1. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

U kunt vergelijkingen ook openen in Analyse.

2. Tính tổng lũy tích (tích phân) cũa véc-tơ nhập. Name

Berekent de cumulatieve som (integraal) van de invoervector.Name

3. Theo công thức tính thể tích hình trụ thì vào khoảng 9.28 triệu cm khối.

Het cilindrische volume is ongeveer 9,28 miljoen kubieke centimeter.

4. Có từ tính và điện tích khác nhau.

Ze hebben verschillende elektrische en magnetische eigenschappen.

5. Hầu hết các phép tính toán đơn giản như 12x15 có thể được tính nhẩm bằng cách sử dụng một loạt các chiến lược.

De meeste simpele berekeningen zoals 12x15 kunnen in het hoofd worden opgelost door verschillende strategieën te gebruiken.

6. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

Ik weet hoe ik het oppervlak van een cirkel kan berekenen.

7. Thông thường, với 1 phép toán phát sinh trên máy tính ngày nay với 1 bộ xử lý 3 GHz bạn có thể giải nhiều, nhiều phép tính hóc búa trước đây chỉ trong vài phút

Tegenwoordig kan zo'n programma op een hedendaagse computer met een drie gigahertz processor vroeger onoplosbare problemen in enkele minuten oplossen.

8. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Met segmenten kunt u groepen sessies of gebruikers isoleren en analyseren voor een betere analyse.

9. Những người đồng tính nam và song tính ở Malta không được phép hiến máu.

Homoseksuele mannen worden in België uitgesloten als bloeddonor.

10. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

Ze hebben een identieke of zeer vergelijkbare elektrische en magnetische eigenschappen.

11. Chị chịu phép báp têm và rất tích cực trong công việc rao giảng.

Ze werd gedoopt en werd heel actief in de prediking.

12. Nếu bạn có một tính phân tích thế nên bạn có thể muốn nhìn chúng như là một biểu đồ màu sắc.

Als je een eerder analytisch type bent dan kan je dit misschien bekijken als een histogram in kleur.

13. Bạn có thể thực hiện những phép toán phức tạp, bao gồm lượng giác, logarit, hàm mũ và tính giai thừa.

U kunt ingewikkelde berekeningen uitvoeren, waaronder trigonometrische, logaritmische, exponentiële en faculteitsberekeningen.

14. Vậy nên, tôi xin phép được kết luận với một phép ẩn dụ mang tính chất vật lý

Ik wil afsluiten met een fysische metafoor.

15. Phép tính đơn giản đưa chúng ta đến ngày chính xác.

Een eenvoudige berekening brengt ons op de juiste datum.

16. Hợp đồng đó có thể cho phép người mua cài đặt và sử dụng chương trình trong một máy vi tính mà thôi.

Misschien staat er in de overeenkomst dat de koper het programma maar op één computer mag installeren en gebruiken.

17. Khi được bật và định cấu hình, Ad Manager có lập trình chứa các tính năng cho phép người bán hàng có thể:

Zodra Programmatic direct is ingeschakeld en ingesteld, worden er opties geboden waarmee verkoopmedewerkers het volgende kunnen doen:

18. Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

Elke maand vereiste 1. 365 berekeningen. Deze tafels stonden daarom vol fouten.

19. Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

Plethysmograph liet zijn gedaalde longinhoud zien.

20. Chào mừng bạn đến với bài giảng Phép tính trừ - cấp độ 4

Welkom bij de presentatie op niveau 4 aftrekken.

21. Chỉ những thuộc tính sau mới được Google Play Sách phân tích cú pháp:

Alleen de volgende kenmerken worden geparseerd in Google Play Boeken:

22. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

* Volgens de auteur André Séguenny geloofde Campanus dat „het Brood als substantie altijd brood blijft, maar dat het als sacrament een symbool is van het lichaam van de Christus”.

23. Điều này làm giảm khả năng yêu cầu thừa (yêu cầu thừa sẽ tính vào việc sử dụng hạn ngạch) và cho phép chia sẻ nhanh chóng và linh hoạt phân tích trong tổ chức của bạn.

Dit vermindert de kans op overbodige verzoeken (die ten laste komen van uw dagquotum). Bovendien kunt u analyses zo sneller en gemakkelijker delen binnen uw organisatie.

24. Các phân đoạn như bộ lọc động cho phép bạn phân tích lưu lượng truy cập nhanh chóng.

Segmenten zijn als dynamische filters waarmee u snel verkeer kunt ontleden.

25. Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

De inkomsten die u tot dusver heeft opgebouwd.

26. Nhưng sự nghi ngờ tích cực không phải là kẻ thù của tính lạc quan.

Maar enthousiaste scepsis is geen vijand van grenzeloos optimisme.

27. Thuộc tính brand [thương_hiệu] cho phép sử dụng thương hiệu sản phẩm làm UPI.

Met het kenmerk brand [merk] kunt u het merk van uw product als een UPI gebruiken.

28. Cột này thực ra còn một tính năng nữa rất hay, đó là tảo sẽ tích tụ lại trong cột, và điều này cho phép chúng tôi thu gom sinh khối tảo trong điều kiện dễ dàng nhất.

Die kolom had nog een andere interessante eigenschap. De algen bezonken in de kolom zodat we de algenbiomassa gemakkelijk konden verzamelen.

29. Tôi có mang theo một vài phép tính phòng trường hợp cậu khoẻ lên.

Ik heb wat berekeningen mee voor als je je beter voelt.

30. Bạn có thể dùng mã truy cập dành cho cha mẹ để ngăn con bạn loại bỏ tính năng giám sát khi chưa xin phép bạn.

Je kunt een toegangscode voor ouders gebruiken om te voorkomen dat je kind het toezicht zonder je toestemming verwijdert.

31. Cô có thể cảm ơn phép thuật trong phép lạ này đấy công chúa.

Voor dat wonder mag je de magie bedanken.

32. Thể tích của Sao Mộc bắng 1.321 lần thể tích Trái Đất, nhưng hành tinh có khối lượng chỉ gấp 318 lần.

Het volume van Jupiter is ongeveer 1321 keer dat van de Aarde en toch is de planeet 'maar' 318 keer zo zwaar.

33. Không được đun nóng bình đo thể tích.

Volumetrische erlenmeyers verhit je niet.

34. Áp lực tác dụng trên cơ thể của cô gái ấy có thể được tính toán bằng lực chia theo diện tích bề mặt cánh tay của bạn tiếp xúc với cô ta.

De druk die op haar lichaam zal worden uitgeoefend kan worden berekend door de kracht te delen door de oppervlakte op de bovenkant van je armen die met haar in aanraking komen.

35. Doanh thu mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) thể hiện thu nhập ước tính bạn sẽ tích lũy cho mỗi 1000 lần hiển thị mà bạn nhận được.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) weerspiegelt de geschatte inkomsten die u genereert voor elke 1000 vertoningen die u ontvangt.

36. Ở đây hãy đặt bước tích phân góc theo độ tương tự với tính dị hướng

Stel hier de hoekstap in graden in in analogie tot anisotropie

37. Doanh thu mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) thể hiện thu nhập ước tính bạn sẽ tích lũy cho mỗi một nghìn lần hiển thị mà bạn nhận được.

De RPM weerspiegelt de geschatte inkomsten die u mogelijk genereert voor elke 1000 vertoningen die u ontvangt.

38. Tính năng này cho phép bạn đặt lời nhắc nghỉ giải lao trong khi xem video.

Met de herinnering om een pauze te nemen kun je instellen dat je eraan wordt herinnerd een pauze te nemen wanneer je video's bekijkt.

39. Cậu sẽ cần phép lạ để có thể...

Het zou een wonder voor u genomen om s -

40. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identiteitspolitiek kan narcistisch zijn.

41. (Mác 13:10) Cũng hãy lưu ý, câu này cho thấy rõ tính tích cực của thông điệp.

Merk ook op dat dit vers de positieve strekking van onze boodschap onthult.

42. Điều tối cần là cầm máu và hoàn lại thể tích cho cơ thể.

De eerste noodzaak is dat het bloeden wordt gestopt en het volume in zijn bloedvatenstelsel wordt hersteld.

43. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Statische elektriciteit kan zich in de volgende omstandigheden opbouwen en een schok veroorzaken:

44. Anh giải thích: “Tôi chịu phép báp têm lúc tám tuổi, nhưng khi tôi 16 tuổi, tôi trở nên kém tích cực.”

Hij legt uit: ‘Ik heb me laten dopen toen ik acht jaar was, maar werd op mijn zestiende minderactief.’

45. Hoảng hốt, họ than phiền: “Người nầy làm phép lạ nhiều lắm, chúng ta tính thế nào?

In paniek klagen zij: „Wat staat ons te doen, want deze mens verricht vele tekenen?

46. Ví dụ: Thuộc tính “class” trong thẻ “div” chứa giá trị không được phép “amp-carousel-slide".

Voorbeeld: Het kenmerk 'class' in tag 'div' bevat de waarde 'amp-carousel-slide', die niet is toegestaan.

47. Tính năng Sự kiện cho phép bạn chọn giữa Sự kiện trực tiếp nhanh và tùy chỉnh.

Je kunt bij evenementen kiezen tussen Snel en Aangepast.

48. và những điện tích có thể chỉ ở một nơi cụ thể nào đó

Die elektronen kunnen alleen op bepaalde plaatsen voorkomen.

49. Báo cáo Thời gian của trang cho phép bạn thực hiện phân tích chi tiết về hiệu suất của trang riêng lẻ.

Met het rapport Paginatiming kunt u gedetailleerde analyses van individuele paginaprestaties uitvoeren.

50. Nhưng tôi nhận ra rằng nhờ tích cực tham gia thánh chức, tôi có thể vun trồng những đức tính như kiên nhẫn, nhịn nhục và yêu thương bất vị kỷ.

Maar ik ging inzien dat actief zijn in de velddienst me hielp eigenschappen te ontwikkelen als geduld, volharding en onzelfzuchtige liefde.

51. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

En dan, plots, magie, bang!

52. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Jullie mogen je handel voortzetten.

53. Ta không thể cấp một giấy phép như vậy.

Dat valt niet onder m'n gezag.

54. Dự liệu tính trước mọi việc giúp bạn giữ bình tĩnh, tránh hoảng sợ và khỏi bị thương tích.

Er van tevoren over nadenken, zal u helpen kalm te blijven, paniek te vermijden en geen letsel op te lopen.

55. Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn phân tích hoạt động mua hàng trên trang web hoặc ứng dụng của bạn.

Met de e-commercerapporten kunt u aankoopactiviteit op uw site of in uw app analyseren.

56. Đảm bảo rằng các máy tính là đủ cao lên khỏi mặt đất để rõ ràng dung tích thùng

Zorg ervoor dat de machine is hoog genoeg van de grond om te wissen de koelvloeistof tank

57. Năm nay 2010, tính theo dung tích, khi chúng ta đi chợ, giá là 8 cent cho mỗi dặm.

Vandaag 2010, in volume, als we op de markt komen is het 3, 5 cent per kilometer.

58. Báo cáo này cho phép bạn đánh giá ba tập hợp chỉ số cho mỗi Thuộc tính nguồn cung cấp dữ liệu cho Thuộc tính cuộn lên:

Met dit rapport kunt u drie sets statistieken evalueren voor elk van de bronproperty's die gegevens leveren voor de overzichtsproperty:

59. Một số hãng lớn bán máy vi tính đã có cài sẵn các chương trình với giấy phép.

Sommige grote bedrijven verkopen computers inclusief reeds geïnstalleerde programma’s, voorzien van licentie.

60. Đây là quốc gia thứ mười ba trên thế giới cho phép các cặp đồng tính kết hôn.

Frankrijk is het veertiende land ter wereld waar mensen van het gelijke geslacht met elkaar mogen trouwen.

61. Google không cho phép quảng bá nội dung sau, bất kể tuyên bố nào về tính hợp pháp:

Google staat de promotie van de volgende content niet toe, ongeacht claims over de wettigheid ervan:

62. [Không được phép] Đưa ra tuyên bố sai về danh tính hoặc khả năng chuyên môn của bạn

[Niet toegestaan] Valse uitspraken over uw identiteit of kwalificaties

63. Nó gây ra bởi áp lực tích tụ trong cơ thể

Het wordt veroorzaakt door een drukopbouw.

64. Block là chiến tích lớn nhất mà Shavers có thể hạ.

Block is voor Shavers de hoofdprijs.

65. Điều gì có thể giúp bạn giữ tinh thần tích cực?

Wat kan je helpen om positief te zijn?

66. Các thể tích điển hình là 10, 25 và 50 mL.

Er bestaan tabletten van 2, 10, 25 en 40 mg.

67. Những áp lực này đã cho phép hôn nhân đồng tính ở nhiều tiểu bang và quốc gia.

Die druk heeft het homohuwelijk al in diverse staten en natiën mogelijk gemaakt.

68. Tuy nhiên, Google cho phép quảng bá dụng cụ, thiết bị có tính chất cờ bạc, bao gồm:

Google staat echter wel reclame toe voor gokgerelateerde items, waaronder:

69. Làm sao chúng ta có thể giữ quan điểm tích cực?

Wat kan ons helpen positief ingesteld te blijven?

70. Chắc rồi, nếu cậu có thể thi hành giấy phép, việc cậu không thể.

Tuurlijk, als je de bevelen kunt uitvoeren, wat je niet kunt.

71. Thay đổi thể tích (martensit nhẹ hơn austenit) cũng có thể sinh ra các ứng suất.

Ook paresthesie (tintelingen) kan een bijwerking zijn.

72. Hoàn lại thể tích có thể thực hiện mà không cần dùng máu hoặc huyết tương.

Aanvulling van het plasmavolume kan tot stand worden gebracht zonder het gebruik van volbloed of bloedplasma.

73. Đo điện não đồ phân tích nhiễm sắc thể, cho chụp CT

Een elektro-encefalogram, een analyse van de chromosomen en een axiale tomografie.

74. Chuyện cổ tích kể trẻ em rằng rồng có thể bị giết. "

'Sprookjes vertellen kinderen dat draken gedood kunnen worden.'

75. Grappa có nồng độ cồn tối thiểu là 37,5 % theo thể tích.

Grappa heeft een alcoholpercentage van minimaal 37,5%.

76. Hành động này có thể được tính toán trước hoặc không tính toán trước.

Het niet kunnen voorspellen of inschatten.

77. VAT được tính phí dựa trên giá trị số nhấp chuột và số lần hiển thị đã tích lũy của bạn.

Btw wordt berekend op basis van de waarde van uw verzamelde klikken en vertoningen.

78. Kỹ thuật phân tích đường dẫn cho phép bạn tạo biểu đồ bắt đầu bằng một màn hình hoặc một sự kiện mà bạn chọn.

Met padanalyse kunt u een diagram maken dat begint bij een door u gekozen scherm of gebeurtenis.

79. Máy tính có thể tự nhân bản.

Computers die zichzelf kunnen klonen.

80. Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

Onder welke omstandigheden zou uiteengaan gerechtvaardigd kunnen zijn?