1. Tính năng tích hợp Campaign Manager1 cho phép khách hàng Analytics 360 xem và phân tích dữ liệu Campaign Manager trong Analytics.

Благодаря интеграции пользователи Аналитики 360 могут просматривать и анализировать данные из Менеджера кампаний1 в своем аккаунте Google Аналитики.

2. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

Сравнения также доступны в инструменте Анализ.

3. Phép trừ là phép tính ngược của phép cộng

Вычитание или минус обратно сложению.

4. Các phép tính 4 chiều.

Четырёхмерное исчисление.

5. Tính tích phân giữa giá trị-x

Вычислить интеграл между двумя значениями x

6. Có từ tính và điện tích khác nhau.

У них различные электрические и магнитные свойства.

7. Tính năng tích hợp Display & Video 360 với Analytics cho phép khách hàng Analytics 360 tạo danh sách tiếp thị lại trong Analytics cũng như có thể sử dụng các danh sách đó trong Display & Video 360.

Благодаря интеграции с Дисплеем и Видео 360 пользователи Аналитики 360 могут создавать в Google Аналитике списки ремаркетинга и передавать их в Дисплей и Видео 360.

8. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

Мы знаем, как вычислить площадь круга, — путём умножения числа пи на квадрат радиуса круга.

9. Và tôi đã làm một vài phép tính.

Я всё обдумал и высчитал.

10. Thông thường, với 1 phép toán phát sinh trên máy tính ngày nay với 1 bộ xử lý 3 GHz bạn có thể giải nhiều, nhiều phép tính hóc búa trước đây chỉ trong vài phút

Обычно с помощью генетического алгоритма за один компьютерный день на 3 Ггц процессоре вы можете решить много-много ранее сложно решаемых задач всего за несколько минут.

11. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Благодаря сегментированию можно выделять и более эффективно анализировать группы сеансов или пользователей.

12. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

Включите Анализ транскрипций голосовой почты.

13. Báo cáo Phân tích theo nhóm thuần tập cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

В отчете "Когортный анализ" можно изолировать и анализировать поведение когорт.

14. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.

15. Chị chịu phép báp têm và rất tích cực trong công việc rao giảng.

Она крестилась и стала усердно проповедовать.

16. Vào năm 1599, Edward Wright đã tính được tích phân này bằng giải tích số - ngày nay tích phân này được gọi là tổng Riemann.

В 1599 году Эдвард Райт (англ.) оценил интеграл с помощью численных методов — то, что мы сегодня называем Римановыми суммами.

17. Nếu bạn có một tính phân tích thế nên bạn có thể muốn nhìn chúng như là một biểu đồ màu sắc.

Если вы по характеру более анализирующи, тогда вы можете захотеть посмотреть, в частности, на эту цветовую гистограмму.

18. Trong động mạch chủ, sự khác biệt về vận tốc như thế có thể cho phép các mảng tích tụ ở mé trong vòng cung.

Если бы кровь в аорте текла настолько же неравномерно, то на внутренней стороне дуги аорты могли бы образоваться опасные бляшки.

19. Bạn có thể thực hiện những phép toán phức tạp, bao gồm lượng giác, logarit, hàm mũ và tính giai thừa.

Доступны сложные операции, в том числе тригонометрические, логарифмические, экспоненциальные и факториальные вычисления.

20. Sau khi phân tích và tính toán, cái mà chúng tôi có thể dám chắc là loài tôm này có lò xo.

Затем мы выполнили ряд вычислений, и нам удалось показать, что этим ракам-богомолам требуется пружина.

21. Máy tính không được phép sử dụng trong kì thi GMAT.

Не используй компьютер для лжесвидетельства.

22. Vậy, dấu hiệu tương tác là đặc tính của một vật thể cho phép chúng ta làm một hoạt động trên nó.

Позволительности – это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.

23. Tuy nhiên, chúng tôi có thể cho phép hình ảnh khỏa thân vị nghệ thuật và không có tính chất khiêu dâm.

Мы можем сделать исключение для художественных материалов, содержащих изображение наготы.

24. Đây không phải là một đức tính thụ động mà là một đức tính tích cực và chủ động.

Добродетель — качество не пассивное, а активное, положительное.

25. Với chiếc kính hiển vi được tích hợp và phân tích bằng máy tính, Rebecca và đồng nghiệp có thể tạo ra chiếc xe được thiết lập cả chẩn đoán và chữa trị bệnh.

Со встроенным микроскопом и компьютерном анализом Ребекка и её коллеги могут создать мобильный пункт, оснащённый и диагностическим, и лечебным оборудованием.

26. Thánh Linh có thể cho phép các em thấy được em học viên kém tích cực của lớp Laurel này giống như Chúa đã thấy em ấy.

Дух позволит вам увидеть менее активную девушку из класса «Лавр» глазами Господа.

27. Dựa trên công trình nghiên cứu của al-Khwarizmi, nhiều người đã triển khai những cách mới để dùng các phân số thập phân và đi đầu trong việc tính diện tích và thể tích.

Ученые, взявшие за основу своих исследований труды аль-Хорезми, стали более широко применять десятичные дроби и разработали новые методы вычисления площади и объема.

28. Hợp đồng đó có thể cho phép người mua cài đặt và sử dụng chương trình trong một máy vi tính mà thôi.

В лицензии может оговариваться, что покупатель имеет право устанавливать и использовать эту программу только на одном компьютере.

29. 6 Tỏ lễ phép và tính lễ độ giúp liên lạc tốt.

6 Вежливость и любезность способствуют хорошему обмену мыслями.

30. Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

Для каждого месяца требовалось 1 365 расчётов. Так что в тех таблицах было полно ошибок.

31. Hành động tích cực để gìn giữ các tính nết của chúng ta

Конструктивные шаги с целью предохранения наших нравов

32. Bạn có thể sử dụng máy tính cho mọi bài toán mà bạn muốn giải như tính số tiền thưởng tại nhà hàng, vẽ đồ thị hoặc giải phép toán hình học.

С помощью нашего калькулятора можно быстро решить любую арифметическую и геометрическую задачу, построить график и даже рассчитать, какие чаевые оставить официанту.

33. Điều này giúp thực hiện một phép phân tích thú vị, cho phép so sánh những phỏng đoán của, thí dụ, những người 18 tuổi, với ý kiến của người 28, và làm phân tích này xuyên suốt đời người.

Это дало нам возможность провести очень интересный анализ, так как мы могли сравнить ожидания 18-летних людей, а также попросить респондентов в возрасте 28 лет провести анализ прожитых лет.

34. Mặc dù tính năng beta này có thể được biết công khai, nhưng bạn không được phép chia sẻ công khai bất kỳ thông tin nào mà bạn có thể nhận được hoặc học được về tính năng này.

Хотя о существовании этой бета-функции может быть известно широкому кругу пользователей, вам запрещается разглашать любые сведения о ней.

35. Chỉ những thuộc tính sau mới được Google Play Sách phân tích cú pháp:

В Google Play Книгах обрабатываются следующие атрибуты:

36. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

Как отмечает в своем труде Андре Сегенни, Кампанус верил, что «Хлеб как субстанция всегда остается хлебом, в евхаристии же он символически представляет тело Христа».

37. Nếu cuối cùng chúng ta kiểm tra mọi người bằng phép tính tay, rất khó mà thay đổi chương trình học tới điểm mà ta có thể dùng máy tính trong suốt học kì.

Конечно, пока мы экзаменуем всех вручную, очень сложно поменять программу так, чтобы студенты могли пользоваться компьютерами во время обучения.

38. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

Таинства Миропомазания и Евхаристии

39. Bạn có thể xem bảng phân tích độ tuổi và giới tính của những người dùng đã thực hiện các phiên bao gồm nhóm trang đó.

Вы можете просмотреть разбивку пользователей, посещавших эту группу страниц, по полу и возрасту.

40. Các phân đoạn như bộ lọc động cho phép bạn phân tích lưu lượng truy cập nhanh chóng.

Сегменты выступают в качестве динамических фильтров, позволяющих анализировать трафик.

41. Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

Ваш доход на текущий момент.

42. Nhưng sự nghi ngờ tích cực không phải là kẻ thù của tính lạc quan.

Но здоровый скептицизм не враг необузданному оптимизму.

43. Cột này thực ra còn một tính năng nữa rất hay, đó là tảo sẽ tích tụ lại trong cột, và điều này cho phép chúng tôi thu gom sinh khối tảo trong điều kiện dễ dàng nhất.

У этого отделения была ещё одна очень полезная функция, а именно — водоросли там оседали, что позволяло накапливать биомассу таким образом, что её легко было собрать.

44. Tôi có mang theo một vài phép tính phòng trường hợp cậu khoẻ lên.

Я принес тебе некоторые расчёты, на случай если ты почувствуешь себя лучше.

45. Cô có thể cảm ơn phép thuật trong phép lạ này đấy công chúa.

Можете благодарить магию за это чудо, ваше высочество.

46. Máy tính được lập trình để loại bỏ những tính toán hay bị lỗi bởi cách vận hành của bộ não bằng những phép tính số hoàn hảo.

Компьютеры были предусмотрены, чтобы заместить подверженные ошибкам, неточные расчёты, производимые человеком, цифровым совершенством.

47. Không được đun nóng bình đo thể tích.

В ней нельзя съаккумулировать тепло.

48. Ok, Sara có thể phân tích mẫu máu.

Сара может сделать анализ крови, может надрать задницу.

49. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

Пропавшая машина - лесоруб.

50. Ở đây hãy đặt bước tích phân góc theo độ tương tự với tính dị hướng

Устанавливает шаг по углу (в градусах), по аналогии с анизотропией

51. Ồ, đơn giản là bất kì tính toán nào liên quan đến đường tròn từ thể tích của một lon sô đa đến quỹ đạo của vệ tinh.

В любых расчетах, где есть окружности. Начиная от объёма банки газировки до орбит спутников.

52. Từ khởi đầu, các lập trình viên máy tính có thể phát triển các chương trình cho phép máy tính thực hiện những nhiệm vụ mà các tổ chức hữu cơ (sinh vật) cần một tinh thần.

С тех пор как последние существуют, программисты способны создавать такие программы, которые позволяют компьютерам выполнять задачи, для решения которых биологическим существам потребовалось бы наличие разумного сознания.

53. Và các nhà buôn không được phép tích trữ để bán với giá cao hơn trong những lúc khan hiếm.

Торговцам не разрешалось запасать продукты для того, чтобы продавать их по более высокой цене, когда они были особенно нужны.

54. Theo truyền thống thứ tự dựa theo độ khó của phép tính, nhưng giờ ta có thể thay đổi bằng độ khó để hiểu được các khái niệm, cho dù là việc tính toán có khó thế nào.

Традиционно она строилась по возрастанию сложности вычислений, но сейчас мы можем перестроить ее по возрастанию сложности концепций, вне зависимости от сложности вычислений.

55. Chị nói cho ông biết rằng chị đã chịu phép báp têm lúc 10 tuổi, nhưng chưa bao giờ tích cực.

Она ответила, что, крестившись в десять лет, никогда не была активной в Церкви.

56. Cậu sẽ cần phép lạ để có thể...

Нужно было чудо, чтобы вы...

57. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Самоопределение может превратиться в самолюбование.

58. Lấy mẫu được sử dụng rộng rãi trong phân tích thống kê do việc phân tích tập hợp con dữ liệu cho kết quả tương tự như phân tích tập dữ liệu đầy đủ, nhưng có thể cho ra những kết quả này với tải tính toán nhỏ hơn và thời gian xử lý giảm.

Эта методика часто используется в статистическом анализе, поскольку ее результаты близки к результатам анализа полного набора данных, но получаются с существенно меньшими затратами вычислительных ресурсов.

59. Chúng tôi sẽ có thể dựng hình của những quả thận này, tạo mô hình quay 360 độ để nghiên cứu quả thận với các đặc tính chính xác về thể tích, và chúng tôi sẽ có thể lấy những thông tin này và định dạng chúng thành dữ liệu vi tính cho máy in.

Тогда мы можем "увидеть" их, сделать полный оборот, чтобы проанализировать почку, её объемные характеристики, после чего мы можем использовать эту информацию, отсканировать их в печатаемой цифровой форме.

60. Trong thực tế, nếu phương pháp này được sử dụng, phép nghịch đảo Newton đối với logarit tự nhiên có thể được tính toán hàm mũ có hiệu quả.

В самом деле, если используется этот метод, может быть применена инверсия Ньютона натурального логарифма для эффективного вычисления экспоненциальной функции.

61. Ban đêm, mây vũ tích có thể bị tản ra.

Ночью облака Cb могут размываться.

62. (Mác 13:10) Cũng hãy lưu ý, câu này cho thấy rõ tính tích cực của thông điệp.

Обратите также внимание на то, что в этом стихе подчеркивается положительный характер нашей вести.

63. Ngày nay, những kỹ năng đó hoàn toàn vô dụng bởi vì bất kỳ tên ngốc nào cũng có thể tính được phép nhân với tám chữ số một cách chính xác và ngay lập tức với máy tính bỏ túi.

Однако сегодня эти навыки совершенно бесполезны, потому что любой простофиля может умножать восьмизначные числа точно и тотчас с помощью карманного калькулятора.

64. Anh giải thích: “Tôi chịu phép báp têm lúc tám tuổi, nhưng khi tôi 16 tuổi, tôi trở nên kém tích cực.”

Он объясняет: «Я крестился, когда мне было восемь лет, но к шестнадцати годам стал менее активным».

65. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Этому способствуют определенные условия:

66. Bạn có thể phân tích gì với những ý này?

Что вы можете проанализировать, используя такой шаблон?

67. Tôi có thể khó tính.

Знаю, я заноза в жопе.

68. Sự chân thành cũng cho phép chúng ta có được một ảnh hưởng tích cực đến cuộc sống của những người khác.

Кроме того, оставаясь верными, мы получаем возможность оказывать положительное влияние на жизнь окружающих.

69. Anh ta chịu phép báp têm lúc chín tuổi nhưng gia đình của anh ta đã không tích cực trong Giáo Hội.

Он принял крещение в девять лет, однако его семья не была активной в Церкви.

70. Tính chất này cho phép các nhà địa chấn học xác định bản chất của lõi trong.

Это свойство позволяет сейсмологам определять свойства внутреннего ядра.

71. Tính năng Sự kiện cho phép bạn chọn giữa Sự kiện trực tiếp nhanh và tùy chỉnh.

Два других типа представлены в разделе "Все трансляции": "Быстрая" и "Особая".

72. Báo cáo Thời gian của trang cho phép bạn thực hiện phân tích chi tiết về hiệu suất của trang riêng lẻ.

Отчет Время загрузки страниц позволяет выполнять подробный анализ эффективности отдельных разделов.

73. Nhưng tôi nhận ra rằng nhờ tích cực tham gia thánh chức, tôi có thể vun trồng những đức tính như kiên nhẫn, nhịn nhục và yêu thương bất vị kỷ.

Но я поняла, что активное участие в служении помогает мне развивать такие качества, как терпение, стойкость и самоотверженная любовь.

74. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

И вдруг, словно по волшебству — взрыв!

75. Có hai bước tích cực mà bạn có thể làm.

В таком случае можно предпринять два шага.

76. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Вы сможете продолжить свою торговлю.

77. Đảm bảo rằng các máy tính là đủ cao lên khỏi mặt đất để rõ ràng dung tích thùng

Убедитесь, что машина является достаточно высоким, от земли, чтобы очистить бак СОЖ

78. Việc nhập dữ liệu chiến dịch vào Analytics cho phép phân tích hiệu suất chiến dịch quảng cáo được tùy chỉnh nhiều hơn.

Чтобы детально проанализировать эффективность кампании, сведения о ней можно импортировать в Analytics.

79. Báo cáo này cho phép bạn đánh giá ba tập hợp chỉ số cho mỗi Thuộc tính nguồn cung cấp dữ liệu cho Thuộc tính cuộn lên:

Этот отчет позволяет оценить три набора показателей для каждого исходного ресурса, входящего в сводную отчетность:

80. Đối với các thuộc tính Web và ứng dụng, các phân đoạn chỉ có trong công cụ Phân tích.

Для ресурсов типа "Приложение и сайт" сегменты доступны только в Аналитике.