1. Tính năng tích hợp Campaign Manager1 cho phép khách hàng Analytics 360 xem và phân tích dữ liệu Campaign Manager trong Analytics.

Campaign Manager1 통합을 이용하면 애널리틱스 360 고객이 애널리틱스에서 Campaign Manager 데이터를 보고 분석할 수 있습니다.

2. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

분석 도구에서 비교 내용을 열어 확인할 수도 있습니다.

3. Phép trừ là phép tính ngược của phép cộng

빼기 혹은 뺄셈은 더하기의 반대죠. 덧셈은 뭔가를 더 하는 것입니다.

4. Đây là một tính năng trong báo cáo và bản phân tích, cho phép bạn giới hạn dữ liệu hiển thị.

보고서 및 분석에서 제한된 데이터만 표시되도록 설정하는 기능입니다.

5. Bạn có thể dễ dàng áp dụng một phép tính chỉ số khác:

다른 측정항목 계산 방법을 쉽게 적용할 수 있습니다.

6. Việc tính toán diện tích đất của một đế chế cụ thể có thể gây tranh cãi.

특정 제국의 토지 면적의 계산은 논란의 여지가 있다.

7. Bạn có thể thực hiện những phép tính đơn giản hoặc nâng cao bằng ứng dụng Máy tính [Máy tính] trên thiết bị.

기기의 계산기 앱 [계산기]을 사용하여 간단한 계산 또는 고급 계산을 할 수 있습니다.

8. Vậy nên phép tính chỉ mang tính hình thức.

그러나 기술은 계량화하기에는 너무 많은 방식으로 남용되고 있습니다.

9. Các tính năng này cho phép khách hàng phân tích và xuất dữ liệu cấp sự kiện cho một giá trị nhận dạng người dùng duy nhất.

이 기능을 통해 단일 사용자 식별자의 이벤트 수준 데이터를 분석하고 내보내는 것도 가능합니다.

10. Báo cáo tập trung là một loại báo cáo đặc biệt cho phép bạn phân tích dữ liệu được tổng hợp nằm trong Thuộc tính cuộn lên.

전체보기 보고서는 롤업 속성에 있는 통합 데이터를 분석할 수 있는 특수한 유형의 보고서입니다.

11. Tôi đã làm một vài phép tính.

제가 간단히 계산을 해보았습니다.

12. Có từ tính và điện tích khác nhau.

그들은 다른 전기나 자기의 성질을 가집니다.

13. Nếu có quá ít giỏ thì các phép tính khoảng tin cậy có thể không chính xác.

버킷 수가 너무 적으면 신뢰 구간 계산이 정확하지 않을 수 있습니다.

14. Bạn cũng có thể tạo các phép so sánh dựa trên các sự kiện chuyển đổi trong công cụ Phân tích.

분석 도구에서 전환 이벤트를 기준으로 비교를 설정할 수도 있습니다.

15. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

원주율의 값에 반지름의 제곱을 곱합니다.

16. Tôi đã cho phép anh được phân tích tôi mà, phải không?

제가 방금 절 분석하도록 허락해버린 것 맞죠?

17. Điều này cho phép bạn xem tính năng nào phù hợp với khoảng không quảng cáo cụ thể.

이렇게 하면 특정 인벤토리에서 어떤 기능이 작동하는지 알 수 있습니다.

18. Và tôi đã làm một vài phép tính.

제가 계산을 좀 해봤죠.

19. Vậy nên chúng tôi đã làm phép tính.

그래서 우린 계산을 했어요.

20. Báo cáo Phân tích theo nhóm cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

동질 집단 분석 보고서를 이용하면 동질 집단의 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.

21. Thông thường, với 1 phép toán phát sinh trên máy tính ngày nay với 1 bộ xử lý 3 GHz bạn có thể giải nhiều, nhiều phép tính hóc búa trước đây chỉ trong vài phút

오늘날 유전 알고리즘을 이용하면, 3 GHz 프로세서를 탑재한 컴퓨터를 이용해 이전까지 풀기 힘들었던 많은 문제를 단 몇 분만에 해결합니다.

22. Báo cáo Phân tích ROI cho phép bạn hiểu phép tất suy ROI của mô hình Theo hướng dữ liệu.

ROI 분석 보고서를 사용하면 데이터 기반 모델이 ROI에 미친 영향을 이해할 수 있습니다.

23. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

세그먼트를 이용하면 세션 또는 사용자의 그룹을 구분하고 분석하여 더욱 효과적인 분석을 수행할 수 있습니다.

24. Kinh Thánh cho phép những hành vi đồng tính.

성경은 동성애 행위를 용인한다.

25. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

음성메일 텍스트 변환 분석을 사용 설정합니다.

26. Chị chịu phép báp têm và rất tích cực trong công việc rao giảng.

마리아는 침례를 받았으며 전파 활동에 매우 활발하게 참여하였습니다.

27. Nhưng khi so sánh với những người phân tích tài chính chuyên nghiệp, chiêm tinh gia này thấy rằng khách hàng của ông chỉ cho phép ông “tính sai rất ít”.

그러나 일반 재정 분석가들과 비교해 볼 때, 이 점성가는 고객들이 자신을 “틀린 예측을 할 가능성이 거의 없는” 사람으로 생각한다는 사실을 알고 있다.

28. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

그들은 같거나 매우 비슷한 전기적 또는 자기적 성질을 가지지요.

29. Đúng là có một số phép tính là nội tại.

가령 2 더하기 2는 4죠.

30. Các kỹ thuật phân tích đường dẫn cho phép bạn làm những việc như:

경로 분석 기법을 사용하여 다음과 같은 작업을 처리할 수 있습니다.

31. Hoặc nếu chúng tôi phân tích dữ liệu theo giới tính.

아니면 데이터를 성별에 따라 분류할 수도 있습니다.

32. Cơ quan bảo vệ môi trường của Mỹ EPA ước tính loại vật liệu này chiếm 25% rác thải về thể tích.

미 환경 보호국이 추정하기를, 미국 내에서 부피로 봤을 때, 이런 물질이 쓰레기 매립장의 25% 을 차지한다고 합니다.

33. Trong động mạch chủ, sự khác biệt về vận tốc như thế có thể cho phép các mảng tích tụ ở mé trong vòng cung.

대동맥에서도 그런 식으로 피가 흐르는 속도에 차이가 있다면, 흐르는 속도가 느린 굽이진 곳 안쪽 부분에는 위험한 이물질이 쌓이게 될 것입니다.

34. Phép tính đơn giản đưa chúng ta đến ngày chính xác.

간단히 계산해 보면 그 날짜를 알아낼 수 있습니다.

35. Các phép tính chỉ tồn tại tương đối với nhận thức.

계산은 의식이 있을 때만 가능합니다.

36. Tiếp theo, thuật toán sẽ thực hiện hai phép tính đơn giản.

다음으로 알고리즘은 두 가지 간단한 계산을 합니다.

37. Hợp đồng đó có thể cho phép người mua cài đặt và sử dụng chương trình trong một máy vi tính mà thôi.

사용 허가증에 의하면 프로그램 구입자는 단 한 대의 컴퓨터에만 그 프로그램을 설치해 사용할 수 있을지 모릅니다.

38. 6 Tỏ lễ phép và tính lễ độ giúp liên lạc tốt.

6 공손과 예절은 훌륭한 의사 소통에 도움이 됩니다.

39. Bạn có thể sử dụng máy tính cho mọi bài toán mà bạn muốn giải như tính số tiền thưởng tại nhà hàng, vẽ đồ thị hoặc giải phép toán hình học.

식당에서 낼 팁 계산, 그래프 작성 또는 기하학 문제 풀이 등을 위해 계산기를 사용할 수 있습니다.

40. Điều này giúp thực hiện một phép phân tích thú vị, cho phép so sánh những phỏng đoán của, thí dụ, những người 18 tuổi, với ý kiến của người 28, và làm phân tích này xuyên suốt đời người.

여기서 저희는 매우 흥미로운 분석을 얻을 수 있었습니다. 왜냐하면 이 연구에서 저희는 사람들의, 예를 들어, 18세인 사람들과 28살인 사람들이 말한 결과를 비교할 수 있었습니다. 그리고 생애주기에 걸쳐 그런 비슷한 분석을 할 수 있었습니다.

41. Phân đoạn chuyển đổi cho phép bạn tách biệt và phân tích tập hợp đường dẫn chuyển đổi cụ thể trong báo cáo Kênh đa kênh của mình.

전환 세그먼트를 사용하면 다중 채널 유입경로에서 전환 경로의 특정 하위 집합만 선별하여 분석할 수 있습니다.

42. Để các bạn có thể nghe một cách trung thực những diễn biến trong đầu tôi khi tôi làm phép tính ở mức này.

여러분은 제가 이 문제를 암산하고 있는 동안 머리 속에서 어떤 일이 벌어지고 있는지 고스란히 들을 수 있습니다.

43. Phân tích các kết quả mô phỏng để có được ước tính dự đoán.

시뮬레이션 결과를 분석하여 예측 추정치를 얻습니다.

44. Phép tính này đã quá thấp so với những gì tôi tin rồi.

그 계산도 하한치만 가능한 걸로 나옵니다

45. Phân tích tìm kiếm tính dữ liệu độc lập cho mỗi sản phẩm riêng.

검색 애널리틱스는 고유의 속성마다 독립적으로 데이터를 계산합니다.

46. Có bao nhiêu thứ thuốc nữa cần được phân tích về mặt giới tính?

얼마나 더 많은 것들이 성별에 따라 분석되야 할까?

47. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

작가인 앙드레 세게니에 따르면, 캄파누스는 “영성체에 사용되는 빵은 물질로서 여전히 빵이지만, 성체로서 그리스도의 살을 상징적으로 나타낸다”고 믿었습니다.

48. Phân đoạn cho phép bạn tách riêng và phân tích tập hợp con các phiên và người dùng.

세그먼트를 이용하면 세션 및 사용자 중 일부를 분리해서 분석할 수 있습니다.

49. Bạn gặp 1 phép toán khó không thể giải bằng cách giải đơn thuần bạn xây dựng 1 hệ thống mang tính cách mạng để làm các phép thử bạn thêm giới tính nơi mà bạn dùng 1 nửa cách này và 1 nửa cách khác và tạo ra những phép hoán chuyển mới và dùng phép chọn lọc tự nhiên để loại trừ các cách không hay

순수 수학적인 답을 구하기 힘든 문제가 있을 때, 다수의 시도와 추측을 통해 진화하는 시스템을 만들 수 있습니다. 생식을 가미해서, 답의 절반에 다른 답의 절반을 결합하여 새로운 돌연변이를 만들고 자연선택을 이용하여 좋지 않은 답은 제거해버립니다.

50. Các phân đoạn như bộ lọc động cho phép bạn phân tích lưu lượng truy cập nhanh chóng.

세그먼트는 트래픽을 빠르게 분류해주는 동적 필터와 같습니다.

51. Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

지금까지 발생한 수입입니다.

52. Tôi có mang theo một vài phép tính phòng trường hợp cậu khoẻ lên.

자네 기분이 좀 나아질까 해서 몇가지 계산을 가져왔네

53. Bà LeMone ước tính bằng cách lấy trọng lượng nước trong một mét khối của đám mây bão này nhân cho tổng thể tích của cơn bão.

르몬은 한 허리케인 구름의 1세제곱미터에 들어 있는 물의 무게를 추산하여 그 값에 허리케인의 전체 부피를 곱해 보았다.

54. Máy tính được lập trình để loại bỏ những tính toán hay bị lỗi bởi cách vận hành của bộ não bằng những phép tính số hoàn hảo.

인간의 계산 착오나 실수들을 없애기 위해 컴퓨터가 프로그램 되었습니다. 디지털의 완벽함이었죠.

55. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

마을에 들어 갔어야 했죠 사라진 호스트가 벌목꾼이예요

56. Vì thế sẽ làm nảy sinh một số vấn đề với phép tính toán này.

그러니까 이 통계에는 문제가 좀 있습니다.

57. Có thể giảng dạy được phép màu.

마법도 배울 수 있어요.

58. Báo cáo Phân tích theo nhóm có sẵn cho các thuộc tính sử dụng Universal Analytics.

동질 집단 분석 보고서는 유니버설 애널리틱스를 이용하는 속성을 분석할 때 사용할 수 있습니다.

59. Tùy vào tính chất của công việc kinh doanh, anh chị có thể xin phép người quản lý để được nói chuyện ngắn gọn với nhân viên.

사업장의 종류에 따라, 직원들에게 간단히 이야기를 해도 되겠느냐고 책임자에게 허락을 구할 수 있을 것입니다.

60. Chúng tôi đã kiểm nghiệm những cấu trúc nano ở động vật áp dụng cho trường hợp tích cực cao cho ung thư vú âm tính thể bộ ba.

우리는 삼중 음성 유방암의 매우 공격적인 형태를 이용하여 동물에게 이러한 나노크기의 입자를 테스트하였습니다.

61. Bạn nên làm việc với nhà tích hợp bên thứ ba cho tính năng Giá khách sạn.

호텔 가격 기능을 위해 제3자 통합업체와 협력하는 것도 좋습니다.

62. Tính năng này cho phép bạn đặt lời nhắc nghỉ giải lao trong khi xem video.

휴식 시간 알림으로 동영상 시청 중에 휴식을 취하라는 알림을 설정할 수 있습니다.

63. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

정체성 정치는 자아도취적이 될 수 있습니다.

64. Thứ nguyên tùy chỉnh cho phép bạn thu thập và phân tích dữ liệu mà Analytics không tự động theo dõi.

맞춤 측정기준을 이용하면 Google 애널리틱스에서 자동으로 추적하지 않는 데이터를 수집하고 분석할 수 있습니다.

65. 14 Tại nhiều xứ, người ta thấy rõ những ảnh hưởng tích cực của tính không thiên vị.

14 편파적이 아닌 태도를 나타냄으로 얻게 되는 좋은 결과들은 많은 나라에서 빛을 발하고 있습니다.

66. Việc phân tích mẫu vật và lời khắc trên đó đã xác nhận tính xác thực của nó.

이 유물과 거기에 새겨진 글귀를 분석한 결과 그것이 진품임이 확인되었습니다.

67. Thể hiện tính phục tùng

복종한다는 것을 나타내라

68. (Mác 13:10) Cũng hãy lưu ý, câu này cho thấy rõ tính tích cực của thông điệp.

(마가 13:10) 이 성구에서 우리가 전하는 소식이 긍정적인 성격의 것임을 밝혀 주고 있는 것에도 유의하십시오.

69. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

다음 경우에 정전기가 발생하여 전기 충격을 느낄 수 있습니다.

70. Bạn có thể phân tích gì với những ý này?

이 패턴에서 무엇을 알아냈습니까?

71. Anh ta chịu phép báp têm lúc chín tuổi nhưng gia đình của anh ta đã không tích cực trong Giáo Hội.

그는 아홉 살에 침례를 받았지만 그의 가족은 교회에서 활동적이지 않았다.

72. Bài viết này giải thích cách tính tỷ lệ hiển thị và sự khác biệt của các phép tính này đối với Chiến dịch mua sắm.

이 도움말에서는 노출 점유율이 계산되는 방법 및 쇼핑 캠페인에서는 계산 방법이 어떻게 다른지를 설명합니다.

73. Thay vì thế, Kinh-thánh cho phép người ta biểu lộ hai tính ấy qua nhiều cách.

오히려 성서는 다양성을 허용하며, 우리는 그러한 다양성을 서로 다른 여러 문화 가운데서 발견하게 됩니다.

74. Bây giờ, nếu bạn làm các phép tính, mặc dù, nó thực sự không chính xác lắm.

하지만, 이제 전체를 합산해보면, 실제로 잘 맞아 떨어지지 않습니다.

75. Tính năng Sự kiện cho phép bạn chọn giữa Sự kiện trực tiếp nhanh và tùy chỉnh.

이벤트에서 처리 및 맞춤설정 유형을 선택할 수 있습니다.

76. và những điện tích có thể chỉ ở một nơi cụ thể nào đó

이것을 통해 원자의 구조가 하나의 핵 주변에 전자들이 돌고 있는 모습이라는 것을 알 수 있게 된 것이지요.

77. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

그러곤 갑자기 마법처럼, 펑!! 연주자는 다 아수라장에 빠지게 됩니다

78. Dự liệu tính trước mọi việc giúp bạn giữ bình tĩnh, tránh hoảng sợ và khỏi bị thương tích.

미리 생각해 두는 것은 침착한 태도를 유지하고 두려움에 휩싸이지 않고 해를 입는 일을 피하는 데 도움이 됩니다.

79. Sau đó, động cơ phân tích của Babbage là máy tính cơ học đầu tiên theo nghĩa hiện đại.

그 후에, 배비지는 현대적 의미의 첫 기계식 컴퓨터인 분석 엔진을 발명하게 되는데 독립적인 기억이 가능하고 중앙처리 장치를 갖추었습니다.

80. Hoặc là thế, hoặc viết tích cực về người Hồi giáo là mang tính chính trị -- nhưng đâu phải.

아니면 단순히 무슬림을 긍정적으로 묘사한 것을 정치적이라 봤을지 모르죠. 하지만 아닙니다.