1. Cố lên, Sam!

Come on, Sam!

2. Nào, Sam, nghe máy đi.

Come on, Sam.

3. Sam vẫn hôn mê à?

Sam still asleep?

4. Bám chắc vào, Sam!

Hang on, Sam.

5. " Sam ăn ngấu nghiến cái bánh pizza. " Chứ không thể nói cụt lủn, " Sam ăn ngấu nghiến. "

" Sam devoured the pizza. " You can't just say, " Sam devoured. "

6. Sam mách lẻo với ông đấy à?

Sam come running to you?

7. Huyện đã được đặt tên Bueng Sam Phan (Sam Phan pond) theo nguồn ngước quan trọng của huyện.

It was named Bueng Sam Phan ('Sam Phan pond') after the most important water resource of the district.

8. Sam là nhà vật lý trị liệu.

Sam's a physical therapist now.

9. Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

Sam, I' ve done chicken kebabs

10. Sam, hãy nhìn cây đèn dầu cũ này.

Sam, look at this old kerosene lamp.

11. Sam, giọng của cổ, nghe ghê lắm.

Her voice, it was awful!

12. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

At least he's faithful, Sam.

13. Sao cậu không hỏi mượn tiền Sam Wainwright?

Why don't you go to Sam Wainwright and ask him for the money?

14. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

I KNEW YOU'D COME BACK, SAM.

15. Vợ Sam-sôn bị gả cho người khác (20)

Samson’s wife given to another man (20)

16. Sam tìm thấy tại dinh thự của hắn.

SAM FOUND THEM AT HIS ESTATE.

17. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

That was Samson’s downfall.

18. Sam, Có chuyện gì với mày hôm nay vậy?

Sam, what's happening to us?

19. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 They gather the salt herb from the bushes;

20. Rồi mang ra tiệm cầm đồ của ông Sam.

Take it down to Mr. Sam's Pawnshop.

21. Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

Sam, light a lamp and hang it outside.

22. Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

SAM, THAT CAFE WAS A BLOODBATH.

23. Sam, bộ anh rất muốn mất cánh tay à?

Sam, are you in such a hurry to lose a hand?

24. Có hy vọng gì cho Frodo và Sam không, bác Gandalf?

Is there any hope, Gandalf, for Frodo and Sam?

25. Sam, em làm ơn đặt.. " Bé Dâu " xuống đất được không?

Okay, Sam, could you please put " Barry " down?

26. Sam đây ngửi thấy mùi người Apache, đánh thức tôi dậy.

Sam here smelt more Apaches, nuzzled me up.

27. Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

Sam bribed someone to rush his tests?

28. Jimmy sau đã lao xuống tự sát và chết bên cạnh Sam.

Jimmy then throws himself over, killing himself, and lands next to Sam.

29. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

But Samson knew the real reason for his downfall.

30. Đó là quân bài của chúng ta thương lượng để cứu Sam.

Could be our bargaining chip to get Sam.

31. Ngày hôm sau, Sam Longson xin lỗi fans và tránh xa dư luận.

The following day, board chairman Sam Longson apologised to the fans and dissociated himself from Clough's remarks.

32. Tôi là cảnh sát tuần tra trong vụ Con trai của Sam.

I was a beat cop during the son of sam.

33. Cơ hội kế tiếp đã đến khi Sam-sôn đi thăm vợ ông.

The next opportunity arose when Samson came to visit his wife.

34. Sam nghĩ Zahir sẽ gặp gỡ một kẻ tuồn tin, tiến sĩ Hill.

Sam thinks Zahir is going to meet with the whistle-blower, Dr Hill.

35. Anh trai của anh, Sam Lam, cũng là một cầu thủ bóng đá.

His brother, Sam Lam, is also a professional soccer player.

36. Sam, Savitz, tìm một số dân địa phương, tôi cần sơ đồ hầm mỏ.

Sam, Savitz, find some locals, get a diagram of the mine.

37. Bằng cách nào mà cây roi và cây linh sam trò chuyện với nhau?

How were paper birch and Douglas fir communicating?

38. SAM : " Còn bây giờ em đang hẹn hò với một con ma cà rồng !

SAM : " Now you 're setting up a date with a vampire !

39. Sam-sôn chú ý đến người đàn bà này nhằm vào mục tiêu đó.

Samson was interested in the woman for that purpose.

40. Đức Chúa Trời đã dùng thánh linh của Ngài để hỗ trợ Sam-sôn.

God backed Samson by means of His spirit.

41. Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?

So I can welcome Sam, the surfer, from this side.

42. Không có trường giáo dưỡng nào dành cho những người như Sam Garper.

There are no reform schools for people planning what Sam Garper is planning.

43. Nhưng Sam đã nói hết mấy thứ bá láp đó với tao rồi.

Sam's already told me all that crap.

44. Sam đang bắt đầu hiểu về những cảm nghĩ đến từ Đức Thánh Linh.

Sam is beginning to understand the feelings that come from the Holy Ghost.

45. Sam. Không có gì để mất và nếu không làm con sẽ ân hận mãi.

Sam, you've got nothing to lose, and you'll always regret it if you don't.

46. Bắc Arizona có những rừng thông, linh sam Douglas, và vân sam; cao nguyên Colorado; vài dãy núi (như dãy San Francisco); với những hẽm núi lớn, sâu, với mùa hè mát hơn và mùa đông tuyết rơi.

Northern Arizona features forests of pine, Douglas fir, and spruce trees; the Colorado Plateau; some mountain ranges (such as the San Francisco Mountains); as well as large, deep canyons, with much more moderate summer temperatures and significant winter snowfalls.

47. Sam mà cậu biết có phải lâu lắt thế này mới hoàn thành lệnh khử không?

Would the Sam you knew have taken this long to complete a removal?

48. Và cây linh sam đáp, "Tuyệt, bạn có thể chuyển cho tôi một ít cacbon không?

And fir was saying, "Yeah, can you send me some of your carbon?

49. Sam, anh thấy khăn giấy dính máu của em ở trong thùng rác rồi

Sam, I saw your bloody rag in the trash can, okay?

50. Sam, mình có tiền án vì không thể giao nộp bố mình ra được.

Sam, I have a record because I wouldn't turn my Dad in.

51. Nếu tôi không giết Sam thì cái hào quang đó sẽ thiêu cháy nó.

If I don't end Sam and that halo burns him out and I...

52. Bố chắc là con phải có một vài câu hỏi cho riêng mình, Sam.

I'm sure you must have a few questions of your own, Sam.

53. Ông ấy đã không liệu trước được nhiều điều, Sam... nhưng chúng vẫn xảy ra.

He didn't mean for a lot of things to happen, Sam but they did.

54. Sophie Gomba hát với giọng nữ cao và biểu diễn cùng người chồng Sam Gombya.

Sophie Gomba sings with a sharp soprano and performs with her husband Sam Gombya.

55. Trong sách Các Quan Xét trong Kinh Cựu Ước, chúng ta học về Sam Sôn.

In the book of Judges in the Old Testament, we learn about Samson.

56. Valentina đã bị thu hút bởi diện mạo rạng rỡ tràn đầy Thánh Linh của Sam.

Valentina was drawn to Sam’s bright, light-filled countenance.

57. Chuyện gì xảy ra cho Sam-sôn khi ông tiết lộ bí mật cho Đa-li-la?

What happened to Samson when he told Delilah why he was so strong?

58. Hệ thống này được sử dụng trong Lục quân Nga như một hệ thống SAM tầm ngắn.

It was used by the Russian Army as a long-range SAM.

59. Trang 246: Tiên Tri Joseph Bị một Đám Đông Hỗn Tạp Tấn Công, do Sam Lawlor họa.

Page 228: The Prophet Joseph Attacked by a Mob, by Sam Lawlor.

60. Sam-ga dũng cảm dùng cây đót bò một mình giết 600 người Phi-li-tin.

Valiant Shamgar single-handedly strikes down 600 Philistines using a cattle goad.

61. Phạm vi phân bố của Polyozellus bao gồm Bắc Mỹ và Đông Á, nơi P. multiplex có thể được tìm thấy mọc trên mặt đất trong các khu rừng tùng bách, thường là cây vân sam và linh sam theo cây.

The range of Polyozellus includes North America and eastern Asia, where P. multiplex may be found growing on the ground in coniferous forests, usually under spruce and fir trees.

62. Bà ấy đang nói về Sam Merlotte và cách họ sẽ cúng tế anh ta cho Chúa.

She's been on about Sam, how they're gonna offer him to god.

63. Tuy nhiên, In the Lonely Hour của Sam Smith vượt lên vào phút chót, và Rebel Heart ra mắt tại vị trí á quân bảng xếp hạng với doanh số chênh lệch với Sam Smith là 12.000 bản.

However, Sam Smith's In the Lonely Hour pushed ahead at the last minute and Rebel Heart debuted at number two with a difference of 12,000 copies.

64. Tại trường quay mới ở Hollywood, Jack trở thành đồng giám đốc sản xuất cùng anh trai Sam.

In the new Hollywood studio, Sam became co-head of production along with his younger brother, Jack.

65. Sam-sôn đã được ban cho sức mạnh phi thường để đánh đuổi quân Phi-li-tinh.

[ Narrator ] Samson was given great strength. To drive out the Philistines.

66. Nó được làm từ gỗ vân sam và vải bạt nhờ sự sáng tạo của người mĩ.

It's made out of spruce and canvas and good old-fashioned American ingenuity.

67. Một dịp nọ, Sam-sôn giết 30 người Phi-li-tin, cướp lấy áo xống của họ.

On one occasion, Samson struck down 30 Philistines and stripped off their outfits.

68. Sam nhận được tin khẩn từ bệnh viện, nên chú sẽ dẫn mấy đứa tới phòng thu.

Oh. Sam got a page from the hospital, so I'm going to take you four to the studio with me.

69. Những Người Thật Sự của Thiên Niên Kỷ, giống như Sam, biết họ thực sự là ai.

True Millennials, like Sam, know who they really are.

70. Tôi sẽ nói cho anh biết linh hồn của Sam ra sao khi tôi chạm vào nó.

Let me tell you what his soul felt like when I touched it.

71. 25 Vì đang hứng chí, chúng nói: “Hãy gọi Sam-sôn ra làm trò cho chúng ta”.

25 Because their heart was cheerful, they said: “Call Samson to provide us some amusement.”

72. "Nông trại Chú Sam" đã khuyến khích cư dân duyên hải phía đông "Đến đây ngay.

The song "Uncle Sam's Farm" encouraged east-coast dwellers to "Come right away.

73. Các khu vực giáp ranh là: Hua Hin về phía bắc và Sam Roi Yot về phía nam.

Neighboring districts are Hua Hin to the north and Sam Roi Yot to the south.

74. Anh Sam là một kỹ sư chuyên về hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa nhiệt độ.

Sam is an engineer skilled in heating, ventilation, and air-conditioning.

75. Sau khi Curtis uống thuốc quá liều của bác sĩ và khạc ra máu, Sam gọi cấp cứu.

After Curtis takes more than the prescribed dose of a sedative and has a seizure, Samantha calls an ambulance.

76. Áp lực giữa Curtis và Sam trở nên căng thẳng khi anh mất cả việc lẫn tiền bảo hiểm.

Tensions linger between Curtis and Sam over his loss of a job/income at such a crucial time for their family.

77. Sam Phran là một thị xã (thesaban mueang) còn Om Yai là một đô thị phó huyện (thesaban tambon).

Sam Phran is a town (thesaban mueang) and Om Yai a sub-district municipality (thesaban tambon).

78. Kinh-thánh tường thuật là liên-quan đến việc cưới vợ của mình “Sam-sôn bày ra một tiệc.

* The Bible relates that in connection with getting married, ‘Samson proceeded to hold a banquet; for that was the way the young fellows used to do.’

79. Cho việc phát hành tại Mỹ và Canada nhãn Ghosthouse Underground của Sam Raimi đã láy bọ phim.

For the release in the US and Canada, Sam Raimi ́s label Ghosthouse Underground has picked up the movie.

80. Kim Young-sam tiến hành cải tổ chính quyền và cải cách nền kinh tế của đất nước.

The Kim Young-sam administration attempted to reform the government and the economy.