1. Bạn có thể thay đổi chế độ xem hộp thư đến thành rộng rãi hay thu gọn.

Change how spacious or compact you want your inbox view.

2. Nó lan truyền rộng rãi.

It's spreading virally.

3. Hãy rộng rãi, đừng keo kiệt.

Be generous, not stingy.

4. Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

He was very successful in distributing the version.

5. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Draws'em like bees to honey, eh, Ben?

6. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

I got a hunch you're gonna draw men like fish to the bait.

7. Ở Campuchia, dollar Mỹ cũng được sử dụng rộng rãi.

The United States dollar is also widely accepted.

8. Cả hai đều nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.

They both received wide recognition.

9. Thông thường, hoa của cây thu hút bướm cũng thu hút các loài côn trùng thụ phấn khác.

Typically, flowers of plants that attract butterflies also attract other insect pollinators.

10. “Đong cho người khác một cách rộng rãi”: (10 phút)

“Measure Out Generously”: (10 min.)

11. Trong giai đoạn 1945-1960, chính sách tuyển sinh được mở rộng để thu hút sinh viên từ nhiều hoàn cảnh khác nhau.

In 1945–1960 admissions policies were opened up to bring in students from a more diverse applicant pool.

12. Hàm trapdoor được sử dụng rộng rãi trong mật mã học.

Trapdoor functions are widely used in cryptography.

13. Điều này có thể hạn chế khả năng ứng dụng rộng rãi và mở rộng của chúng.

This can limit their upscaling and broad applicability.

14. Vì dễ thu hút bọn dã thú.

It attracts dangerous predators.

15. Nghị quyết này cần được thông báo công khai và rộng rãi."

Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen".

16. Chúng cần một nơi rộng rãi, thoáng mát Đây, em cứ nhìn

Coral, honey, these are our kids we' re talking about

17. Entropica được ứng dụng rộng rãi trong nhiều linh vực khác nhau.

Entropica is broadly applicable to a variety of domains.

18. Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.

Used to sell it over every counter at every pharmacy across America.

19. Cuộc họp của hội đồng thành phố được thông báo rộng rãi.

The city council shall be public.

20. Từ năm 2008, văn học mạng trở nên phổ biến rộng rãi.

As of 2008, the literature in the field was rather nascent.

21. Lúc này tiền giấy đã được dư luận rộng rãi chấp nhận.

The taxon is widely recognised.

22. "Golden Sands" là một câu lạc bộ đêm và là một điểm thu hút mới nhằm thu hút du khách giàu có.

A glitzy new "Golden Sands" nightclub is a new attraction that brings rich visitors from out of town.

23. Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

I'm flexible on the cute, so

24. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Tank's drawing enemy fire!

25. Một số người cho rằng những người có dư dả mới rộng rãi.

Some people associate generosity with those who have a surplus of material things.

26. Tiếng Co có sự tiếp xúc rộng rãi với ngôn ngữ Bahnar Bắc.

Cua has also had extensive contact with North Bahnaric languages.

27. Hiện nay quốc huy được sử dụng rộng rãi bởi chính phủ Ý.

The emblem is used extensively by the Italian government.

28. Tôi nhấn mạnh về da thú vì nó được sử dụng rộng rãi.

I emphasize leather because it is so widely used.

29. Tour diễn dự kiến thu hút 631.500 khán giả.

Attracted 1656 audiences.

30. Nơi của Nexus, thu hút kẻ xấu tới chúng.

Places of Nexus, draw bad people to them.

31. Thu hút khách hàng trên thiết bị di động

Appeal to customers on mobile

32. Phiên bản đầu tiên của Word, phát hành vào mùa thu 1983, dành cho hệ điều hành MS-DOS và đặc biệt đã giới thiệu chuột máy tính rộng rãi.

The first version of Word, released in the autumn of 1983, was for the MS-DOS operating system and introduced the Computer mouse to more users.

33. Địa điểm thu hút du khách, tôi nói rồi.

Tourist attraction, I said.

34. Hiểu cái gì giúp chò trò chơi thu hút.

Understanding what games can do, why games have power.

35. Đây là loài thông được trồng rộng rãi nhất trên thế giới, có giá trị cho sự phát triển, nhanh chóng thu hoạch được gỗ và bột giấy chất lượng.

It is the most widely planted pine in the world, valued for rapid growth and desirable lumber and pulp qualities.

36. Nó được ứng dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực toán học khác nhau.

Therefore, they are applied in a variety of mathematical areas.

37. Nó phổ biến rộng rãi ở châu Âu, mặc dù hiếm ở Bắc Âu.

It is widespread in Europe, although rarer in Northern Europe.

38. Tiếng Maranao được nói rộng rãi trong cộng đồng người Maranao tại thành phố.

Maranao is widely spoken within the city's Maranao communities.

39. Mặc dù sử dụng rộng rãi, Amoniac có tính ăn mòn và độc hại.

Although in wide use, ammonia is both caustic and hazardous.

40. Tiếng chuông ban đêm thu hút các phù thủy.

Ringing at night attracts witches.

41. Chúng chính xác, rộng rãi và nhất quán trong hơn ba thiên niên kỷ.

They are accurate, extensive, and consistent over three millennia.

42. Radian được sử dụng rộng rãi trong vật lý học khi cần đo góc.

The radian is widely used in physics when angular measurements are required.

43. Bằng cách nào chúng ta có thể rộng rãi trong việc cho lời khen?

How can we be generous in giving commendation?

44. Chữ lớn che được khiếm khuyết, còn được cho là có tính rộng rãi!”

Even with the weak image we strongly recommend!"

45. Đới hút chìm trải rộng này đã tạo ra rãnh Sunda.

This extensive subduction zone has formed the Sunda Trench.

46. Ngoài Malayo-Polynesia, mười ba nhóm ngôn ngữ Formosa được chấp thuận rộng rãi.

In addition to Malayo-Polynesian, thirteen Formosan families are broadly accepted.

47. Táo muối và một số hoa quả khác cũng được sử dụng rộng rãi.

Pickled apples and some other fruit also used to be widely popular.

48. Cá ngừ đóng hộp có mặt rộng rãi ở Bồ Đào Nha lục địa.

Canned tuna is widely available in Continental Portugal.

49. Khả năng sáng tác—Một sự ban cho rộng rãi của Đức Chúa Trời

Creativity —A Generous Gift From God

50. Năng lượng hạt nhân được sử dụng rộng rãi cho các tầu hải quân.

Nuclear power was widely used in naval vessels.

51. Phương pháp điều khiển truyền thông đơn giản này được sử dụng rộng rãi.

This simple means of control is widely used.

52. Autocannon được sử dụng rất rộng rãi trong chiến tranh thế giới thứ hai.

Autocannons would serve in a much greater capacity during the Second World War.

53. Nhiều loài bị thu hút bởi hoa nhiều mật hoa.

Many insect species are attracted to the flowers.

54. Một thời gian ngắn sau đó các khu nghỉ mát mở rộng vào các thung lũng núi Alps (Lauterbrunnen, Grindelwald), và bắt đầu thu hút khách Anh ngữ.

Shortly thereafter the resorts expanded into the alpine valleys (Lauterbrunnen, Grindelwald), and began attracting English guests.

55. Cho biết bài nào thu hút nhất trong khu vực.

Suggest which articles may be of greatest interest in the local territory.

56. Và nó chưa bao giờ mất đi sự thu hút.

And it never fails to engage.

57. Bọn chim biển bị thu hút bởi mùi máu tươi.

Seabirds are attracted by the smell of fresh blood rising from the water.

58. Chúng đang thu hút con mái đang bay ngay qua.

They are trying to be irresistible to females passing overhead

59. Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

Greek mythology had gained wide acceptance, and divination was common.

60. Con chó được lai tạo rộng rãi trong và quanh miền bắc New South Wales.

The dog was bred extensively in and around northern New South Wales.

61. Nguồn năng lượng để ion hoá khí trong LINER đã được thảo luận rộng rãi.

The source of energy for ionizing the gas in LINERs has been debated extensively.

62. Malapterurus electricus là một loài cá trê điện xuất hiện rộng rãi ở châu Phi.

Malapterurus electricus is a species of electric catfish that occurs widely in Africa.

63. Lý thuyết này được chấp nhận rộng rãi tại phương Tây trong hơn 1000 năm.

This theory is largely accepted throughout the western world for over 1000 years. c.

64. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Some exude a smell of putrefaction to attract flies.

65. Hắn không quan tâm đến việc thu hút khách hàng.

I mean, he doesn't care about the traffic.

66. Điều này đã dẫn đến việc bạch kim đen được sử dụng rộng rãi hơn.

This led to more widespread use of platinum black.

67. Há chẳng phải Ngài là Đấng cung cấp rộng rãi và đầy yêu thương sao?

Is he not an abundant and a loving Provider?

68. Chó kéo xe là đề tài đã được viết rộng rãi bởi nhiều tác giả.

Sled dogs have been written about extensively by numerous authors.

69. Ngày nay, Kinh Thánh là quyển sách được dịch rộng rãi nhất trong lịch sử.

Today, the Bible is the most widely translated book in history.

70. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

Divination, astrology, and magic were widely practiced in Ugarit.

71. Những khu rừng cây gỗ rộng lớn xưa kia thu hút nhiều dân di cư đến khu vực này đã hoàn toàn bị khai thác vào thập niên 1950.

The extensive stands of old growth timber, which had attracted many of the early settlers to the area, were completely logged over by the 1950s.

72. Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

This event attracted thousands marching in protest.

73. Cô ấy thu hút tôi ngay từ lần đầu gặp gỡ.

She captivated me from the first moment I saw her.

74. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

The vast array of insect life attracts a multitude of birds and spiders.

75. Cái cách mà gân máu thu hút ánh nhìn của anh.

And the way the veins follow your eyes.

76. Nhưng những người Giu-đê rộng rãi này sau đó lại lâm vào cảnh nghèo khó.

But these generous Judeans later fell into poverty.

77. • Tại sao chúng ta nên rộng rãi khi gieo hạt giống lẽ thật về Nước Trời?

• Why should we be generous as sowers of Kingdom truth?

78. Dân Y-sơ-ra-ên có thừa khả năng để đóng góp rộng rãi như thế.

The Israelites had more than sufficient means to make such a generous contribution.

79. Bê tông là vật liệu xây dựng được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.

Concrete is the most widely used construction material in the world.

80. Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi bởi các nhà sử học thế kỷ 19.

The term was widely used by 19th-century historians.