1. Hội đồng theo kế hoạch sẽ có chức năng thanh tra hoạt động Hồi giáo liên quan đến giáo dục, kinh tế và chính sách đối ngoại.

The council was planned to function as an ombudsman of Islamic activity concerning educational, economic and foreign policy matters.

2. Ngành truyền hình và truyền thanh có tiềm năng lớn trong lãnh vực giáo dục.

Television and radio have potential in the field of education.

3. Gĩ đó, Thanh tra?

Yes, Detective?

4. Hỏi đi, thanh tra.

Ask your questions, Detective.

5. Giáo dục dạy nghề đôi khi được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật.

Vocational education is sometimes referred to as career education or technical education.

6. Tham mưu trưởng cũng hướng dẫn Tổng Thanh tra thực hiện việc thanh tra và điều tra như được yêu cầu.

The CSA also directs the Inspector General of the Army to perform inspections and investigations as required.

7. Thanh tra đang hỏi kìa.

The inspector is asking something.

8. Giáo dục giới tính!

Sex education!

9. Giáo dục giới tính.

Sex education.

10. Giáo dục giới tính?

Sex education?

11. Giáo dục Công dân.

Civic Instruction.

12. Bài chi tiết: Giáo dục România và Y tế tại România Giáo dục ở România dựa trên hệ thống giáo dục miễn phí, bình đẳng.

Education in Romania is based on a free-tuition, egalitarian system.

13. Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

this is deputy chief gerber.

14. Vấn đề về giáo dục là: chúng ta cải tiến nền giáo dục như thế nào?

Education: how do we improve education?

15. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

You're welcome to inspect our weapons, Detective.

16. Giáo dục mầm non 8.

Theology Today no. 8.

17. Giáo viên thể dục mới.

The new sport teacher

18. Một phát thanh viên nói, "Chương trình sau đây là từ / đây là NET, mạng lưới truyền hình giáo dục quốc gia."

An announcer says, "The following program is from/this is NET, the National Educational Television network."

19. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

You have an opportunity here, Detective.

20. Tôi là giáo viên môn công dân giáo dục.

I'm a teacher of civics, you see.

21. Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

Chief Inspector Luk Yuen-sum is in charge of the investigation.

22. Bà cũng từng là một Cán bộ Thanh tra tại văn phòng của Tổng Thanh tra Chính phủ (IGG), từ năm 1999 đến 2003.

She also served as an Inspectorate Officer in the office of the Inspector General of Government (IGG), from 1999 until 2003.

23. Từ năm 1998 đến năm 2001, bà làm Chuyên viên Giáo dục Cao cấp tại Bộ Giáo dục.

From 1998 until 2001, she worked as a Senior Education Officer at the Ministry of Education.

24. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

Father worked as a surveyor for the city.

25. Drake ca ngợi cuộc điều tra do Chánh thanh tra thám tử Brian Saunders dẫn đầu.

Drake praised the investigation led by Detective Chief Inspector Brian Saunders.

26. Một quý cô có giáo dục.

A lady of real culture.

27. Vị này là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB

It is the chief inspector's OCTB, Jing Si.

28. Thực ra, giáo dục là một tôn giáo toàn cầu.

Well, education is a global religion.

29. Bà từng là giám sát viên của giáo dục thể chất tại Cục Giáo dục trong những năm 1940.

She served as supervisor of physical education at the Bureau of Education in the 1940s.

30. Vista có hơn 25 cơ sở giáo dục cho thanh niên, một ngôi nhà và công viên kinh doanh cho hơn 800 công ty.

Vista has more than 25 educational institutions for youth, and a business park home to over 800 companies.

31. Tôi là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB Hong Kong

In Chief Inspector of Jing Si OCTB.

32. Gì mà giáo dục giới tính chứ?!

Hey, sex education?!

33. Có giáo dục, kiên nhẫn, ưu tú.

Educated... patient... noble.

34. Một chương trình giáo dục vĩ đại

A Grand Educational Program

35. Tôi đang hoàn thành với giáo dục.

I'm finished with the education.

36. Giờ anh sẽ đi kiểm tra hầm tối tình dục của tụi nó.

Now, I'm gonna go check out their sex dungeon.

37. Ở một số nước, Giáo hội là nhà cung cấp giáo dục chính hoặc bổ sung đáng kể các hình thức giáo dục của chính phủ.

In some countries, the Church is the main provider of education or significantly supplements government forms of education.

38. Bài chi tiết: Giáo dục tại Ukraina Theo hiến pháp Ukraina, giáo dục miễn phí được cung cấp tới mọi công dân.

According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens.

39. Hoặc tao sẽ lôi mày đến văn phòng ngài Thanh tra.

Or I'll drag you to the Station Inspector's office.

40. Chà, cố để không bị gây sức ép hả thanh tra?

Well, try not to screw this up, huh, detective?

41. Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.

Your detectives aren't dead because of gang violence.

42. Nhờ thế tôi mới làm được cái nghề thanh tra này

It' s how I survive as a detective

43. Những kẻ giết 2 người thanh tra kia là cảnh sát.

The people who killed those detectives were police officers.

44. Kiểm tra tốc độ lắng hồng cầu và huyết thanh học.

Get a sed rate and serologies.

45. Anh ta là Thanh tra cơ sở vật chất của Starling.

He's a zoning commissioner for Starling City.

46. Dubrovnik có một số cơ sở giáo dục.

Dubrovnik has a number of higher educational institutions.

47. Thanh tra, kẻ đã gây án vẫn còn ở ngoài đó.

Detective, whoever did this is still out there.

48. Thanh Tra Hồng bảo có cần gì thì gọi cho cậu.

Inspector Wong said to find you if I needed anything

49. Chúng ta làm mảng kinh doanh giáo dục

What we do is the education industry

50. Dự luật giáo dục là một ví dụ.

The Education Bill is a good example.

51. “Bổ nhiệm 2 thứ trưởng Bộ Giáo dục”.

"Two University Professors appointed".

52. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Those wishing to join the Inquisitorial Squad for extra credit may sign up in the high inquisitor's office.

53. Các lĩnh vực chuyên môn kỹ thuật bao gồm phát triển kỹ năng và việc làm, phát triển thanh niên, cải cách giáo dục và giới tính.

Her areas of technical expertise include skills development and employment, youth development, education reforms, and gender.

54. Nhưng ở đây ông có cưỡng bách giáo dục tôn giáo, phải không?

But you do have compulsory religious training here, don't you?

55. Các trường học phải khuyến khích sự giáo dục theo đạo Công Giáo.

Schools were to promote Catholic education.

56. Giáo dục trung học là cần thiết đẻ trở thành một giáo viên.

High school education was necessary to become a teacher.

57. Lẽ ra anh nên giết tôi ở bến cảng đó, Thanh tra.

You should have killed me in that dockyard, Detective.

58. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Your face is not a face I would forget.

59. Chất lượng giáo dục mầm non được cải thiện nhờ chương trình nâng cao nghiệp vụ giáo dục sớm (ECE) cho nhiều giáo viên và cán bộ quản lý.

The quality of preschool instruction improved through the provision of professional development for many Early Childhood Education (ECE) teachers and managers.

60. Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.

Health inspector's not afraid to pull strings.

61. Một nền giáo dục thực sự phải cung cấp được khối lượng tương đương cho nghệ thuật, nhân văn, cho giáo dục thể chất.

A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education.

62. À, sự nghiệp làm thanh tra cảnh sát của cậu thế nào?

Oh, how about your career as a police detective?

63. Họ có một cách tiếp cận rất rộng đến giáo dục bao gồm nhân văn, giáo dục thể chất, các loại hình nghệ thuật.

They have a very broad approach to education, which includes humanities, physical education, the arts.

64. Ngoài ra học sinh có thêm một số tiết bắt buộc như: giáo dục ngoài giờ lên lớp, giáo dục hướng nghiệp (lớp 9)...

In addition students have some information required such as: education outside the classroom on time, direction of education (grade 9), use of school ...

65. Sao là thanh tra mà mắt nhìn tội phạm lại kém vậy?

How can a detective have such a bad eye for criminals?

66. Người dân sẽ định đoạt số phận ông, thưa thanh tra Javert

The people will decide your fate, Inspector Javert!

67. Các thanh tra tin rằng viên đạn chí mạng được bắn từ...

City detectives believe the fatal shot was fired from...

68. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG SỰ GIÁO DỤC

KINGDOM CITIZENS VALUE EDUCATION

69. Tuy nhiên, từ đầu những năm 2000, đã có một quá trình Tây Tạng hóa giáo dục Tây Tạng ở các khu vực Tây Tạng ở Thanh Hải.

Since the early 2000s, however, there had been a process of Tibetanization of Tibetan education in Qinghai's Tibetan regions.

70. Chất lượng giáo dục ngày càng được chú trọng.

Quality of education is constantly paid the highest attention.

71. Đó là hương thơm của giáo dục đại học.

That is the aroma of higher education.

72. Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

But as I — in terms of educational assets.

73. Tôi đã được gia đình giáo dục như vậy.

This is how I was taught at home.

74. Anh nhất định đã được giáo dục tại đây."

You must have gotten your education here."

75. Cô được nuôi dưỡng và giáo dục ở Nigeria.

She was raised and educated in Nigeria.

76. Anh tưởng em trượt môn Giáo Dục Công Dân.

I thought you failed civics class.

77. Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.

He once made our Religious Education teacher cry using only Blu-Tack.

78. Thanh tra, nếu cô muốn chất vấn tôi, lấy giấy hầu tòa đi.

Detective, if you want to question me, get a subpoena.

79. Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn có cập nhật không.

Check to see if your payment method is up to date.

80. Tổng cộng 45, nhưng 33 chiếc đã cập bến và được thanh tra.

45 total, but 33 have docked and been inspected.