1. Thay vì thế, Ngài trừng phạt đích đáng những kẻ ngang nhiên vi phạm Luật Pháp nhưng mở rộng lòng thương xót đối với dân tộc khó trị nói chung này.

Он наказывал закоренелых грешников, но был милосерден к своему заблудшему народу в целом.

2. Đường ngang

Горизонтальные линии

3. Trừng phạt.

Возмездие.

4. Có sự khác biệt nào giữa sửa phạt và trừng phạt?

Исправить или покарать?

5. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 аВечное наказание – это Божье наказание.

6. Trong Kinh Thánh, từ “sửa phạt” bao hàm nhiều hơn là phạt.

В Библии понятие «воспитание» — отнюдь не синоним к слову «наказание».

7. Góc ngang chính

Горизонтальный угол (грубо

8. Cắt ngang thớ.

Вырезан из кристалла.

9. Viêm tuỷ ngang.

Пересекающийся миелит.

10. Viêm tủy ngang.

Поперечный миелит?

11. Phạt đền, còn gọi là đá phạt 11 mét, penalty, là một kiểu đá phạt trong bóng đá, vị trí của quả đá phạt này là 11 mét tính từ khung thành và thủ môn của đội bị phạt.

Пенальти (от англ. penalty) — 11-метровый штрафной удар. послематчевые пенальти — серия 11-метровых штрафных ударов, назначаемая в кубковых матчах для окончательного определения победителя.

12. Đừng phạt họ.

Не наказывай их.

13. Bóng chạm xà ngang.

Перекладина!

14. Hình trụ ngang/dọc

Цилиндрическое горизонт./верт

15. Hắn trừng phạt họ.

Он их наказывает.

16. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

При этом обычно речь идет об аресте или штрафе.

17. CÁI ROI SỬA PHẠT

Исправительная розга

18. Aegon kẻ chinh phạt.

Эйегон Завоеватель.

19. Phóng to theo chiều ngang

Распахнуть окно по горизонтали

20. Phản chiếu theo chiều ngang

Отразить горизонтально

21. Xin lỗi vì chen ngang.

Извините прерывать.

22. Tôi không muốn nghỉ ngang.

Хватит болтать, я еще не доиграл.

23. Có thanh ngang ở đó.

Вот эта маленькая рукоятка.

24. Nó ở ngang sườn ta.

У него преимущества.

25. Xếp hàng theo chiều ngang

Выровнять по горизонтали

26. Mình không chen ngang chứ?

Кажется, я отвлекла тебя от твоих размышлений?

27. Phóng đại đến chiều & ngang

Масштабировать по & ширине

28. Bay ngang qua dãy Himalayas.

Летели над Гималаями.

29. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Он повесил трубку”.

30. Thứ lỗi vì xen ngang.

Прошу прощения, что прерываю.

31. Mở to theo & phương ngang

Распахнуто по & горизонтали

32. Mẹ xin phép cắt ngang...

Прошу прощенья, что прерываю.

33. Hai người đang ngang nhau.

Вы дышите друг другу в затылок.

34. Xin lỗi đã xen ngang.

Простите, что прерываю.

35. Mặt cắt ngang của lưỡi

Язык в разрезе

36. Mũi tên...... đang nằm ngang

Наконечник стрелы... в сторону

37. Trừng phạt và chiết xuất

Устранить и изъять.

38. Để trừng phạt anh sao?

Чтобы меня наказать?

39. Đang bị phạt chứ sao.

Отбывает наказание.

40. Do trời phạt hắn thôi.

Может, он сам напросился.

41. Người không chinh phạt họ.

ИХ вы не захватывали.

42. Chia ra và chinh phạt.

Разделяй и властвуй.

43. Họ sẽ trừng phạt ngươi.

Они поразят тебя.

44. Ta sẽ trừng phạt ngươi.

И я покараю тебя!

45. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 Слово «наказание» не только имеет буквальное значение, но и подразумевает вразумление, исправление, наставление и обучение.

46. Quả là suy nghĩ ngang ngược!

Какое извращенное мышление!

47. xin lỗi vì đã chen ngang.

Мне жаль вас прерывать.

48. Xin lỗi vì đã chen ngang.

Простите, что помешал.

49. Tôi không có ý chen ngang.

Не хотел помешать.

50. Xin lỗi vì đã xen ngang.

Извините, что вмешалась

51. Đừng có quay ngang quay ngửa...

Чтобы не случилось, не оборачивайтесь.

52. Tôi xin lỗi phải chen ngang.

Простите, что прерываю.

53. Trừng phạt ta thế nào nữa?

Как они теперь меня покарают?

54. Tôi gọi chúng là những căn tính ngang. Vì nhóm tương đương đó là một kinh nghiệm chiều ngang

Я называю такой тип горизонтальным самоосознанием, так как этот опыт мы получаем от равных нам людей.

55. Thật thế, tình yêu thương sẽ thúc đẩy bạn sửa phạt đúng cách, dù đôi khi phải phạt con.

Как видно, воспитательные меры, в том числе наказание, всегда должны быть продиктованы любовью.

56. Viết Công Lý dưới Hình Phạt.

Напишите Правосудие под Наказание.

57. Cha muốn trừng phạt thế nào?

Какое мне вменить наказание?

58. “Chớ tha sửa-phạt trẻ-thơ”

Не воздерживайтесь от наставления

59. Cô đang viết vé phạt hả?

Ты мне штраф выписываешь?

60. Và Ngài sẽ trừng phạt con.

И Он покарает тебя.

61. Nhưng chịu án phạt khá nặng.

Но с большим отставанием.

62. 48 tiếng phạt cách ly đấy.

На 48 часов в изолятор.

63. Họ có bị trừng phạt không?

Будут ли они наказаны?

64. Tôi bị phạt một Đô-la.

Меня оштрафовали на доллар.

65. Con tôi bị 1 vé phạt.

Моей дочери вручили повестку в суд за превышение скорости.

66. Họ đã trừng phạt anh rồi.

Покарали.

67. Nếu hắn không bị trừng phạt...

Если он останется безнаказанным...

68. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

На нем нити основы переплетали с поперечными нитями утка.

69. Phóng đại cửa sổ theo chiều ngang

Распахнуть окно по горизонтали

70. Nhưng đừng có chen ngang vào nữa.

Но не более перерывов.

71. Xã có Quốc lộ 30 chạy ngang.

Здесь магистраль пересекает US 30.

72. Xin lỗi chen ngang, tôi có thể...

Простите, что вмешиваюсь. Нельзя ли...

73. Vẽ một nét ngang và tô màu.

Проведём линию внутри и часть закрасим.

74. Nhưng cũng có người giỏi ngang ngửa.

Но кто-то другой тоже может отлично подойти.

75. Đông đặc lại, sọ bị chém ngang.

Проморожен насквозь, череп распилен.

76. Xin lỗi, tôi có chen ngang không?

Простите, что помешал.

77. Chiều ngang và dọc của một khung.

Таковы максимальные размеры " окна ".

78. Rõ ràng là tôi đang phá ngang...

За то, что отрываю вас от...

79. Phóng to cửa sổ theo chiều ngang

Распахнуть окно по горизонтали

80. Có vết mổ cũ đi ngang rốn.

Под подбородком был найден шрам.