1. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

2. Trò chơi được quảng bá rộng rãi.

游戏非常受欢迎。

3. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

互联网络大受欢迎

4. Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

他在分发这个译本方面十分成功。

5. Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

要广泛分发《王国消息》35号

6. Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.

曾經 整個 美國 的 每 一藥 店裡 的 櫃 檯 都 有售

7. Tại sao chúng ta biết con người có thể tỏ lòng rộng rãi?

为什么人类能够慷慨施与?

8. Phản ứng của Na-banh chẳng có chút gì là rộng rãi cả.

拿八的反应却一点儿也不慷慨。“

9. Chúng được sử dụng rộng rãi từ năm 2005 trong trận bão Katrina.

它们从2005年卡特里娜飓风起 就被广泛使用。

10. Bằng cách nào chúng ta có thể rộng rãi trong việc cho lời khen?

我们可以怎样慷慨地称赞他人?

11. Khả năng sáng tác—Một sự ban cho rộng rãi của Đức Chúa Trời

创作力——来自上帝的一项慷慨恩赐

12. Hiện không có một ngôn ngữ mã wiki tiêu chuẩn được chấp nhận rộng rãi.

目前没有普遍接受的标准wikitext语言。

13. Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

希腊神话受到普遍的欢迎,占卜也很流行。

14. Mô hình này cũng được sử dụng rộng rãi trong bán hàng và quảng cáo.

它可以在宣传和广告上使用。

15. Cái cách mà gân máu thu hút ánh nhìn của anh.

和 路靜脈 跟 隨 你 的 眼睛 。

16. Nghề thêu ren thu hút nhiều lao động ở Thanh Hà.

經常委託香織執行一些骯髒工作。

17. Nhưng những người Giu-đê rộng rãi này sau đó lại lâm vào cảnh nghèo khó.

可是,这些慷慨的犹地亚人后来却陷入窘境。

18. Bê tông là vật liệu xây dựng được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.

混凝土是世界上 最廣為使用的建築材料。

19. Tháp Canh là tạp chí được dịch và phân phát rộng rãi nhất trên thế giới.

守望台》杂志是全球被翻译成最多语言和分发得最广泛的期刊。

20. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

老实说,我刚开始很担心,甚至有点不高兴,但渐渐地看出他告诉我的是真理。

21. Đức Giê-hô-va chu cấp rộng rãi cho những ai hy sinh để phụng sự Ngài.

凡献出自己为耶和华服务的,耶和华都让他们一无所缺。

22. Hãy tự hỏi: “Bài này sẽ đặc biệt thu hút được ai?

问问自己:‘这篇文章会对什么人特别有吸引力?

23. Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

而且新词更受人关注

24. Tetraethyl chì đã từng được sử dụng rộng rãi để cải thiện tính chất cháy của xăng.

四乙基铅曾被广泛用于改善汽油的燃烧性能。

25. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

茉莉花香、檀香和其他香味招引蛇类。

26. Khả năng quản lý rủi ro này được ứng dụng rộng rãi trong tài chính và bảo hiểm.

这种风险管理的能力 将在金融和保险领域 有广泛的应用。

27. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

而那些突起物具有亲水性,能吸引水

28. Đấng Chăn Giữ chúng ta quả là Đấng cung cấp rộng rãi!—Ê-sai 25:6; 65:13.

耶和华确实是我们最慷慨的牧者!( 以赛亚书25:6;65:13)

29. 1 Sử-ký 29:3-9) Đa-vít quả đã bày tỏ một tinh thần đóng góp rộng rãi!

历代志上29:3-9)大卫确实表现出慷慨施与的精神!

30. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

栖息和筑巢的地方 树木、灌木和合适的鸟巢箱都能吸引住在树林的小鸟。

31. Đây là một số lý do tại sao tạp chí thu hút độc giả:

以下是读者喜爱《守望台》和《儆醒!》 的原因:

32. Tên gọi được sử dụng rộng rãi trong nhiều ngôn ngữ với các biến thể phát âm khác nhau.

這一點在翻譯各物種的名稱時尤其要留意。

33. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

本刊会吸引世界各地诚心正意的人。

34. Chắc cô thu hút chúng lắm, cô có mùi hương thật là thơm đó

你 这么 香 , 一定 会招 蚊子 的

35. Kinh-thánh được phổ biến rộng rãi nhất và được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trong cả lịch sử

圣经是有史以来销流最广和译成最多种文字的书

36. Trên các đường phố, họ đã thu hút sự chú ý của người qua lại.

上帝的子民在街上游行,引起不少路人注意。

37. Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

孔雀用它华丽的尾羽 来吸引异性

38. Ngoài ra, khu vực vận chuyển rộng lớn dùng để đóng và gửi đi hơn 14 tấn ấn phẩm mỗi ngày, cũng như khu đóng sách, đã thu hút sự chú ý của khách tham quan.

装运部所占的面积非常大,每天处理超过14吨的书刊,访客对这个部门和装订部都留下深刻的印象。

39. 6 Trước hết, Kinh-thánh là cuốn sách bán chạy nhất, được phổ biến rộng rãi nhất trong suốt lịch sử.

6 首先,圣经是一本最畅销的书,是有史以来销流最广的书。

40. Năm 2012 - 2013, tổ chức của tôi lãnh đạo phong trào lớn nhất và truyền bá rộng rãi nhất ở Libya.

在2012和2013年,我的组织在利比亚 领导了最大、范围最广泛的运动。

41. Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

一些教人自己解决问题的书籍和电视节目也很受欢迎。

42. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:9) Những tự truyện có sức thu hút đặc biệt.

申命记4:9)真人真事的感染力特别强,成长中的年轻人尤其能从这些好榜样得益。《

43. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

喂鸟器也能吸引小鸟。

44. Chúng tôi tập trung thu hút khách hàng, bởi vì đó là nơi cần thay đổi.

我们专注于建立顾客意识, 因为那是需要改变的一点。

45. Sự dạy dỗ này được phổ biến rộng rãi, và gây nên sự chống đối dữ dội ngay bên trong giáo hội.

这个主张得到很多人接纳,但在教会内部则激起了强烈的反对。

46. Vậy, bản dịch Septuagint được phổ biến rộng rãi giữa các tín đồ Đấng Christ nói tiếng Hy Lạp thời bấy giờ.

因此,当时说希腊语的基督徒普遍使用《七十子译本》。

47. Trước cuộc khủng hoảng, chẳng ai có thể nghĩ tới điều này, mặc dù nó nhanh chóng được chấp nhận rộng rãi.

在经济危机之前 这是完全不能想像的 但它还是非常快就被接受了

48. Khéo bày các trang bìa dễ thu hút sự chú ý có lẽ đủ để bắt chuyện.

以审慎得体的方式把引人注目的杂志封面向人展示,便足以为你打开机会跟人展开交谈。

49. Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

城内的土地规划既公平也有条理,无疑也是吸引当地人的一个特色。

50. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

她善解人意,又有公平感,这些特质很吸引我。

51. Sự rộng rãi được xác định không phải dựa trên giá trị của món quà mà là động cơ của người ban tặng.

一个人是否慷慨好施,并不在于他送的礼物有多丰厚,而在于他是否甘心乐意。(

52. Nếu đang xem Doanh thu trên mỗi người dùng (LTV), bạn có thể muốn biết phương tiện nào chịu trách nhiệm thu hút người dùng có doanh thu trung bình cao nhất.

如果您在查看“每位用户的收入(生命周期价值)”,您可能希望了解哪种媒介为获取能带来最高平均收入的用户作出了贡献。

53. Dù vậy, ngay từ thờ đó có những lời cảnh cáo về sự hủy hoại trái đất đã được truyền bá rộng rãi.

然而,甚至早在那个时候,一个关于败坏全球的警告已广泛流传各地。

54. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

两种标志性的爬行动物 从一开始就深深地吸引了我。

55. Dự án tiếp theo của chúng tôi đã thu hút sự chú ý từ bên ngoài Na Uy.

我们下一个策划是,吸引挪威以外的关注。

56. Nếu bán cà phê, có thể bạn muốn thu hút thêm khách hàng đến cửa tiệm của mình.

如果您销售咖啡,您可能希望为自己的咖啡店吸引更多客户。

57. Kinh-thánh dịch ra trong nhiều ngôn ngữ và phổ biến rộng rãi hơn bất cứ quyển sách nào trong lịch sử loài người.

这本书比历史上其他任何的书被译成更多种文字,也流传得更广远。

58. Châm-ngôn 11:25 nói: “Người hào phóng sẽ thịnh vượng, ai rộng rãi với người, chính mình sẽ hưởng phước” (Bản Diễn Ý).

箴言11:25说:“慷慨的人,必得丰盈;大方滋润人的,必蒙大方滋润。” 真正慷慨的人不会期望得到回报。

59. Trong nhiều thế kỷ, các giáo hội phổ biến rộng rãi thuyết Chúa Ba Ngôi, cho rằng Cha và Con cùng một bản thể.

多个世纪以来,很多教会宣传三位一体的道理,声称父亲和儿子是一位上帝的不同位格。

60. Ảnh chất lượng cao thu hút người dùng nhiều hơn so với hình ảnh mờ, không rõ ràng.

与模糊不清的图片相比,高画质图片对用户更有吸引力。

61. Ếch vàng Panama (Atelopus zeteki) “vẫy” chân trước để thu hút bạn tình và cảnh cáo kẻ thù

巴拿马金蛙会“挥手”向异性求爱或警告竞争对手

62. Nhằm mục tiêu tôn vinh Đức Giê-hô-va, chứ không thu hút sự chú ý vào chính mình

务求尊荣耶和华,避免使别人留意我们

63. Mặc dù cũng được xuất bản rộng rãi và dịch, nó không bao giờ đạt được sự phổ biến lâu dài của Twenty Thousand Lagues.

虽然小说发行翻译甚多,但从未达到《海里两万哩》的高度。

64. Phong cách này nhanh chóng được sử dụng rộng rãi và kể cả khi game ba chiều trở thành chuẩn mực cho game đua xe.

這種型式被保留下來廣泛沿用到即使真正的三維圖形成為賽車遊戲的標準時也是如此。

65. Nhưng điều thật sự thu hút tôi chính là cảm giác tôi ôm được nó vào lồng ngực mình.

以及 其 結構 但是 真正 吸引 我 的 是 我 心中 的 那種 感覺

66. Ngày nay, Khải Hoàn Môn Titus thu hút hàng trăm ngàn người đến Quảng trường La Mã mỗi năm.

每年,无数到罗马广场参观的人都会在提图斯凯旋门脚下驻足停留。

67. Yếu tố thứ ba góp phần làm nên vẻ thu hút cho khuôn mặt là ảnh hưởng của hoocmon.

第三个使脸部有吸引力的因素是 荷尔蒙的效果。

68. Chín mươi lăm luận điểm của Luther được in ra và phát hành rộng rãi, dù có lẽ không có sự đồng ý của ông.

也许马丁·路德还没同意,他的《九十五条论纲》已被付印和分发出去了。

69. Về vấn đề tặng, Kinh Thánh khuyến khích tín đồ thật của Đấng Christ nên noi gương Đấng Ban Cho rộng rãi, Đức Giê-hô-va.

事实上,圣经鼓励真基督徒要效法耶和华,表现慷慨的精神。(

70. Nhưng Mariama đã làm chứng rằng chị ấy giống như một con bướm đêm bị thu hút bởi ánh đèn.

不过,玛莉亚玛作证说,她就像被光吸引的飞蛾一样。

71. Nếu bạn được chọn, bạn có thể thu hút nhiều khách truy cập đến kênh của mình hơn bình thường.

當您獲選後,您的頻道可能會湧入大量觀眾。

72. Video thu hút người xem nhất sẽ có thời gian xem cũng như thời lượng xem trung bình đều cao.

观看者最感兴趣的视频的观看时长和平均观看时长都较高。

73. Walls, anh chọn một đề tài gợi sự thắc mắc, “Làm sao chúng ta có thể chạy thoát đến chỗ an toàn của ‘Nơi rộng rãi’?”

他拣选了一个引人入胜的主题:“我们怎样才能逃往一个安全的‘宽阔之处’?”

74. Làm thế nào sự hợp nhất của tín đồ đạo Đấng Ki-tô thu hút người ta đến với chân lý?

为什么基督徒的团结会吸引人想了解真理?

75. Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.

但是在马尾藻海 以聚集马尾藻的同样方式 聚集了 充满整个区域的塑料。

76. Và tôi không thể nói chắc chắn rằng nguồn sáng thu hút nó , bởi vì có một cái mồi ngay đó.

我不能确定是不是 这视觉的光源吸引它过来,还是因为有诱饵在那里。

77. Kiểu 7B có độ cơ động tốt và bay nhanh, nhưng không thu hút được những đơn đặt hàng tại Mỹ.

7B型快速靈活,但未吸引任何美國訂單。

78. Việc mất những phẩm chất trên khiến họ không còn thu hút đối với những người có các phẩm chất ấy.

人做了这样的事,也会令他在那些品格高尚和忠于上帝的异性面前,大大失去吸引力。

79. Thật vậy, việc hiểu rõ hơn về tính công bình của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài!

我们深入理解耶和华的公正后,的确会更乐于亲近他!

80. Môn đồ ngày càng gia tăng, đạo Đức Chúa Trời được truyền bá rộng rãi và thắng thế hơn các tôn giáo và triết lý vào thời đó.

门徒的数目日增,上帝的话语传遍广大地区,并且胜过当时的各种宗教和哲学主张。