1. tháng 10-12 là số đặc biệt, mời cử tọa cho biết tạp chí này sẽ thu hút ai và làm thế nào chúng ta có thể phân phát rộng rãi.

10월호가 어떤 사람들에게 호소력이 있을지 그리고 이 잡지를 어떻게 널리 배부할 수 있을지 해설하도록 권한다.

2. Hãy rộng rãi, đừng keo kiệt.

인색해지지 말고 관대하게 베푸십시오.

3. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

향기가 곤충을 끌어들이고, 곤충이 개구리를 끌어들이자, 뱀의 먹이인 개구리가 뱀을 끌어들인 것입니다.

4. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

인터넷의 인기가 급상승하였다

5. Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

세라핌은 그 번역판을 배포하는 데 큰 성공을 거두었습니다.

6. Ai rộng rãi thì cho người nghèo (9)

관대한 사람은 가난한 사람에게 나누어 준다 (9)

7. BẨM SINH không ai có tinh thần rộng rãi.

주는 영을 가지고 태어나는 사람은 아무도 없습니다.

8. Họ hiến tặng thời giờ một cách rộng rãi.”

회원들은 무료로 시간을 바칩니다.” 라고 설명했습니다.

9. Điều cốt lõi của sự rộng rãi là gì?

진정한 관대함의 본질은 무엇입니까?

10. Hơn nữa, lòng rộng rãi của bà được đền đáp.

더욱이 여왕의 관대함은 그 자신에게 도로 돌아왔습니다.

11. 6 Trong khán phòng rộng lớn, có lẽ nhiều quang cảnh và âm thanh thu hút sự chú ý của chúng ta.

6 큰 강당이나 체육관에서는 눈에 보이는 것들과 귀에 들리는 것들 때문에 우리의 주의가 산만해질 수 있습니다.

12. Xin cám ơn lòng rộng rãi của các anh chị em.

여러분의 관대한 도움에 감사를 전합니다.

13. Từ đó, tên tuổi của anh được biết đến rộng rãi.

그만큼 그의 이름이 적측에도 넓게 알려지고 있었음을 알 수 있다.

14. Chúng ta muốn phổ biến rộng rãi tạp chí Tháp Canh.

우리는 이 잡지들을 널리 배부하기를 원한다.

15. Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

특별호를 전하십시오.”

16. Chúng tôi đang áp dụng giải pháp này rộng rãi ở Rio.

그리고 이것은 우리가 리우데자네이루에서 많이 실행하고 있는 것입니다.

17. Quả vậy, Ngài yêu thích tinh thần cho một cách rộng rãi.

참으로 그분은 주는 영을 사랑하십니다.

18. Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

「왕국 소식」 35호를 널리 배부하십시오

19. 15 phút: Tập biểu lộ tình yêu thương và tính rộng rãi.

15분: 사랑 많고 관대한 태도를 배양하도록 하십시오.

20. Và ông đã thu hút bởi đức hạnh.

개개인의 인간으로서의 덕목에 호소했습니다.

21. Nê Hô sử dụng rộng rãi phương pháp tâng bốc của Sa Tan.

니허는 거리낌 없이 아첨이라는 사탄의 방법을 사용했다.

22. Tại sao chúng ta biết con người có thể tỏ lòng rộng rãi?

사람이 관대함을 나타내도록 창조되었다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

23. (8) Thu hút mọi tầng lớp trong xã hội.

(8) 온갖 계층의 사람들에게 호소력이 있다.

24. Sứ đồ Phao-lô khuyên “phải ăn ở rộng rãi, sẵn sàng chia sẻ”.

사도 바울은 “후히 베풀고, 기꺼이 나누어 주”라고 권고합니다.

25. Khả năng sáng tác—Một sự ban cho rộng rãi của Đức Chúa Trời

창조력—하느님께서 주신 관대한 선물

26. Lý do đầu tiên là nguồn nguyên liệu thô rộng rãi ở địa phương.

첫 번재 이유는 현지에서 구할 수 있는 원재료입니다.

27. Autocannon được sử dụng rất rộng rãi trong chiến tranh thế giới thứ hai.

캐넌은 제2차 세계 대전에서도 광범위하게 사용되었다.

28. Cho biết bài nào thu hút nhất trong khu vực.

를 제공할 준비를 하십시오. 구역에서 관심을 끌 만한 기사들을 제안한다.

29. Và nó chưa bao giờ mất đi sự thu hút.

그 때마다 시선을 사로잡았죠.

30. Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

그리스 신화가 널리 받아들여졌으며 점치는 일도 흔하였습니다.

31. Nguồn năng lượng để ion hoá khí trong LINER đã được thảo luận rộng rãi.

LINER의 가스를 이온화시키는 에너지원이 무엇인지 널리 논의되고 있다.

32. Ngài yêu thương thông tri cho loài người và làm thế một cách rộng rãi.

여호와께서는 사랑으로 인류와 의사소통을 하시는데, 그것도 관대하게 그렇게 하십니다.

33. Há chẳng phải Ngài là Đấng cung cấp rộng rãi và đầy yêu thương sao?

그분은 사랑이 많으신 풍부한 공급자가 아니신가?

34. Chúng là bằng chứng cho thấy Ebla có mối quan hệ giao thương rộng rãi.

이 점토판 고문서들은 에블라의 무역이 얼마나 방대했는지를 보여 주는 증거를 담고 있습니다.

35. Ngày nay, Kinh Thánh là quyển sách được dịch rộng rãi nhất trong lịch sử.

오늘날 성서는 역사상 가장 널리 번역된 책입니다.

36. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

점술과 점성술과 주술도 우가리트에서 널리 성행하였습니다.

37. Cứ tưởng ông và đồng bọn muốn tránh sự thu hút.

슬프게도 여기 릴리같은 신인은 조용히 먹는 데 관해선 자격미달이거든

38. Nhận dạng tiếng nói có các sản phẩm thương mại và được sử dụng rộng rãi.

음성 인식 기술은 상업적으로 이용 가능하고 광범위하게 적용되고 있다.

39. Phương tiện truyền thanh được sử dụng rộng rãi trong những thập niên 1920 và 1930.

1920년대와 1930년대에는 라디오가 광범위하게 사용되었습니다.

40. Nhưng những người Giu-đê rộng rãi này sau đó lại lâm vào cảnh nghèo khó.

그러나 이처럼 관대함을 나타냈던 유대 지방 사람들이 나중에 궁핍해지게 되었습니다.

41. Hãy thể hiện tình yêu thương bằng cách quan tâm và rộng rãi với người khác.

친절하고 관대한 행동으로 사랑을 나타내십시오.

42. Dân Y-sơ-ra-ên có thừa khả năng để đóng góp rộng rãi như thế.

이스라엘 백성에게는 그처럼 많은 헌물을 하고도 남을 만한 충분한 재원이 있었습니다.

43. Một số phòng chat đặc biệt thu hút các bạn trẻ.

일부 대화방은 젊은 인터넷 사용자들에게 특히 호소력이 있습니다.

44. Bê tông là vật liệu xây dựng được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.

콘크리트는 세계에서 가장 널리 사용되는 건설 재료입니다.

45. Số lượng đóng góp không nhất thiết nói lên được lòng rộng rãi của người cho.

기부하는 양이 반드시 기부하는 사람의 관대함의 정도를 정확히 보여 주는 것은 아닙니다.

46. Hạnh phúc là “ban cho” cách rộng rãi, chứ không phải là ghen tương độc đoán.

행복은 질투심에서 생기는 요구를 충족하는 데가 아니라 아낌없이 주는 데 있읍니다.

47. Dĩ nhiên, các cách thức mềm mại của ngài thu hút “chiên” chứ không thu hút “dê” gian ác (Ma-thi-ơ 25:31-46; Giăng 3:16-21).

(마태 9:36) 물론, 그분의 온유한 방법은 악한 “염소”가 아니라 “양”의 마음을 끌었습니다.

48. Chúng ta có rộng rãi bày tỏ lòng yêu mến đối với cha mẹ già không?

우리는 연로한 부모에게 애정을 풍부하게 표현하는 사람인가?

49. Lớp người được xức dầu trung thành đã phân phát rộng rãi những ấn phẩm này.

이 출판물들을 널리 배부하는 일은 충실한 기름부음받은 자 반열이 수행했습니다.

50. Kinh Thánh là sách được dịch ra và lưu hành rộng rãi nhất trong lịch sử.

성서는 역사를 통틀어 가장 널리 배부되고 가장 많은 언어로 번역된 책입니다.

51. Tháp Canh là tạp chí được dịch và phân phát rộng rãi nhất trên thế giới.

「파수대」지는 전 세계에서 가장 널리 번역되고 배부되는 잡지입니다.

52. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

하지만 점차 윈스턴이 편지에 쓴 말이 진리라는 걸 알게 되었습니다.

53. 7 Kinh-thánh là cuốn sách được phổ biến rộng rãi nhất trong lịch sử nhân loại.

7 성서는 역사상 가장 널리 배부된 책입니다.

54. Điều gì trong lẽ thật đã thu hút và thuyết phục bạn?

진리의 어떤 점이 당신을 사로잡았으며 진리라는 확신을 갖게 하였습니까?

55. Hãy tự hỏi: “Bài này sẽ đặc biệt thu hút được ai?

‘이 기사는 누구에게 특히 호소력이 있을 것인가?

56. Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

새로운 단어는 사람들의 시선을 끕니다.

57. Muốn thu hút những người chưa khám phá doanh nghiệp của bạn?

아직 내 비즈니스를 발견하지 못한 잠재고객들의 눈길을 끌고 싶으신가요?

58. Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

여호와께서는 겸손한 자들을 진리로 이끄신다

59. Hẳn ý tưởng mắt sẽ “mở ra” đã thu hút Ê-va.

하와는 자기 눈이 ‘열린다’는 말에 호기심이 생겼을 것입니다.

60. Đừng để sức thu hút của công nghệ khiến bạn bị “nghiện”

전자 기기에 지나치게 빠져 중독되지 않도록 조심하십시오

61. Nó là một chức năng được biết đến rộng rãi với tên "hiệu chỉnh theo chủng tộc".

"인종에 따라 맞추는 것"이라 불리는 널리 알려진 기능입니다.

62. Tuy nhiên, tình yêu âm nhạc cũng thu hút tôi mãnh liệt.

하지만 음악에 대한 애정 또한 나의 마음을 끌었습니다.

63. Sau đó, các hội thánh khác biểu lộ tinh thần cho một cách rộng rãi y như vậy.

후에 다른 회중들도 동일한 주는 영을 나타냈습니다.

64. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

재스민과 백단향을 비롯한 여러 가지 식물의 향기가 뱀을 끌어들인다.

65. Tín đồ Đấng Christ chân chính luôn có tình yêu thương và tinh thần rộng rãi như thế.

참그리스도인들은 언제나 그처럼 사랑 많고 관대한 태도를 나타내 왔습니다.

66. Được biên soạn nhằm thu hút những người không theo tôn giáo nào

주요 대상: 종교심이 없는 사람

67. Vùng xung quanh hồ là nơi thu hút khách đến Kyrgyzstan du lịch.

호수 주변은 키르기스스탄을 방문하는 사람들이 많이 찾는 관광 명소입니다. 키르기스스탄은 구소련의 공화국 중 하나였습니다.

68. Khiến họ thoải mái và thu hút sự chú ý của đám đông.

그건 저흴 안심시킵니다; 사람들은 그것에 이끌리죠.

69. Tờ này thu hút người thuộc mọi tôn giáo và nền văn hóa.

종교나 문화적 배경에 상관없이 모두에게 호소력이 있습니다.

70. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

보이는 것 처럼 나무들은 다른 곤충들을 유혹하려고 노력하지 않습니다. 정말로 재미없어 보이죠.

71. Hơn nữa, ngài rộng rãi ban thần khí thánh để giúp chúng ta hoàn thành công việc ấy.

그러므로 여호와께 성령의 산물인 기쁨을 달라고 청하십시오.

72. Cũng có của-lễ chay được dâng để nhìn nhận sự rộng rãi của Đức Giê-hô-va.

또한 여호와의 풍성한 마련에 대한 인식으로 바치는 곡식 제물도 있었습니다.

73. Nhà nghiên cứu Lloyd Johnston cho biết những bạn trẻ hút thuốc “không mấy thu hút đối với phần lớn bạn khác giới”.

연구가인 로이드 존스턴이 조사한 바에 의하면, 십 대 청소년은 “대부분 [담배를 피우는] 이성을 별로 매력적이라고 생각하지 않”습니다.

74. Chúng tôi công bố điều này, và thu hút ít nhiều quan tâm.

우린 이것을 논문으로 제출했습니다. 이건 꽤 주목을 받았죠.

75. Nó sớm phát triển thành một buổi biểu diễn theo đoàn và trở thành một sự thu hút thường xuyên tại các phòng trà, thu hút khán giả từ mọi tầng lớp xã hội.

('온나' 는 여성을 의미함) 그 후 합동 공연으로 발전되어 찻집 같은 곳에서 정기적으로 열리는 볼거리가 되었고 모든 계층의 관객들을 끌어모았습니다.

76. Triển vọng được đoàn tụ với người thân yêu là điều rất thu hút.

* 사망한 사랑하는 사람을 다시 만날 수 있다는 전망은 생각만 해도 가슴이 설렙니다.

77. Hơn nữa, chất dịch đó sẽ thu hút các thú săn mồi lớn hơn

게다가, 이 물질은 더 큰 포식자를 유인하는데 그 포식자는 새우의 적을 먹이로 삼습니다.

78. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

연구가 진행되는 동안, 유쾌하고 긍정적이고 친절한 태도를 보이십시오.

79. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

둥지를 틀 만한 장소 크고 작은 나무가 있거나 적절한 둥지 상자를 놔두면 숲 속의 새들이 모여들 수 있습니다.

80. Liệu tín đồ đấng Christ có bị thu hút vào phong trào này không?

그리스도인들이 이러한 일에 가담할 것입니까?