1. Một phép tính quá hóc búa!

我 都 算不清 啦 !

2. Có từ tính và điện tích khác nhau.

有不同的电子特性和磁性

3. Thông thường, với 1 phép toán phát sinh trên máy tính ngày nay với 1 bộ xử lý 3 GHz bạn có thể giải nhiều, nhiều phép tính hóc búa trước đây chỉ trong vài phút

通常来说, 如今在3G的处理器计算机上 用基因算法 你可以解决很多常规无法解决的问题 这个求解过程仅仅需要几分钟的时间。

4. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

區隔可將工作階段或使用者分組並進行分析,藉此提高分析的準確度。

5. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

開啟 [語音留言轉錄分析]。

6. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

他们有相同的或是非常相似的 电子特性和磁性

7. Trong động mạch chủ, sự khác biệt về vận tốc như thế có thể cho phép các mảng tích tụ ở mé trong vòng cung.

在主动脉中,血液的流速如果有这样的差异,那么在血管里流速较慢的内弯部分,有害的血块就可能会淤积起来。

8. Vậy thì ta có thể làm gì để cho cái quyền lực thúc đẩy đó giữ tính chất thiêng liêng và tích cực?

那么,我们怎样才能使这股推动力保持属灵而有益呢?

9. Nói cách khác, tích chập trong miền thời gian là tương đương với phép nhân trong miền tần số.

换句话说,时域中的卷积相当于频域中的乘法。

10. Tuy nhiên, bạn có thể cho phép bán nhiều sách hoặc xóa chúng khỏi danh mục bán hàng trên Google Play bằng cách sử dụng bảng tính.

不過,您可以使用試算表,在 Google Play 中一次開放銷售或停止銷售多本書籍。

11. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

静电会在以下情形积累并导致触电:

12. California là bang duy nhất cho phép các công ty ngoài bang được chọn cách tính thuế.

加州是唯一一个允许州外公司选择其收入所得税计算方法的州。

13. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

接着突然地,像奇迹一般

14. Dự liệu tính trước mọi việc giúp bạn giữ bình tĩnh, tránh hoảng sợ và khỏi bị thương tích.

这样做有助你到时保持冷静,避免手足无措或受匪徒所伤。

15. Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn phân tích hoạt động mua hàng trên trang web hoặc ứng dụng của bạn.

有了「電子商務」報表,您便可分析網站或應用程式的消費活動。

16. Deuteri không có tính phóng xạ, và không thể hiện độc tính.

氘不具放射性,亦無毒性。

17. Tuy nhiên, Google cho phép quảng bá dụng cụ, thiết bị có tính chất cờ bạc, bao gồm:

但 Google 允許宣傳下列實體賭博相關器材:

18. Google không cho phép quảng bá nội dung sau, bất kể tuyên bố nào về tính hợp pháp:

Google 不允许宣传以下内容,不管是否有任何合法性声明,概不例外:

19. Anh biết là tôi không thể cho phép điều đó.

那么 你 该 知道 我 不能 授权

20. Kỹ thuật phân tích đường dẫn cho phép bạn tạo biểu đồ bắt đầu bằng một màn hình hoặc một sự kiện mà bạn chọn.

路徑分析能夠以您選定的畫面或事件為起點,用圖表呈現路徑。

21. Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

在什么情况下,圣经容许人分居?(

22. Israel là quốc gia duy nhất ở Trung Đông công khai cho phép người đồng tính tham gia quân ngũ.

以色列是中東地區唯一允許男同性戀與女同性戀公開在軍中服務的國家。

23. Tính năng chuyển tiếp email cho phép bạn tạo địa chỉ email bổ sung (“bí danh email”) để nhận email.

電子郵件轉寄功能可讓您建立另一個電子郵件地址 (「電子郵件別名」) 並接收電子郵件。

24. Hầu hết các chương trình bảng tính cho phép bạn xuất dữ liệu vào tệp được phân cách bằng tab.

大多数电子表格程序均可将数据导出为制表符分隔的文件。

25. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

这个展览室的主要展品是46条染色体。

26. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

没有 许可证 , 就 不能 在 此 划船

27. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

用集成电路,你可以制造出手机

28. Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

數位相機會分別測量紅光、綠光與藍光,然後分析這些測量結果來產生色彩。

29. 1 thuật sĩ loài người không thể yểm phép hiểm ác thế được.

人类 巫师 无法 召唤 此等 黑暗 力量

30. Có thể cho phép 1% người dân giữ tiền bạc của quốc gia.

你們 就 能 讓 百分之一 的 人 擁有 全國 財產

31. Nhưng việc nhuộm quần áo bằng chất tự nhiên cho phép ta đảm bảo tính độc đáo và thân thiện với môi trường.

但是用这种自然的方式漂染服装 可以保证我们的衣服更独特, 对环境更友好。

32. Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

这些力 能吸引和作用于 带电荷的物体

33. Phương pháp tính toán số 2 được sử dụng trong báo cáo tùy chỉnh và cho phép tính toán Số người dùng trên bất kỳ thứ nguyên nào, như Trình duyệt, Thành phố hoặc Nguồn.

計算方式 2 適用於自訂報表,而且可針對「瀏覽器」、「城市」或「來源」等任何維度統計「使用者」。

34. Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

您无法停用已获全球许可的各个细分受众群。

35. Khoảng 100,000 người cấy ốc tai, mà cho phép họ có thể nghe được.

大约10万人在耳蜗中植入电击器 通过这样来恢复他们的听觉

36. Chính sách này có thể cho phép nội dung châm biếm hoặc hài hước.

讽刺或喜剧用途的内容可以是例外。

37. Trình chỉnh sửa báo cáo là công cụ phân tích cho phép bạn tương tác với dữ liệu của mình thông qua các bảng và biểu đồ đa chiều.

報表編輯器這項分析工具讓您可以透過多維度表格和圖表與您的資料互動。

38. Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

培养真正的谦卑

39. Độc tính: Hóa chất này có thể gây kích ứng.

請注意:此化学反應將造成爆炸。

40. Tính năng theo dõi chuyển đổi cho phép bạn theo dõi thời điểm quảng cáo dẫn đến giao dịch bán hàng trên trang web.

借助转化跟踪功能,您可以跟踪您的广告在什么情况下成功吸引了用户在您的网站上出手购物。

41. Vậy tại sao trẻ con lại có thể làm những phép thống kê được chứ?

那孩子们怎么可能会做统计呢?

42. Nếu bạn đồng ý với phân tích thực tế, nhưng lại không hiểu được tính cấp bách của vấn đề, nó sẽ đưa bạn tới đâu?

如果你认同事实方面的分析, 却没有感觉到紧迫感, 那你在想什么呢?

43. Bạn có thể cho phép bạn bè thêm video vào danh sách phát của mình.

您可以讓親友為您的播放清單新增更多影片。

44. Nhân tiện , đây là những giải pháp ưa thích của tôi -- những phép tính về yếu tố ngoại vi và thị trường các bon xanh.

顺便提一句,这是我最喜欢的两个创意-- 计算对于环境的外部影响,以及绿碳市场。

45. Đây là một kỹ thuật phân tích cho phép bạn khám phá cũng như trình bày dữ liệu của bạn trong các bảng chéo và biểu đồ một cách trực quan.

一种分析法,可帮助您以交叉表及其他图表的形式探索和直观呈现自己的数据。

46. “Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

“电脑不能取代翻译员,但耶和华见证人研发出一些工具,使工作更有效率。

47. Bạn có thể sử dụng tất cả các tính năng cũ.

如要查看廣告素材數量或廣告素材層級指定目標等功能,只要輸入大小即可。

48. Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

要是这样,久而久之,孩子就不会自愿自觉地为演讲作准备了。

49. Sở hữu riêng máy tính hay điện thoại di động cần phải có một giấy phép đặc biệt của chính phủ cho đến năm 2008.

如果个人想要拥有电脑或手机,需要经过非常难以通过的许可,这种情况一直持续到2008年。

50. Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

右下是性染色体

51. Trên trang Thành tích của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

「關卡」頁面會顯示下列統計資料:

52. Hãy xem làm thế nào chúng ta có thể duy trì thái độ tích cực như thế.

现在看看我们怎样才能保持这种积极的态度。

53. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

而且,没有我丈夫的批准, 我是不能开通银行账户的。

54. Chẳng may, Ruth không thể gia hạn giấy phép cư trú và buộc phải rời nước.

后来,露丝的延期居留加签没成功,不得不离开土耳其。

55. 6 Cách tiếp cận tích cực sau đây có thể an ủi những ai đã mất người thân:

6 这个积极的介绍词可以为痛失亲者的人带来安慰:

56. Nếu có quan điểm tích cực, chúng ta có thể bền chí phụng sự Đức Giê-hô-va.

我们积极地看自己,就更能忍受逆境,继续崇拜耶和华。

57. Phân tích ADN ty thể không cung cấp được thông tin liên quan đến tổ tiên bên nội.

线粒体DNA鉴定法不能显示父系家族的任何遗传资料。

58. Vào khoảng năm 1668 hay 1669, James cải sang Công giáo qua việc nhận bí tích thánh thể.

1668年或1669年詹姆斯转化为罗马天主教徒。

59. Người ta có thể thấy những tàn tích và kim tự tháp khác tại nhiều nơi khắp nước.

全国的许多地方还有其他遗迹和金字塔。

60. Bạn có thể tin Đức Chúa Trời có tính riêng biệt không?

你相信有一位具有个性特征的上帝吗?

61. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

如果是附有子屬性的屬性,請以半形冒號分隔各個子屬性,但仍必須以半形逗號分隔各個完整值。

62. Một máy tính có thể có nhiều chip có phần sụn BIOS.

一台電腦系統可以包含多個BIOS韌體晶片。

63. Trên máy tính, bạn có thể gửi một địa điểm tìm thấy trên Google Maps đến điện thoại hoặc máy tính bảng.

使用计算机时,您可以将 Google 地图上的地点发送到您的手机或平板电脑上。

64. Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.

此外,一个人品德高尚、乐善好施,或在某方面超群出众,也会得享尊荣。

65. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 态度积极:保持态度积极很管用。

66. Một bài toán được coi là quan trọng ở mức nói riêng bởi nó đưa ra phương pháp tìm thể tích của một hình cụt: "Nếu bạn biết: một hình chóp cụt có chiều cao 6, diện tích đáy lớn 4, diện tích đáy nhỏ 2.

其中一 个问题被认为是特别重要的,因为它给出了计算锥台面积的方法:“如果你知道一个截断的角锥,高为4,底边为4,顶边为2。

67. Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

如果您只想看到一個區隔,就必須拒絕獲得直接授權的區隔,因為您無法拒絕通用授權。

68. Đôi khi tính trầm lặng bề ngoài có thể che đậy những cảm xúc sâu xa hoặc tính dí dỏm biết hài hước.

撒母耳记上16:7)外表的沉静温文,往往掩饰了深藏不露的感情,或令人愉快的幽默感。

69. Một nước có thể đóng cửa biên giới, nhưng chắc chắn sẽ tích tụ rắc rối cho tương lai.

一个国家可以关闭边界, 但是这可能加深未来的问题。

70. Việc sử dụng điện thoại bị hỏng có thể làm cho pin quá nóng hoặc gây ra thương tích.

使用損壞的手機可能會導致電池過熱或受損。

71. Nó có thể dài đến 2m, chưa tính đuôi, nặng 120kg hoặc hơn.

它的身体(不包括尾巴)可能长达2米(6英尺),体重达120公斤(260磅)以上。

72. Bạn không thể chỉnh sửa quảng cáo trong bảng tính được tải xuống.

您無法在下載的試算表中編輯廣告。

73. Bạn có thể tạo đến 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

您可以為每個資源建立最多 100 個自訂表格,還可隨時在 [+ 新增自訂表格] 按鈕旁查看資源的配額使用情況。

74. Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn

其他的青年人能够破坏你的基督徒习惯

75. 15 Ở phương tây, nhiều người ngày càng xem nhẹ tính tai hại của thuật huyền bí, phép phù thủy và những hình thức khác của ma thuật.

15 越来越多人认为巫术、玄秘术和其他形式的通灵术都无伤大雅,特别是在西方国家。

76. Nhiều người giảng giải thuộc Công Giáo cho rằng bàn thờ được đề cập nơi Hê-bơ-rơ 13:10 là bàn thờ dùng trong Lễ Ban Thánh Thể, là phép “bí tích”, qua đó sự hy sinh của Đấng Christ được cho là tái diễn lại trong Lễ Mi-sa.

许多天主教的诠释家声称, 希伯来书13:10的坛, 就是用来主持圣餐的祭台。

77. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

还可以买到纽约洋基棒球队的棒球帽 印有各种未经授权的图案。

78. [Không được phép] Người hoặc vật tượng trưng cho người để lộ bộ phận cơ thể gợi dục

[不允许] 展现性器官的人体或人像

79. Một số người có thể vội vã kết luận rằng sự phân tích của ông chủ yếu là tiêu cực.

有些人可能贸然认为,他所作的分析基本上是消极的。

80. Các tòa án thường tập trung vào phân tích xem hình thức sử dụng “có thể biến đổi” hay không.

一般來說,法院判決的焦點在於使用行為是否有所「轉化」。