Đặt câu với từ "sam"
1. Sam Sôn sinh ra với tiềm năng lớn lao.
ແຊມ ຊັນ ໄດ້ ເກີດ ມາ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ.
2. Nhưng Sam-sôn dùng tay không giết con sư tử.
ແຕ່ ຊາມຊອນ ຂ້າ ສິງ ດ້ວຍ ມື ເປົ່າ ທໍ່ ນັ້ນ.
3. Trong thời gian trước đó, tóc Sam-sôn đã mọc dài trở lại.
ໃນ ລະຫວ່າງ ນັ້ນ ຜົມ ຂອງ ຊາມຊອນ ໄດ້ ງອກ ຂຶ້ນ ອີກ.
4. Trong sách Các Quan Xét trong Kinh Cựu Ước, chúng ta học về Sam Sôn.
ຢູ່ ໃນ ພຣະທໍາ ພວກ ຜູ້ ປົກຄອງ ໃນ ພຣະສັນຍາ ເດີມ, ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ແຊມ ຊັນ.
5. Vậy nàng cứ hỏi Sam-sôn mãi điều gì khiến cho ông mạnh thế.
ດັ່ງ ນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ຖາມ ຊາມຊອນ ບໍ່ ຢຸດ ເຖິງ ວ່າ ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຊາມຊອນ ແຂງແຮງ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.
6. Thế là sau khi Đa-li-la biết được điều này, nàng ru Sam-sôn ngủ trên đùi nàng.
ເມື່ອ ເດລີລາ ຮູ້ ເລື່ອງ ນີ້ ນາງ ຈຶ່ງ ໃຫ້ ຊາມຊອນ ນອນ ຫຼັບ ເທິງ ຕັກ ຂອງ ນາງ.
7. 28 Và chuyện rằng, khi La Man trông thấy tôi, anh ấy sợ hãi quá đỗi, Lê Mu Ên và Sam cũng vậy.
28 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ເລ ມັນ ເຫັນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຕົກ ໃຈຢ່າງ ຍິ່ງ, ແລະ ເລ ມູ ເອນ ກັບ ແຊມ ກໍເຫມືອນ ກັນ.
8. 17 Và tôi đã nói chuyện với Sam, kể lại những việc ấy cho anh biết những gì Chúa đã biểu thị cho tôi qua Đức Thánh Linh của Ngài.
17 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ແຊມ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ຮູ້ຈັກ ເລື່ອງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າສະ ແດງ ໃຫ້ ປະກົດ ຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າດ້ວຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
9. Các quan trưởng của dân Phi-li-tin hứa sẽ cho Đa-li-la 1.100 nén bạc nếu nàng nói cho họ biết điều gì khiến Sam-sôn mạnh thế.
ຜູ້ ນໍາ ຟີລີດຕີນ ສັນຍາ ວ່າ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈະ ໃຫ້ ເງິນ ແກ່ ເດລີລາ 1,100 ແຜ່ນ ຖ້າ ນາງ ຈະ ບອກ ເຂົາ ໄດ້ ວ່າ ແມ່ນ ຫຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ຊາມຊອນ ແຂງແຮງ ຢ່າງ ນັ້ນ.
10. Có 3.000 người Phi-li-tin dự lễ, và khi Sam-sôn khòm người xuống xô mấy cây cột thì đền sập xuống và đè chết tất cả những kẻ ác đó.
ໃນ ງານ ກິນ ລ້ຽງ ນັ້ນ ມີ ຊາວ ຟີລີດຕີນ 3,000 ຄົນ ແລະ ຂະນະ ທີ່ ຊາມຊອນ ກົ້ມ ຕົວ ລົງ ຊຸກ ເສົາ ເຕັມ ແຮງ ຕຶກ ນັ້ນ ກໍ່ ພັງ ທະລາຍ ລົງ ແລະ ຂ້າ ຄົນ ຊົ່ວ ເຫຼົ່າ ນີ້ ທັງ ຫມົດ.
11. Một ngày kia, dân Phi-li-tin làm một lễ lớn để thờ thần Đa-gôn của chúng, và chúng vào nhà tù bắt Sam-sôn ra để chọc nhạo chơi.
ມື້ ນຶ່ງ ຊົນ ຟີລີດຕີນ ມີ ການ ກິນ ລ້ຽງ ໃຫຍ່ ເພື່ອ ນະມັດສະການ ພະ ດາຄອນ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ເຂົາ ນໍາ ເອົາ ຊາມຊອນ ອອກ ມາ ຈາກ ຄຸກ ເພື່ອ ເອົາ ມາ ຫຼິ້ນ ເປັນ ຕົວ ຕະຫຼົກ.
12. Truyện ký về Lê Hi và vợ ông là Sa Ri A cùng bốn người con trai của ông có tên như sau (bắt đầu từ người con trưởng): La Man, Lê Mu Ên, Sam, và Nê Phi.
ເລື່ອງລາວ ຂອງ ລີ ໄຮ ແລະ ຊາ ໄຣ ຢາ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ເພິ່ນພ້ອມ ດ້ວຍ ລູກ ຊາຍ ສີ່ ຄົນ ທີ່ ມີ ຊື່ວ່າ (ເລີ່ມ ຕັ້ງ ແຕ່ ລູກ ກົກ) ເລ ມັນ, ເລ ມູ ເອນ, ແຊມ, ແລະ ນີ ໄຟ.
13. 11 Và sau khi nói với họ xong, ông bèn nói với Sam rằng: Phước thay cho con và dòng dõi của con; vì con sẽ được thừa hưởng đất này giống như em Nê Phi của con.
11 ແລະ ຫລັງ ຈາກ ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ພວກ ເຂົາ ຈົບ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ແຊມ, ມີ ຄວາມ ວ່າ: ລູກກັບ ລູກຫລານ ຂອງ ລູກ ເປັນ ສຸກ ແລ້ວ; ເພາະ ລູກ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ເປັນ ມູນ ມໍລະ ດົກ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ນີ ໄຟ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ລູກ.
14. 3 Và này, nhờ những điều cha đã thấy khiến cha có lý do để hân hoan trong Chúa vì aNê Phi và Sam; vì cha có lý do để tin rằng, chúng và nhiều dòng dõi của chúng sẽ được cứu rỗi.
3 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເພາະ ສິ່ງ ທີ່ ພໍ່ ເຫັນ, ພໍ່ ຈຶ່ງມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີໃນ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຍ້ອນ ວ່າ ນີ ໄຟ ແລະ ແຊມ ນໍາ ອີກ; ເພາະ ພໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ວ່າເຂົາ, ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຂົາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຈະ ລອດ ດ້ວຍ ກັນ.
15. 14 Và cha nhìn xem nó bắt nguồn từ đâu; cha thấy đầu sông cách đó không xa; ở ngay đầu sông cha thấy mẹ các con, Sa Ri A, cùng Sam và Nê Phi; họ đang đứng ở đó và hình như không biết phải đi đâu.
14 ແລະ ພໍ່ ໄດ້ ຫລຽວ ໄປ ເພື່ອຢາກ ຮູ້ ວ່າ ແມ່ນ້ໍານັ້ນ ໄຫລ ມາ ຈາກ ໃສ; ແລະ ພໍ່ ເຫັນ ຕົ້ນ ແມ່ນ້ໍາຢູ່ ບໍ່ໄກ ເທົ່າ ໃດ ແລະ ບ່ອນ ຕົ້ນ ແມ່ນ້ໍານັ້ນພໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ຊາ ໄຣ ຢາ ແມ່ ຂອງ ເຈົ້າ, ແລະ ແຊມ, ແລະ ນີ ໄຟ; ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າຢືນ ງົງ ຢູ່ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ໄປ ທາງ ໃດ.
16. Các con trai của Lê Hi trở về Giê Ru Sa Lem để lấy các bảng khắc bằng đồng—La Ban không chịu trao các bảng khắc—Nê Phi khuyên nhủ và khuyến khích các anh mình—La Ban chiếm đoạt của cải của họ và toan giết họ—La Man và Lê Mu Ên đánh đập Nê Phi và Sam bị một thiên sứ quở trách.
ລູກ ຊາຍ ຂອງ ລີ ໄຮ ກັບ ຄືນ ໄປ ເຢຣູ ຊາເລັມ ເພື່ອ ເອົາ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ທອງ ເຫລືອງ—ລາ ບານບໍ່ ຍອມ ມອບ ແຜ່ນ ຈາລຶກໃຫ້—ນີ ໄຟ ຊັກ ຊວນ ແລະ ຊຸກ ຍູ້ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ລາວ—ລາ ບານ ຍຶດ ເອົາ ຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ພະຍາຍາມ ຂ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ—ເລ ມັນ ກັບ ເລ ມູ ເອນ ຕີ ນີ ໄຟ ແລະ ແຊມ ແລະ ທູດ ໄດ້ ຕໍາ ນິພວກ ເຂົາ.
17. 5 Và ông đi xuống cạnh vùng ranh giới gần ven aBiển Đỏ, sau đó ông hành trình trong vùng hoang dã dọc theo vùng ranh giới gần ven Biển Đỏ hơn; và ông quả thật đã hành trình trong vùng hoang dã cùng với gia đình gồm có: mẹ tôi là Sa Ri A, các anh tôi là bLa Man, Lê Mu Ên, và Sam.
5 ແລະ ເພິ່ນ ລົງ ມາ ເຖິງ ຊາຍ ແດນ ໃກ້ ຝັ່ງ ທະ ເລ ແດງ; ແລະ ເພິ່ນ ເດີນທາງ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ໃນຊາຍ ແດນ ຊຶ່ງຢູ່ ໃກ້ ທະ ເລ ແດງ ເຂົ້າ ໄປ ອີກ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເດີນ ທາງ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ມີ ຊາ ໄຣ ຢາ, ມານ ດາຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄື ເລ ມັນ, ເລ ມູ ເອນ, ແລະ ແຊມ.
18. 6 Và nước da của dân La Man thì sậm, theo dấu hiệu đã đánh trên mình tổ phụ họ, đó là một asự rủa sả đã giáng lên tổ tiên họ vì sự phạm giới và sự phản nghịch của họ đối với anh em mình là Nê Phi, Gia Cốp, Giô Sép, và Sam, là những người công minh và thánh thiện.
6 ແລະ ຜິວຫນັງ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ນັ້ນຄ້ໍາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ໄປ ຕາມ ເຄື່ອງຫມາຍ ດັ່ງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ມີ ຕິດ ຕົວ ມາ, ເພາະ ມັນ ເປັນ ການ ສາບ ແ ຊ່ງ ໄວ້ ຍ້ອນ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຍ້ອນ ການ ທໍລະ ຍົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຕໍ່ ພີ່ນ້ອງ ຂອງພວກ ເຂົາ ເຊັ່ນ ນີ ໄຟ, ຢາ ໂຄບ, ແລະ ໂຢ ເຊັບ, ແລະ ແຊມ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ເປັນຄົນ ຊອບ ທໍາ ແລະ ບໍລິສຸດ.
19. Ông đã sống trong một cái lều và sống sót bằng bất cứ thức ăn nào có thể tìm thấy được trên đường đi đến một nơi không biết, và ông đã thấy hai con trai của mình, là La Man và Lê Mu Ên, nổi loạn chống lại những lời dạy của Chúa và tấn công hai em của họ là Nê Phi và Sam.
ເພິ່ນ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ຜ້າ ເຕັ້ນ ແລະ ໄດ້ ຢູ່ ລອດ ດ້ວຍ ອາ ຫານ ທີ່ ຫາ ໄດ້ ຕາມ ທາງ ທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ ຈັກ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຫັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ສອງ ຄົນ, ເລ ມັນ ແລະ ລາ ມູ ເອນ, ກະ ບົດ ຕໍ່ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ໂຈມ ຕີ ນີ ໄຟ ແລະ ແຊມ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.
20. Lê Hi trông thấy một khải tượng về cây sự sống—Ông ăn trái của cây ấy và mong muốn gia đình mình cũng được ăn trái cây ấy—Ông trông thấy một thanh sắt, một con đường chật và hẹp và một đám sương mù tối đen che kín dân chúng—Sa Ri A, Nê Phi và Sam ăn trái cây ấy, nhưng La Man và Lê Mu Ên từ chối không ăn.
ລີ ໄຮ ເຫັນ ພາບ ນິມິດ ຂອງຕົ້ນ ໄມ້ ແຫ່ງ ຊີວິດ—ເພິ່ນ ຮັບ ສ່ວນ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ປາ ຖະຫນາ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ສ່ວນ ເຫມືອນ ກັນ—ເພິ່ນ ເຫັນ ຮາວ ເຫລັກ, ທາງ ຊື່ ແລະ ແຄບ, ແລະ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ປົກ ຄຸມ ຜູ້ ຄົນ—ຊາ ໄຣ ຢາ, ນີ ໄຟ, ແລະ ແຊມ ໄດ້ ຮັບ ສ່ວນ ຫມາກ ໄມ້, ແຕ່ ວ່າ ເລ ມັນ ກັບ ເລ ມູ ເອນ ປະຕິ ເສດ ບໍ່ ຮັບ.
21. 6 Và chuyện rằng, khi chúng tôi hành trình trong vùng hoang dã, này, La Man và Lê Mu Ên cùng hai người con gái trong số các con gái của Ích Ma Ên, và hai angười con trai của Ích Ma Ên và gia đình họ nổi lên chống lại chúng tôi; phải, họ chống lại tôi, Nê Phi cùng Sam và cha họ là Ích Ma Ên với vợ ông và ba người con gái khác của ông.
6 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ຂະນະ ທີ່ ກໍາລັງ ເດີນທາງ ຢູ່ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ຢູ່ ນັ້ນ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເລ ມັນ ກັບ ເລ ມູ ເອນ, ແລະ ລູກ ສາວ ສອງ ຄົນ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ແລະ ລູກ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຂັດ ຂືນພວກ ເຮົາ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໄດ້ ຂັດ ຂືນຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟ ແລະ ແຊມ, ແລະ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ຜູ້ ເປັນ ບິດາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຂັດ ຂືນ ເມຍ ຂອງ ລາວ, ແລະ ລູກ ສາວ ອີກ ສາມ ຄົນ ຂອງ ລາວ.