1. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

지금 달리자 달리자 모두 달려가자! "

2. 12 Hình phạt bất tận là hình phạt của Thượng Đế.

12 무궁한 형벌은 하나님의 형벌이니라.

3. Có sự khác biệt nào giữa sửa phạt và trừng phạt?

징계와 처벌—무슨 차이가 있는가?

4. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 ᄀ영원한 형벌은 하나님의 형벌이요,

5. Đáng bị phạt

마땅히 받아야 할 형벌

6. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

이것에는 보통 투옥이나 벌금이 관련됩니다.

7. Sự trừng phạt nào?

이 단죄는 무엇인가?

8. Họ sẽ trừng phạt ngươi.

시작됐어 그들이 널 내려칠거야

9. Họ đáng bị trừng phạt.

처벌을 받아야 마땅해.

10. Cha ta trừng phạt các ngươi bằng roi, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng roi bò cạp”.

내 아버지께서는 당신들을 채찍으로 벌하셨지만, 나는 가시 채찍으로 벌할 것이오.”

11. Con chỉ đi ngang qua thôi.

난 그저 지나가던 중이였어요..

12. Tôi gọi chúng là những căn tính ngang. Vì nhóm tương đương đó là một kinh nghiệm chiều ngang

저는 이걸 수평 정체성이라고 부릅니다. 또래 그룹이라는 것은 수평적인 경험이기 때문이지요.

13. “Chớ tha sửa-phạt trẻ-thơ”

“징계하기를 주저하지 말아라”

14. 4 Liệu ngài sẽ trừng phạt

4 그분이 자네의 경외심 때문에 자네를 벌하시고

15. Họ có bị trừng phạt không?

그들은 형벌을 받을까요?

16. Nếu hắn không bị trừng phạt...

그가 벌을 받지 않는다면...

17. Nhưng đừng có chen ngang vào nữa.

하지만 더 이상 끼어 들기는 안돼.

18. Tóc ngang trán, ngực bự, đeo kính?

거시기, 큰 가슴, 안경?

19. Họ đã phải đi ngang qua đường.

건너편 길로 다녔죠. 제 생각에 저희 가족은 그때 깨닫게 되었던 것 같아요.

20. những người giơ tay lên ngang trời,

손을 저 하늘에 대고

21. Đừng bắn ngang mặt em vậy chứ!

내 얼굴 앞으로 총 쏘지 말아요!

22. Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

죄송해요 방해 할 생각은 아니였어요

23. (Giả tiếng xe cứu thương ngang qua)

(지나가는 사이렌 소리 흉내)

24. Những hành động đáng bị trừng phạt

처벌받아 마땅한 행위들

25. Khi ngài trừng phạt trong cơn giận.

그들이 당신 앞에서 걸려 넘어지게 하십시오.

26. Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

그 물은 점점 더 깊어지는데, 발목에서 무릎으로, 무릎에서 허리로 차 오르더니, 마침내 헤엄을 쳐야 할 급류가 됩니다.

27. Nhà Hê-li đã bị trừng phạt.

(사무엘 상 2:29) 엘리의 집에 징벌이 내렸습니다.

28. Quy định về phạt đòn (1-3)

매질을 규제하다 (1-3)

29. Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

악한 왕비가 벌을 받다

30. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

수직 및 수평으로 반사됨

31. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

수직 및 수평으로 반사됨

32. Khi chúng tựa vào ngươi, ngươi gãy ngang,

그들이 네게 의지하면,

33. Đôi khi có chuyện rầy rà, trái ngang,

힘겹고 고달픈 생활이지만

34. Đức Chúa Trời phạt A-na-nia chết!

하느님께서 아나니아를 죽게 하신 거예요!

35. Án phạt đó đạt được mục tiêu gì?

그러한 판결로 어떤 일이 성취되었습니까?

36. 13 Nếu muốn sửa phạt con một cách yêu thương, cha mẹ cần áp dụng biện pháp và hình phạt tùy từng đứa.

13 벌과 벌을 주는 방법이 친절한 것이 되려면 자녀에게 맞아야 합니다.

37. Có lẽ sự trừng phạt bao gồm số tiền phạt lớn, thời gian ở tù, hoặc thậm chí còn là cái chết nữa.

어쩌면 그 형벌은 거액의 벌금을 내거나 교도소에 갇히는 것일 수도 있고, 심지어 사형을 선고받았을 수도 있다.

38. □ Mình đâu có đáng bị phạt như vậy

□ 나를 너무 엄하게 대하신다.

39. Gần đầu trang Xếp hạng của ứng dụng, trong thẻ "Điểm xếp hạng so với các ứng dụng ngang hàng", hãy chọn Chỉnh sửa nhóm ứng dụng ngang hàng để tạo một nhóm ứng dụng ngang hàng tùy chỉnh.

앱의 평점 페이지 상단에 있는 '동종 앱과 비교한 평점' 카드에서 동종 앱 그룹 수정을 선택하여 맞춤 동종 앱 그룹을 생성합니다.

40. Tại sao nó không đi ngang, hoặc đi lên ?

그런데 x축은 왜 방향이 틀어지고, 속도가 변할까?

41. Đây là một lát cắt ngang qua mạch máu.

이것은 혈액의 횡단면이죠.

42. vào khoảng ngang ngửa với của tôi và bạn

여러분과 저 정도 될 겁니다.

43. Nếu từ chối, thì họ trừng phạt chúng em.

거절하면 상급생들은 우리에게 벌을 주지요.

44. Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

나는 최소 3개월 형은 받을 것이었는데, 단지 10일간의 금고형과 300드라크마의 벌금형을 받았습니다.

45. Ta sẽ phạt hết thảy ai áp bức người.

그를 압제하는 모든 자를 내가 상대하겠다.

46. Hình phạt cho tội cố ý phạm (30, 31)

고의적인 죄에 대한 처벌 (30, 31)

47. Giờ thì nó không chỉ trừng phạt bọn đàn ông lừa dối, mà còn phạt cả bọn đàn bà ngu ngốc muốn chúng trở về.

이제는 바람핀 사람들뿐만 아니라 그들을 돌려받기 원하는 어리석은 여자들도 처벌하는거지

48. Đây là nơi mà mọi thứ vẫn còn ngổn ngang.

이건 지금까지 얼마나 많은 일을 해왔는지가 아니고 얼마나 할 일이 많이 남았는가 하는 얘기였던 겁니다.

49. Giê-su ngang hàng với người hoàn toàn A-đam.

예수께서는 완전한 인간 아담과 똑같은 분이었다

50. • Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

● 당신이 가고 있는 길을 검은 고양이가 가로질러 가면 액운이 닥친다

51. Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

징계를 받고 ‘지식을 흩뜨린다’

52. (1 Ti-mô-thê 1:18-20) Biện pháp nghiêm khắc như thế nên được xem là sự sửa phạt, chứ không chỉ là trừng phạt.

(디모데 첫째 1:18-20) 그러한 극단적인 조처까지도 단순한 처벌이 아니라 징계로 여겨야 합니다.

53. 32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

32 여호와께서 아시리아 위로 내리치시는

54. Anh phải bị trừng phạt và nên rời khỏi Hollywood".

우리는 이것을 폭력적으로 타도하고, 굴레에서 벗어나야 한다".

55. Vì lẽ nào đó, Thần linh đã trừng phạt anh

신들께서는 자신들의 대의를 위해 나를 벌하기로 하셨던 거야 그런데 이해하지 못하겠어

56. Ai sẽ hành phạt những người bị đưa xuống đó?

누가 지옥에서 사람들에게 벌을 준다고들 하나요?

57. Hoan nghênh sự sửa phạt của Đức Giê-hô-va

여호와의 징계를 기쁘게 받아들이라

58. Trước hết chúng ta phải chinh phạt thế giới đã.

우선 우리가 세상을 정복해야겠군

59. + 13 Ta sẽ trừng phạt những kẻ sống ở xứ Ai Cập như đã trừng phạt Giê-ru-sa-lem, bằng gươm đao, nạn đói và dịch bệnh.

+ 13 내가 예루살렘을 처벌한 것처럼, 이집트 땅에 사는 사람들도 칼과 기근과 역병*으로 처벌할 것이다.

60. Khi mặc cái áo hình kỳ lân, đeo túi ngang hông.

유니콘 티셔츠랑 복대 주머니가 효과가 있었어!

61. Nhà cầm quyền Ê-díp-tô này ngang ngạnh từ chối.

이집트의 통치자는 도전적인 태도로 거절합니다.

62. 5 Sự công chính sẽ là dây thắt ngang lưng người,

5 의가 그의 허리띠가 되고

63. Sao mà các đá thánh+ nằm ngổn ngang mọi đầu đường!

거룩한 돌들이+ 어찌하여 거리의 모퉁이*마다 흩어져 있는가!

64. Hãy lên cầm quyền trên đống đổ nát ngổn ngang này”.

이 폐허 더미를 맡아 다오.”

65. Nó làm cho tôi thành người ngang tàng và hận đời.

그러한 경험으로 인해 삶에 대해 표독스럽고 분노에 찬 태도를 갖게 되었습니다.

66. Ban chim cút; dân chúng bị phạt vì tham (31-35)

메추라기가 몰려오다. 백성이 탐욕을 부려 벌을 받다 (31-35)

67. Thế nhưng, Ngài cũng sửa-phạt dân Ngài “có chừng-mực”.

하지만 그분은 자신의 백성을 “적절한 정도로” 시정하시는 분이기도 합니다.

68. Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

불태워 죽이는 것이 이단에 대한 공식적인 형벌이었습니다.

69. Sa-ma-ri bội đạo đáng với hình phạt nó lãnh.

배교한 사마리아는 그것이 받은 처벌을 받아 마땅하였습니다.

70. Sửa phạt trong chốc lát đưa lại ân phước đời đời

일시적인 징계와 영원한 축복

71. Bị trừng phạt vì là đàn bà ngoại tình (35-43)

간음으로 처벌받다 (35-43)

72. Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

사악한 자들에 대한 하나님의 심판

73. và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.

그리고 바로 여기, 종아리 바로 뒤쪽이 가로로 찢어졌어요.

74. Đôi khi đồ vật sẽ chạy ngang trên bàn, đôi khi không.

또 물체를 테이블 위에서 움직이게 할 수도 있지요. 이것 또한 실패의 여지도 있지요.

75. Thực ra bạn đang thấy lớp cắt ngang của một ký ức.

기억의 한 단면도를 보고 계신 것이죠.

76. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

해마다 지구는 이런 유성류(流星流)와 많이 마주치게 된다.

77. Và mỗi người cần 6 đến 8 cây cao ngang thắt lưng.

그리고 이건 일인당 허리높이 정도 되는 식물 6~8그루 정도가 필요합니다.

78. Là nơi duy nhất đàn ông sống thọ ngang với phụ nữ.

남성이 여성만큼 오래 사는 유일한 곳이죠.

79. Tôi truyền cảm hứng để anh ta thông minh ngang ngửa tôi.

내 수준에 맞는 남자로

80. Năm ngoái, giá thành sản xuất ở Brazil đắt ngang với Pháp.

작년, 브라질에서의 생산비용은 이미 프랑스 수준까지 도달했습니다.