1. Cố lên, Sam!

Давай, Сэм!

2. Cặp của Sam

Рюкзак Сэм.

3. Lấy sợi dây, Sam!

Канат, Сэм!

4. Nào, Sam, nghe máy đi.

Давай, Сэм, возьми трубку.

5. Bám chắc vào, Sam!

Держись, Сэм!

6. Sam, em không dừng được!

Сэм, я не могу затормозить!

7. Sam, nó trên mặt bà ấy!

Она в этом измазалась.

8. Sam, anh đã biết về Hourglass.

Сэм мне известно про " Песочные часы ".

9. Sam Middleton, bộ tư pháp.

Сэм Миддлтон, департамент юстиции.

10. Hey, Sam, tôi cần đi nhờ.

Сэм, меня бы подбросить.

11. Tôi muốn xem tình hình Sam.

Хочу проверить, как Сэм.

12. Sam đang lục soát văn phòng.

Сэм сейчас обыскивает офис.

13. Chiếc nhẫn đang chế ngự tôi, Sam.

Кольцо завладевает мной.

14. Đừng để họ đưa tôi đi, Sam.

Не позволяй им отослать меня, Сэм.

15. Sam mách lẻo với ông đấy à?

Сэм подбегает Вам?

16. Chợp mắt 1 chút đi, Sam.

Иди вздремни, Сэм.

17. Họ dính với nhau như sam vậy. "

Они оба неразлучны. "

18. Đống nước bọt ghê tởm của Sam.

Пепельница Сэма.

19. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

По крайней мере, Сэм, он преданный.

20. Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh?

В чем был секрет силы Самсона?

21. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

Я знал, что ты вернёшься, Сэм.

22. Cậu lúc nào cũng lạc quan, đúng không Sam?

Ничто не может сгубить твой оптимизм, не так ли, Сэм?

23. Tôi nghĩ Sam có băng trong máu huyết rồi.

Я думал, у Сэм в венах лед.

24. Tôi mang cho 2 người 1 chai sam-panh.

Дон прислала, вы не допили своё шампанское.

25. Sam đã thấy Turner đập vào sọ gã này.

Сэм видела, как Тёрнер врезал этому типу по челюсти.

26. Sam tìm thấy tại dinh thự của hắn.

Сэм нашла это в его загородном поместье.

27. Mày sẽ không thoát được đâu, Sam Merlotte

Бежать некуда, Сэм Мерлотт

28. Sam, Anh đã không qua được bài kiểm tra

Сэм, я не прошёл испытание.

29. Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

Сэм, зажги фонарь и повесь его снаружи Зачем?

30. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

Оказалось, что в это время года, летом, берёза передаёт больше углерода пихте, чем пихта — берёзе, особенно когда пихта находилась в тени.

31. Mà Sam Hunter là điệp viên chính trong vụ này.

Делом, в котором Сэм Хантер является важнейшим из сотрудником.

32. Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

В кафе была настоящая бойня.

33. Sam, bộ anh rất muốn mất cánh tay à?

Сэм, тебе не терпится руку потерять?

34. Sam, anh nói với chú, con ma này, không phải Kevin.

Сэм, я говорю тебе: этот призрак - это не Кевин.

35. Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

Сэм подкупил кого-то чтобы ускорить тест?

36. Chia và chia đều với Frank, Tom, Eddie và Sam.

Наравне с Фрэнком, Томом, Эдди и Сэмом.

37. Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh như thế?

В чем был секрет его силы?

38. Cậu bé mà cậu đã cho con chó Sam của mình.

Парень, которому ты отдала собаку по кличке Сэм.

39. Và Sam đã có 1 thứ cho quý cô có râu.

И Сэм запал на бородатую женщину.

40. Sam, mẹ cần con tắt nhạc và kéoo rèm xuống ngay.

Сэм, выключи, пожалуйста, музыку и задерни шторы.

41. (Các Quan Xét 13:2-5) Trước khi Sam-sôn hình thành trong bụng mẹ, Đức Giê-hô-va đã chỉ định trước một công việc cho Sam-sôn.

Еще до того, как Самсон был зачат, Иегова предуготовил ему особую роль.

42. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

Но Самсон знал истинную причину своего поражения.

43. Sam giết họ và tra khảo kẻ cầm đầu, Dmitri Gramkos, biết rằng kẻ buôn lậu ma túy Andriy Kobin có trách nhiệm trong cái chết của con gái Sam, Sarah.

Сэм разбирается с ними, допрашивает их главаря и узнаёт что некий наркоторговец по имени Андрей Кобин несёт ответственность за смерть Сары, его дочери.

44. Đó là quân bài của chúng ta thương lượng để cứu Sam.

Может быть нашим козырем, чтобы помочь Сэму.

45. Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

Сэм исчезла сразу после того как она предала его в Танжере.

46. Sam, chúng ta có một cơ hội làm trong sạch thế giới.

Сэм, появилась возможность всё подчистить.

47. Cơ hội kế tiếp đã đến khi Sam-sôn đi thăm vợ ông.

Следующая возможность действовать представилась, когда он пошел повидаться со своей женой.

48. Anh trai của anh, Sam Lam, cũng là một cầu thủ bóng đá.

Его брат, Сэм Лам также профессиональный футболист.

49. Bằng cách nào mà cây roi và cây linh sam trò chuyện với nhau?

Как же Японская берёза и Дугласова пихта общаются?

50. Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?

Я могу поприветствовать Сэма, сёрфера, с этой стороны.

51. Sam Wainwright giàu lên nhờ kinh doanh sản xuất đầu máy bay bằng nhựa dẻo.

Сэм Уэйнрайт сколотил состояние на пластике для самолетов.

52. Và cây linh sam đáp, "Tuyệt, bạn có thể chuyển cho tôi một ít cacbon không?

А пихта отвечала: «Да, можешь отправить мне немного углерода?

53. Người Phi-li-tia bắt Sam-sôn, làm mù mắt ông và giam vào tù.

Филистимляне схватили его, выкололи ему глаза и посадили в тюрьму.

54. ◆ Tại sao Sam-sôn lại có mặt tại đền thờ của người Phi-li-tin?

◆ Как Самсон очутился в филистимском храме?

55. Trong sách Các Quan Xét trong Kinh Cựu Ước, chúng ta học về Sam Sôn.

В Книге Судей в Ветхом Завете мы читаем о Самсоне.

56. Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

Сэм спрыгнул со скейтборда и подошел к газону.

57. Tweets theo sau khi nhà văn Gizmodo Sam Biddle tweet rằng Boo đã chết.

За этим последовали твиты, когда пользователь Gizmodo Сэм Биддл написал в Твиттере, что Бу умер.

58. Jacob, cậu có nghĩ là Sam sẽ đồng ý với... một thoả thuận chứ?

Джейкоб, ваша сторона согласиться на это?

59. Sam, anh thấy khăn giấy dính máu của em ở trong thùng rác rồi

Сэм, я видел в мусорке салфетку с твоей кровью, ясно?

60. Bố chắc là con phải có một vài câu hỏi cho riêng mình, Sam.

Уверен, у тебя тоже есть ко мне вопросы, Сэм.

61. Em phải sẵn sàng có mặt, trong trường hợp có việc xảy ra trong vụ Sam Garper.

Я должна быть начеку, на случай, если будут подвижки по делу Сэма Гарпера.

62. Trang 246: Tiên Tri Joseph Bị một Đám Đông Hỗn Tạp Tấn Công, do Sam Lawlor họa.

Стр. 250: Нападение погромщиков на Пророка Джозефа, с картины Сэма Лолора.

63. Là Sam Brenner và biệt đội của anh ấy đã đưa chúng ta đến chiến thắng.

Это Сэм Бреннер и его команда приблизили нас к победе.

64. Sam-ga dũng cảm dùng cây đót bò một mình giết 600 người Phi-li-tin.

Отважный Самегар в одиночку побивает 600 филистимлян воловьим рожном.

65. Sam giữ cậu ấy ở nhà để học, nhưng cậu ấy cứ chạy nhai khắp nơi.

Сэм заставляет его сидеть дома, но он вскакивает с кровати.

66. Xin chào, tôi là Bryan Callen, cùng tác giả nổi tiếng về sách võ thuật, Sam Sheridan.

Приветствую, Я Брайан Каллен, и со мной автор ряда бестселлеров на тему единоборств, Сэм Шеридан.

67. Bà ấy đang nói về Sam Merlotte và cách họ sẽ cúng tế anh ta cho Chúa.

Она всё бормочет, как они преподнесут Богу Сэма Мерлотта.

68. Sam đến căn hộ của Oda Mae để cảnh báo về mối nguy hiểm của Carl và Willy.

Сэм проникает в квартиру к Оде Мэй и предупреждает её об опасности, которая может исходить от Карла или Вилли.

69. Nó được làm từ gỗ vân sam và vải bạt nhờ sự sáng tạo của người mĩ.

Он сделан из ели и брезента, благодаря американской смекалке.

70. Anh Sam là một kỹ sư chuyên về hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa nhiệt độ.

Сэм — специалист по отопительным и вентиляционным системам, а также по кондиционерам.

71. Còn vườn quốc gia biển đầu tiên là Khao Sam Roi Yot, được thành lập vào năm 1966.

Первый морской парк Хао Сам Рой Йот создан в 1966 году.

72. Sam-sôn có ý định chống lại người Phi-li-tin để cứu dân Đức Chúa Trời.

Защищая Божий народ, он собирался выступить против филистимлян.

73. Bà ấy đang nói về Sam Merlotte và cách họ sẽ cúng tế anh ta cho Chúa

Она всё бормочет, как они преподнесут Богу Сэма Мерлотта

74. Không biết Sam ghi cá độ sẽ tính hai cái áo khoác của chúng ta được bao nhiêu.

Интересно, сколько букмекер Сэм даст за наши пальто?

75. Cáo Washington, hai anh em lợn hoang Sam và Eugenie và chim sẻ Suzie rất chản nản đời sống ở rừng.

Лис Вашингтон и его друзья кабан Сэм, его сестра Евгения и дрозд Сьюзи устали жить в лесу и перебрались в город.

76. Vào trong đó, nói cho Sam biết chuyện gì đang xảy ra, và giúp nó đá thằng khốn này ra!

Залезь, расскажи о том, что здесь происходит, и помоги ему выпихнуть вон этого лживого сукина сына!

77. Nó là một tàu kéo được sản xuất năm 1923 và toàn bộ được làm bằng gỗ linh sam Douglas.

Это деревянное буксирное судно 1923 года, целиком сделанное из псевдотсуги.

78. Đó là Sam, anh của Chris Garper, đi vào với Norris Allen, chủ căn hộ chúng ta đột kích.

Это брат Криса Гарпера, Сэм. С ним Норрис Аллен, хозяин той самой квартиры.

79. Máy quay an ninh của bệnh viện cho thấy Sam Garper đã vào phòng chứa chất phóng xạ 36 giờ trước.

По материалам с камер наблюдения мы выяснили, что Сэм Гарпер был в радиологии 36 часов назад.

80. Anh Sam nói với con gái 16 tuổi: “Bố luyến tiếc thời mà mọi người gặp mặt nhau để trò chuyện!”.

А Сэм в разговоре со своей 16-летней дочерью лишь подтрунивал: «В мои годы люди общались друг с другом вживую!»