. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Ik denk dat jij mannen aantrekt zoals een worm een vis aantrekt.

5. 6 Trong khán phòng rộng lớn, có lẽ nhiều quang cảnh và âm thanh thu hút sự chú ý của chúng ta.

6 In een grote gehoorzaal kan van alles te horen en te zien zijn wat onze aandacht trekt.

6. Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

in september”.

7. Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

Verspreid Koninkrijksnieuws nr. 35 op grote schaal

8. Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.

Ze verkochten het in iedere apotheek in Amerika.

9. Hãy nhớ là boa rộng rãi cho họ khi xong việc nhé.

Zorg dat je ze een gulle fooi geeft nadat ze klaar zijn.

10. Vịnh này là vùng eo biển rộng nhất New England, đóng vai trò một cảng tự nhiên rộng rãi.

De baai vormt het grootste estuarium van New England, die functioneert als een expansieve natuurlijke haven, en omvat een kleine archipel.

11. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Ze schieten op de tank.

12. (Cười) Sự phát quang sinh học- chúng sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình thu hút con mồi và giao tiếp

(Gelach) Ze gebruiken de bioluminescentie, de lichtjes, om een partner aan te trekken, om prooi te lokken, en om te communiceren.

13. Một số người cho rằng những người có dư dả mới rộng rãi.

Sommige mensen brengen edelmoedigheid in verband met personen die bemiddeld zijn.

14. Tôi nhấn mạnh về da thú vì nó được sử dụng rộng rãi.

Leer, omdat dit een veelgebruikt product is.

15. Một thang máy rộng rãi với những bức tường nhung và thảm dày.

Een grote lift met fluwelen wanden en dikke tapijten.

16. Thu hút khách hàng trên thiết bị di động

Richt u specifiek op mobiele apparaten

17. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Het trekt veel biodiversiteit aan.

18. Các cây hoa này thu hút nhiều loại bướm.

De bloementuin kan allerlei vlinders trekken.

19. Địa điểm thu hút du khách, tôi nói rồi.

Een toeristische attractie.

20. Bằng cách nào chúng ta có thể rộng rãi trong việc cho lời khen?

Hoe kunnen we vrijgevig zijn als het gaat om het geven van complimenten?

21. Vua cũng nêu gương tốt bằng cách đóng góp rộng rãi cho dịp này.

De koning gaf ook een voortreffelijk voorbeeld door ten behoeve van die gelegenheid edelmoedig bijdragen te schenken.

22. Khả năng sáng tác—Một sự ban cho rộng rãi của Đức Chúa Trời

Creativiteit — een edelmoedige gave van God

23. Con bướm bay đêm và bị ánh đèn thu hút.

De vlinder vliegt 's nachts en wordt door licht aangetrokken.

24. Điều này đã thu hút hàng trăm người tham gia.

Tot op heden hebben honderden mensen deelgenomen.

25. Hiện không có một ngôn ngữ mã wiki tiêu chuẩn được chấp nhận rộng rãi.

Er is geen algemeen geaccepteerde wikiteksttaal.

26. Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

De Griekse mythologie werd algemeen aanvaard, en waarzeggerij was heel gewoon.

27. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Sommige scheiden een rottingslucht af om vliegen aan te trekken.

28. Hắn không quan tâm đến việc thu hút khách hàng.

Dat kan hem niet schelen.

29. Há chẳng phải Ngài là Đấng cung cấp rộng rãi và đầy yêu thương sao?

Is hij niet een edelmoedige en liefdevolle Verzorger?

30. Tuy nhiên, bản Kinh-thánh Makarios không được phát hành rộng rãi cho công chúng.

De Makarios-bijbel werd echter nooit voor het grote publiek verkrijgbaar gesteld.

31. Ngày nay, Kinh Thánh là quyển sách được dịch rộng rãi nhất trong lịch sử.

Thans is de bijbel het meest vertaalde boek aller tijden.

32. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

Waarzeggerij, astrologie en magie werden in Ugarit op grote schaal beoefend.

33. Cô ấy thu hút tôi ngay từ lần đầu gặp gỡ.

Ze won mijn hart vanaf het eerste moment dat ik haar zag.

34. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

De enorme hoeveelheid insecten trekt heel veel vogels en spinnen aan.

35. Hãy thể hiện tình yêu thương bằng cách quan tâm và rộng rãi với người khác.

Toon liefde door aardig te zijn. En iets aan anderen te geven.

36. Một đại diện nhà sản xuất là loại đại lý được sử dụng rộng rãi nhất.

De enkelvoudige graaf is de meest gebruikte soort graaf.

37. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Alles uitvouwen Alles samenvouwen

38. Kinh Thánh là sách được dịch ra và lưu hành rộng rãi nhất trong lịch sử.

De bijbel is het meest verspreide en meest vertaalde boek aller tijden.

39. Amatol được sử dụng rộng rãi trong Thế chiến thứ nhất và Thế chiến thứ hai.

Amatol werd gebruikt tijdens de Eerste en de Tweede Wereldoorlog.

40. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

Maar geleidelijk ging ik inzien dat het de waarheid was.

41. Nhật thực toàn phần ở Hoa Kỳ thu hút hàng triệu người.

Een volledige zonsverduistering in de Verenigde Staten houdt miljoenen in haar ban.

42. Điều gì nơi Si-chem có thể đã thu hút Đi-na?

Wat kan Dina leuk gevonden hebben aan Sichem?

43. " Rồi cánh cửa sổ sẽ thu hút toàn bộ tâm trí con.

Dan zie je het raam in je gedachten.

44. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Laten we hopen dat de lijkgeur de vampier aantrekt.

45. Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

En nieuwe woorden trekken de aandacht van mensen.

46. Muốn thu hút những người chưa khám phá doanh nghiệp của bạn?

Wilt u de aandacht trekken van mensen die uw bedrijf nog niet hebben ontdekt?

47. Toàn bộ tòa nhà và khuôn viên rộng rãi toát ra sự yên tĩnh và hài hòa”.

Het gebouw en het uitgestrekte omliggende terrein stralen gezamenlijk sereniteit en harmonie uit.”

48. Vẫn chưa có một định nghĩa được chấp nhận rộng rãi cho khái niệm suối nước nóng.

Er is geen algemeen aanvaarde definitie voor een warmwaterbron.

49. Vậy một gã như Lynch sẽ bị thu hút bởi ba thứ...

Lynch kun je verslaan met drie dingen.

50. Chẳng phải những tính chất cao quý ấy thu hút bạn sao?

Wordt u niet aangetrokken door deze goede eigenschappen?

51. Nó là một chức năng được biết đến rộng rãi với tên "hiệu chỉnh theo chủng tộc".

Deze welbekende functie heet 'de correctie volgens ras'.

52. Bộ cánh này có tới # chức năng, thu hút và xuyên phá

Het heeft een dubbele functie: als ijsbreker en als aandachttrekker

53. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

Individuen worden vaak tot elkaar aangetrokken door hun tegengestelde geaardheid.

54. Tôi không hiểu tại sao công ty này lại thu hút Quốc hội.

Ik weet niet waarom dit bedrijf komt naar het Congres.

55. Điểm then chốt này được nhấn mạnh trong phần “Phải ăn ở rộng rãi, sẵn sàng chia sẻ”.

Dit belangrijke punt werd benadrukt in het onderdeel „Wees vrijgevig en bereid te delen”.

56. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Jasmijn, sandelhout en andere geuren trekken slangen aan.

57. Montmartre là một trong những địa điểm thu hút du khách nhất Paris.

Montmartre is voor toeristen een van de bekendste plekken van Parijs.

58. Thuyết tái sinh cũng thu hút nhiều người ở các nước Tây phương.

Ook velen in westerse landen zijn gefascineerd door de leer van de reïncarnatie.

59. Năm 1835, James Gordon Bennett thành lập trang báo phát hành rộng rãi đầu tiên tại New York.

In 1835 richtte James Gordon Bennett het eerste nieuwsblad met een massaoplage op in New York City.

60. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

Deze bulten zijn hydrofiel: ze trekken water aan.

61. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

Dus bomen hebben erg saaie bloemen, proberen geen aandacht van insecten te winnen.

62. Đấng Chăn Giữ chúng ta quả là Đấng cung cấp rộng rãi!—Ê-sai 25:6; 65:13.

Onze Herder is echt een heel gulle gever! — Jesaja 25:6; 65:13.

63. Một cách khác để nói điều này, Tuy nhiên, những người rộng rãi thì rất khó để chán ghét.

Je kan dus ook stellen dat meer liberaal denkende mensen moeilijk aan het walgen te krijgen zijn.

64. Bằng câu nói đơn giản này, Chúa Giê-su đã tóm lược điều cốt lõi của sự rộng rãi.

Met die eenvoudige uitspraak gaf hij de essentie van echte vrijgevigheid weer.

65. Hơn nữa, chất dịch đó sẽ thu hút các thú săn mồi lớn hơn

Daarbij trekt dat braaksel grotere rovers aan die de vijand van de garnaal willen eten.

66. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

Wees tijdens de studie hartelijk, positief en vriendelijk.

67. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

Nestplaatsen Bomen, struiken en nestkastjes trekken vogels aan.

68. Tại sao chúng ta cần hiếu khách, rộng rãi, tha thứ và tử tế với anh em đồng đạo?

Waarom moeten we gastvrij, gul, vergevingsgezind en vriendelijk voor onze broeders en zusters zijn?

69. 2. a) Tại sao việc thông điệp Nước Trời được công bố rộng rãi lại quan trọng đến thế?

2. (a) Waarom is het zo belangrijk dat de Koninkrijksboodschap uitgebreide publiciteit krijgt?

70. Nó đã thu hút 42000 người chúng tôi đã triển lãm 51 đoạn phim

Er kwamen 42. 000 mensen op af, en we toonden 51 films.

71. Điều gì có thể giúp chúng ta chuẩn bị lời nhập đề thu hút?

Hoe zouden we een inleiding kunnen voorbereiden die belangstelling wekt?

72. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

Het zal aantrekkelijk zijn voor alle oprechte mensen uit alle landen. . . .

73. Và khi đó, tôi bắt đầu trở nên thu hút đối với khách hàng.

Na een tijdje begon ik klanten aan te trekken.

74. Trong câu hỏi sau về mức độ Thu hút trẻ em, hãy chọn Có.

Bij de volgende vraag Aantrekkelijk voor kinderen selecteert u Ja.

75. Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

Het trekt wanhopige types aan.

76. Kinh-thánh được phổ biến rộng rãi nhất và được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trong cả lịch sử

De bijbel is het meest verspreide en het meest vertaalde boek in de hele geschiedenis

77. Có thể cô ấy bị thu hút bởi những thứ khác nhau giữa hai ta.

Misschien zijn het de verschillen die wij beide hebben wat ze zo aantrekkelijk vind.

78. 11 Có một điều khác nữa góp phần tăng sức thu hút của Kinh Thánh.

11 Er is nog iets dat de bijbel meer aantrekkingskracht geeft.

79. Adam Smith (1723–1790) được thừa nhận rộng rãi là cha đẻ của kinh tế chính trị học hiện đại.

Adam Smith (1723-1790) wordt veelal gezien als de vader van de moderne politieke economie.

80. Vấn đề với việc sử dụng tai nghe rộng rãi là nó gây ra 3 tác hại đến sức khoẻ.

Het probleem met het wijdverspreide gebruik van koptelefoons is dat tot het drie heel grote gezondheidsproblemen leidt.