1. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Nun, Bindestrich weg, Bindestrich weg, weg dash alle! "

2. Nộp phạt.

Strafe.

3. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 aEwige Strafe ist Gottes Strafe.

4. Đừng cắt ngang!

Unterbrich mich nicht.

5. Sổ cái ngang

Ledger (Querformat

6. Đừng ngắt ngang.

Unterbrich nicht.

7. Viêm tủy ngang.

Ich kann nicht absagen.

8. Nằm ngang ngược

& Umgekehrtes Querformat

9. Dàn hàng ngang.

Stellt euch am Zaun auf.

10. Đừng phạt họ.

Bestraf sie nicht.

11. Không tiền phạt.

Keine Geldstrafen.

12. LÝ LỊCH TRÍCH NGANG

KURZPORTRÄT

13. Chế độ nằm ngang

Landschaft

14. Không ngang sức đâu!

Du kannst dich nicht mit ihm messen.

15. Hình trụ ngang/dọc

Hor./Ver. Zylinder

16. Đừng ngang bướng nữa.

Sei nicht stur.

17. Phạt một tháng lương

Ein Monatslohn wird dir abgezogen.

18. Hình phạt tha thứ?

Ist Begnadigung Strafe?

19. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Gewöhnlich handelt es sich dabei um Haft- oder Geldstrafen.

20. Aegon kẻ chinh phạt.

Aegon der Eroberer.

21. “Melanie ngang tài, ngang sức với tôi trong lòng tận tụy và di sản phúc âm.

„Melanie und ich glichen uns vollkommen, was die Liebe zum Evangelium angeht, die uns beiden auch von unserer Familie mitgegeben wurde.

22. Cả thần và mãng xà đều ngang tài ngang sức trong trận chiến ác liệt đó.

Sie waren ebenbürtig, Schlange und Gott, in diesem heftigen Kampf.

23. Đầu óc anh ngổn ngang.

Eine Menge Dinge...

24. Ngang, Điểm nhìn thay đổi

Waagerecht, veränderlicher Zielpunkt

25. Ngang, Điểm nhìn cố định

Waagerecht, fester Zielpunkt

26. Phản chiếu theo chiều ngang

Waagrecht spiegeln

27. Xin lỗi vì chen ngang.

Bitte entschuldigen Sie die Störung.

28. Có thanh ngang ở đó.

Es ist die kleine Leiste dort.

29. Sức mạnh ngang tầm Tesseract?

Macht auf Tesserakt-Niveau?

30. Nó ở ngang sườn ta.

Er hat uns am Schlafittchen.

31. Xếp hàng theo chiều ngang

Waagrecht ausrichten

32. Mình không chen ngang chứ?

Ich hab dich wohl gerade aus einem Gedanken gerissen.

33. Phóng đại đến chiều & ngang

Skalieren auf & Breite

34. Dọn thanh ngang phía trước.

Die vorderen Nagelbänke frei machen.

35. Bay ngang qua dãy Himalayas.

Über dem Himalaya.

36. Nhìn hắn nghênh ngang kìa.

Wie er ausschreitet!

37. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Die Leitung war tot.“

38. Mở to theo & phương ngang

& Waagrecht maximiert

39. Họ đều nhanh ngang nhau.

Sie sind beide etwa gleich schnell.

40. Xin lỗi đã ngắt ngang.

Entschuldigt die Störung.

41. Xoay ngang sẽ tắt đi

Horizontal, aus.

42. Hai người đang ngang nhau.

Sie beide liegen gleichauf.

43. Torstein, cậu vẫn ngang nhiên...

Torstein, du stehst vor dem Feuer.

44. Ảnh đã chết hiên ngang.

Er starb gut.

45. Trừng phạt và chiết xuất

Bestrafung und Rückzug.

46. Đang bị phạt chứ sao.

Sie wird bestraft.

47. Cú ném phạt: 1 điểm.

Ein Abschuss – ein Punkt.

48. Phạt 2 ngày lao động.

Zwei Tage Arbeitseinsatz.

49. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 Mit „Zucht“ ist Züchtigung, Zurechtweisung, Unterweisung oder Erziehung gemeint.

50. Chắc ngang giá một chiếc Ferrari.

Ist wohl Ferrari-Muschi.

51. Xin lỗi vì đã phá ngang.

Tut mir leid, eure Turtelei zu unterbrechen.

52. Quả là suy nghĩ ngang ngược!

Welch ein borniertes Denken!

53. Đúng là một đống ngổn ngang.

Das ist ein ziemliches Chaos.

54. Nó nói sẽ ghé ngang qua.

Er sagte, er würde vorbeikommen.

55. Tôi không có ý chen ngang.

Ich wollte nicht stören.

56. Chúng ta ngang nhau, được chứ.

sind wir alle gleich, ok.

57. Ed có chết hiên ngang không?

Starb Ed gut?

58. Ngang nhiên, không có ai mời?

Einfach so, so ganz ohne dass du eingeladen wurdest?

59. " Ra đi, hiên ngang ra đi... "

" Reite dahin, reite... "

60. Tôi xin lỗi phải chen ngang.

Entschuldigen Sie...

61. Hình phạt có thể nặng đấy!

Die Strafe könnte schwer sein.

62. Hình phạt sẽ rất nghiêm khắc.

Die Strafen sind heftig.

63. Cơ quan trả phạt khối tiền.

Du weißt, was die Stadt abdrücken musste.

64. * Xem thêm Đoán Phạt; Lộng Ngôn

* Siehe auch Gottlosigkeit; Lästern, Lästerung; Eid; Verdammnis

65. Tôi bị phạt một Đô-la.

Ich musste einen Dollar Strafe zahlen.

66. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

Die längs verlaufenden Fäden eines Gewebes nennt man Kettfäden, die quer verlaufenden Schussfäden.

67. Tất cả điều này không phải là sự sửa phạt, nhưng quả là sự trừng phạt của Đức Chúa Trời.

All das war wirklich eine Strafe Gottes — aber es war keine korrigierende Zucht.

68. Phóng đại cửa sổ theo chiều ngang

Fenster waagrecht maximieren

69. Tôi chỉ nói như kẻ tay ngang...

Ich sag das bloß als Laie.

70. Nhưng cũng có người giỏi ngang ngửa.

Aber vielleicht sind andere ebenso hervorragend.

71. Xin lỗi, tôi có chen ngang không?

Verzeihung, störe ich?

72. Chiều ngang và dọc của một khung.

Das ist die Länge und Breite des Zeitfensters.

73. Góc kéo cắt ngang chính, theo độ

Der horizontale Scherungs-Leitwinkel in Grad

74. Rõ ràng là tôi đang phá ngang...

Ich störe offensichtlich.

75. Một kẻ lang thang ngang qua à?

Ein Nomade auf der Durchreise?

76. Chỉ cần bước đi hiên ngang thôi."

Ihr müsst einfach durch die Gänge schreiten."

77. Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

Hm? Tut mir leid, ich wollte Sie nicht stören.

78. Ngươi dám phá ngang buổi xét xử?

Wie kannst du es wagen, die Bestrafung zu unterbrechen?

79. Tôi xin lỗi vì đã cắt ngang.

Es tut mir Leid, Sie zu unterbrechen.

80. Phóng to cửa sổ theo chiều ngang

Fenster waagrecht maximieren