1. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Nu, Dash weg, dash weg, alles weg Dash! "

2. Trừng phạt ngươi như kẻ hung tàn trừng phạt,

gestraft zoals iemand die wreed is,

3. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 aeeuwige straf is Gods straf.

4. Đừng cắt ngang!

Niet onderbreken!

5. Cắt ngang thớ.

Kops gesneden.

6. Dàn hàng ngang.

Assembleer op de rand.

7. Đừng phạt họ.

Straf hen niet.

8. Hình phạt đủ mạnh bao gồm khoảng phí phạt nặng và cầm tù.

Op niet-nakoming daarvan staan hoge geldboetes en gevangenisstraffen.

9. Này, ko chen ngang!

Hey, niet voordriingen!

10. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Gewoonlijk is hierbij gevangenzetting of het betalen van boete betrokken.

11. Không có phạt đền.

Moest een penalty zijn.

12. Aegon kẻ chinh phạt.

Aegon de Veroveraar.

13. Phóng to theo chiều ngang

horizontaal maximaliseren

14. Phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal spiegelen

15. Xin lỗi vì chen ngang.

Sorry dat ik stoor.

16. Nó ở ngang sườn ta.

Hij heeft ons bij de heup.

17. Xếp hàng theo chiều ngang

Horizontaal uitlijnen

18. Mình không chen ngang chứ?

Ik stoorde je zeker in een diepe gedachte?

19. Phóng đại đến chiều & ngang

Schalen naar breedte

20. Bay ngang qua dãy Himalayas.

We vlogen over de Himalaya.

21. “Điện thoại bị cắt ngang.”

‘De telefoonverbinding werd verbroken.’

22. Ảnh đã chết hiên ngang.

Hij is eervol gestorven.

23. Trừng phạt và chiết xuất

Straffen en verdwijnen.

24. Cú ném phạt: 1 điểm.

Een strafcornerdoelpunt = 1 punt.

25. Người không chinh phạt họ.

U hebt ze niet veroverd.

26. Chia ra và chinh phạt.

" Verdeel en heers ".

27. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 Met ’streng onderricht’ wordt tuchtiging, correctie, instructie en opleiding bedoeld.

28. Cha ta trừng phạt các ngươi bằng roi, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng roi bò cạp”.

Mijn vader heeft jullie met zwepen gestraft, maar ik zal dat met gesels doen.’

29. đã phản chiếu theo chiều ngang

horizontaal gespiegeld

30. xin lỗi vì đã chen ngang.

Sorry dat ik stoor.

31. Đã phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal gespiegeld

32. Tôi xin lỗi phải chen ngang.

Sorry dat ik stoor.

33. Đối & xứng ảnh theo chiều ngang

horizontaal spiegelen

34. Nó lớn chiều ngang không à.

Hij groeit aan de zijkant.

35. Anh đang chận ngang con đường.

Je staat in de weg.

36. Ed có chết hiên ngang không?

is Ed een eervolle dood gestorven?

37. Anh sẽ viết giấy phạt sao?

Geef je ons een bon, officier?

38. Viết Công Lý dưới Hình Phạt.

Schrijf Gerechtigheid onder Straf.

39. Phóng đại cửa sổ theo chiều ngang

horizontaal maximaliseren

40. Xin lỗi chen ngang, tôi có thể...

Sorry dat ik er tussenkom, kan ik gewoon...

41. Nhưng cũng có người giỏi ngang ngửa.

Maar iemand anders zou ook uitstekend zijn.

42. Chiều ngang và dọc của một khung.

Dat is de lengte en de breedte van de opening.

43. Chỉ cần bước đi hiên ngang thôi."

Je moet gewoon trots rondlopen.

44. Xin lỗi vì cắt ngang như vậy.

Sorry dat we zo komen binnenvallen.

45. Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

Het spijt me, ik wilde niet storen.

46. Tôi xin lỗi vì đã cắt ngang.

Sorry dat we storen.

47. Cỏ khô khói lạnh ngổn ngang lòng!

Hoe koud waait toch de morgenwind!

48. Vậy có lẽ là ngang ngửa nhau.

Dat maakt ons dan misschien evenwaardig.

49. Mình bị phạt thêm 3 điểm nữa!"

Weer drie erbij!"

50. Hắn là kẻ chinh phạt thế giới.

Hij verovert werelden.

51. Từ những cuộc chinh phạt của ta

Van mijn verovering

52. Ta tuyên án mức phạt cao nhất.

We leggen de zwaarste straf op.

53. Trong số những hình phạt nặng nhất.

Een zeer zware.

54. Thiên tai —Hình phạt của Thượng Đế?

Natuurrampen — Een straf van God?

55. Không có hình phạt khi bỏ giáo.

Er bestaat geen straf voor afvalligheid.

56. Một con ma đi theo những tên cầm thú chưa bị trừng phạt. Những người mà sự trừng phạt đã quá hạn.

Een spook om die ongestrafte bruten te belagen wier afrekening al te lang op zich laat wachten.

57. Nó có đi ngang cách đây không lâu.

Hij kwam net voorbij.

58. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Maar dat is over de Herinneringendump.

59. Tôi xin mạn phép cắt ngang, ngài Stark.

Neem me niet kwalijk, My Lord Stark.

60. Một người vác cờ Sao và Sọc Ngang.

Een droeg de Amerikaanse vlag.

61. Ta đã ra lệnh không được chen ngang!

Ik wou niet gestoord worden.

62. Chúng tôi xin lỗi vì phải cắt ngang.

Onze excuses voor die onderbreking.

63. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

horizontaal en verticaal gespiegeld

64. Lấy cái thang chận ngang miệng giếng dùm.

Leg de ladder over de put.

65. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

Aan ’t einde van de zee.14

66. Tôi xin lỗi khi cắt ngang, thuyền trưởng.

Sorry dat ik stoor, Captain.

67. Ta luôn dấn bước mạnh mẽ hiên ngang

Laat in vrij - heid ons dan voort - gaan,

68. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

Horizontaal en verticaal gespiegeld

69. Chị, sao chị lại chen ngang như thế?

Zus, waarom kom je ertussen?

70. Có lẽ họ không muốn bị chinh phạt.

Stel dat ze niet veroverd wilden worden.

71. Ngài sẽ phạt tôi vì việc này chứ?

U schrijft me toch niet op vanwege een onveilige lading?

72. Đức Chúa Trời phạt A-na-nia chết!

God doodt Ananias!

73. Hắn ta bắt đầu trừng phạt quá nhiều...

Hij begint dingen te hard te pushen.

74. Bây giờ con làm xong bài phạt đi

Maak nu je straf.

75. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

U kunt Westeros zo veroveren.

76. Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

De terugkeer van de grote held.

77. Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

Als straf of voor erotische genoegens?

78. Và bây giờ, tôi sút quả phạt đền.

En nu word je daarvoor gestraft.

79. Cả một giấy phạt lái xe cũng không.

Niets... zelfs geen verkeersboete.

80. Họ cũng coi trọng những cái chết hiên ngang.

Een eervolle dood is ook belangrijk voor hen.