1. Thanh tra Bộ giáo dục từ Rome sắp đến.

Скоро появится инспектор из Рима.

2. Thanh tra!

Скорее!

3. Thanh Tra.

Детектив.

4. Thanh tra.

Детектив.

5. Ngành truyền hình và truyền thanh có tiềm năng lớn trong lãnh vực giáo dục.

Телевидение и радио может способствовать просвещению людей.

6. Không, ngài thanh tra.

Нет, инспектор.

7. Hammond ghét thanh tra.

Хаммонд не любит инспекции.

8. Chú là thanh tra.

Я детектив.

9. Gĩ đó, Thanh tra?

Да, детектив?

10. thanh tra Catherine Chandler.

Это моя напарница - детектив Кэтрин Чендлер.

11. Hoan hô, Thanh tra.

Браво, господин комиссар.

12. Khi thanh tra đến thăm lớp, thanh tra không chỉ kiểm tra hệ thống toilet mà còn chất lượng dạy.

Когда в класс приходит проверяющий, он смотрит не только на туалет, но и на качество преподавания.

13. Giờ tớ là thanh tra.

Я детективный инспектор.

14. "Quan thanh tra" là ai?

КТО «ДЕЖУРНЫЙ»?

15. Thanh tra đang hỏi kìa.

Инспектор что-то у тебя спрашивает.

16. Đó là bài kiểm tra quan trọng đầu tiên của các người máy cho vai trò giáo dục bên ngoài...

" Это первый показательный тест для синтетический устройств, определяющий образовательную роль... "

17. Thanh tra, ngồi xuống đi.

Инспектор, присядьте.

18. Chúng tôi đang hướng đến xây dựng tính cách, kỉ luật, giáo dục thanh niên theo từng cách ấy.

Мы хотим закалять характер, дисциплинировать и учить молодых людей таким же образом.

19. Chào mừng trở lại, Thanh tra.

С возвращением, детектив.

20. Đội đặc nhiệm, Thanh tra ạ

На оперативную летучку, детектив.

21. Có chuyện gì vậy, ngài Thanh Tra?

В чём дело, детектив?

22. Giáo dục Công dân.

Гражданская оборона.

23. Ngài Thanh tra đang ở đâu thế?

Где станционный инспектор?

24. Thanh tra, có lẽ chúng ta nên...

Детектив, может нам...

25. Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

Это замначальника Гербер.

26. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

Можете осмотреть наше оружие, детектив.

27. Quản lý giáo dục 24.

Профтехучилище No 24.

28. Thanh tra, tôi không đồng ý chuyện này.

Инспектор, я не собираюсь это терпеть.

29. Tôi muốn nói chuyện với thanh tra Carver

Моя карта говорит, ты должен принять наркотик

30. Tôi hiểu rõ mẹ mình, cô thanh tra.

Я знаю свою мать, детектив.

31. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

У вас есть выбор, детектив.

32. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

Что скажете, детектив?

33. Thanh tra Spooner đang chuẩn bị ra về.

Детектив Спунер как раз собирался уходить.

34. Người ta nói ra thẳng thắn và tán thành những việc ấy trên đài truyền thanh, truyền hình và trong các hội đoàn tôn giáo cũng như giáo dục.

Об этом говорится откровенно и одобряюще по радио, телевидению и в религиозных и педагогических кругах.

35. Một cuộc điều tra về tình dục của Tổ chức Y tế Thế giới liên quan tới thói quen của thanh niên châu Âu năm 2006 cho thấy thanh niên Đức có quan tâm tới tránh thai.

В 2006 г. опрос, проведённый со стороны ВОЗ, касавшийся сексуальных привычек европейских подростков, выяснил, что немецкие подростки заботились об использовании противозачаточных средств.

36. Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

Я Джек Маккриди, специальный агент, ведущий расследование.

37. Đúng là một câu chuyện thú vị, thanh tra.

Отличная история, детектив.

38. Lũ thanh tra biên giới đã bắt cô ấy.

Самоуправцы ее достали.

39. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

Отец работал геодезистом в городе.

40. Vị này là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB

Это инспектор Дзинг Си из ОСТБ.

41. Các thanh tra đã rà soát khu vực đó.

Сыщики сузили область.

42. Elliot Cameron, cựu ủy viên giáo dục của Giáo Hội.

Эллиот Камерон, бывший уполномоченный Системы церковного образования.

43. Thực ra, giáo dục là một tôn giáo toàn cầu.

Образование - глобальная религия.

44. Tôi là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB Hong Kong

Я главный инспектор из ОСТБ Дзинг Си.

45. Cô ơi, tôi là Thanh tra Raymond Liotta của LAPD.

Мэм, это детектив Рэймонд Лиотта из полиции Лос-Анджелеса.

46. Mỗi quý một lần, tướng Cole sẽ thanh tra Kaena.

Один раз в четверь, генерал Коул осматривает мыс Каена.

47. Thanh tra Beckett không bao giờ làm chuyện như vậy.

Детектив Бекет никогда не сделала бы ничего подобного.

48. Cô đã tự đánh giá thấp bản thân, thanh tra.

Вы себя недооцениваете, детектив.

49. Cần có một nền Giáo dục mới.

Для этого нужно было новое образование.

50. Tôi nhìn những thanh niên này qua một góc nhìn đó là vào tài sản mà họ đã mang lại cho hệ thống giáo dục.

Я смотрю на них через призму того, что они могут привнести в образовательную систему.

51. Và giáo dục thì không bắt kịp.

И образование не поспевает.

52. Một chương trình giáo dục vĩ đại

Величайшая учебная программа

53. Giờ anh sẽ đi kiểm tra hầm tối tình dục của tụi nó.

Мне нужно еще проверить 6 подземелий.

54. Van Jackson và lũ thanh tra biên giới của ông ta.

Вон Джексон и его пограничная дружина.

55. Loại thanh tra nào mà có thể ngủ ngon được chứ?

Какой полицейский нормально высыпается?

56. Thanh tra Gordon là người khá thẳng tính của chúng tôi.

Детектив Гордон - наш местный баламут.

57. Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.

Детективы мертвы не из-за бандитских разборок.

58. Những kẻ giết 2 người thanh tra kia là cảnh sát.

Люди, убившие тех детективов, были офицерами полиции.

59. Tôi là đại diện cho Bộ Giáo dục.

Я говорю от имени Магистрата.

60. Nhưng chúng tôi chi trả cho giáo dục.

А мы платим за школы.

61. Sao, ông thanh tra, bây giờ ông đi đổ rác à?

Ну что, господин инспектор, в помойке будем рыться?

62. Dự luật giáo dục là một ví dụ.

Законопроект об образовании был хорошим примером.

63. Thế Bộ Giáo dục làm những gì ạ?

А для чего он, Магистрат?

64. Giáo dục con cái từ tuổi thơ ấu

Воспитывать детей с раннего детства

65. Thành phố Irkutsk có 112 cơ sở giáo dục mầm non, 77 cơ sở giáo dục trung học với hơn 59.000 học sinh.

В Иркутске работает 112 дошкольных учреждений; 77 общеобразовательных учреждений, в которых обучается свыше 59 тысяч школьников.

66. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Желающие вступить в Инспекционную дружину и получить за это дополнительные очки могут записаться в офисе Генерального инспектора.

67. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Ваше лицо не смог бы я забыть.

68. Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.

Главный санитарный инпектор не боится пользоваться властью.

69. Một nền giáo dục thực sự phải cung cấp được khối lượng tương đương cho nghệ thuật, nhân văn, cho giáo dục thể chất.

В настоящем образовании должно уделяться равное внимание изобразительному искусству, гуманитарным наукам, физической культуре.

70. À, sự nghiệp làm thanh tra cảnh sát của cậu thế nào?

Давай с твоей карьеры полицейского.

71. Sao là thanh tra mà mắt nhìn tội phạm lại kém vậy?

А как может полицейский не отличать нормальных людей от преступников?

72. Người dân sẽ định đoạt số phận ông, thưa thanh tra Javert

Народ решит судьбу твою, инспектор Жавер!

73. Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

Думаю, самое время сообщить детективу Картер.

74. Vì thanh tra Lance vừa nhận được một cuộc gọi tương tự.

Потому что детектив Лэнс только что получил такой же звонок.

75. Các thanh tra tin rằng viên đạn chí mạng được bắn từ...

Пoлицейские детективы считают, чтo смертельный выстрел...

76. Một dân tộc hợp nhất và được giáo dục

Объединенный, образованный народ

77. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG SỰ GIÁO DỤC

ГРАЖДАНЕ ЦАРСТВА ЦЕНЯТ ОБУЧЕНИЕ

78. Anh đã phá hỏng công đoàn ngành giáo dục.

Вы разрушили профсоюзы.

79. Như sự thành công của Silvia cho thấy, các thanh niên không phải chỉ là những người độc nhất tận dụng Quỹ Giáo Dục Luân Lưu ở Brazil.

Как показывает успешная карьера Сильвии, Постоянным образовательным фондом в Бразилии пользуются не только юноши.

80. Chào mừng tới lớp tái giáo dục phụ huynh.

Добро пожаловать на курсы перевоспитания родителей.