1. Cón nếu không?

А если нет?

2. Không, tôi không đi nếu không có anh.

Нет, я тебя не брошу.

3. Nếu không có lừa...

Такие незаменимые ослы

4. Nếu con người không tìm hiểu về quyền lực, nếu họ không thức tỉnh, và nếu họ không thức tỉnh, tất yếu họ bị loại ra.

Если люди не будут учиться политике, если люди не очнутся, и если они не очнутся, они останутся в стороне.

5. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Если никто не возьмет меня замуж, ♫ ♫ Я не очень- то буду против, ♫ ♫ Я куплю себе белку в клетке ♫ ♫ И небольшого кролика в садке, ♫ ♫ Если никто не женится на мне, ♫ ♫ Если никто не возьмет меня замуж, ♫ ♫ Никто не возьмёт меня замуж, ♫ ♫ Если никто не возьмет меня замуж, ♫ ♫ Если никто не возьмет меня замуж, ♫

6. Nếu không ta phải thua!

Иначе мы потерпим поражение.

7. Nếu không thì không thể chấp nhận được.

Альтернатива неприемлема.

8. Không nếu mà xét nghiệm máu không có.

Нет, если в крови не обнаружили свинец.

9. Còn nếu không thì Stuxnet không làm gì cả.

И если поиски не давали результата, Стакснет бездействовал.

10. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

Но если он не промахнётся?

11. Không sao nếu anh dẫn đầu.

Только если ты не будешь лидировать.

12. Nếu không, họ mà kiểm kê...

А иначе, на инвентаризации...

13. Nếu không tôi sẽ nổ súng

или я буду стрелять.

14. Không nếu không có sự cho phép của NYPD.

Нет, без санкции полиции Нью-Йорка.

15. Cậu không hứa nếu cậu không thể giữ lời.

Нельзя давать невыполнимых обещаний.

16. Không ngừng nếu chưa tìm thấy.

Не останавливайтесь, пока не найдете!

17. Nếu xe của anh phải không?

Если бы твой фургон поломался, ты знал бы, как починить его.

18. 30 dặm nếu trời không mưa.

миль 30, если не будет дождя.

19. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Если нет, вы его провалили.

20. Nếu như không làm phiền ngài.

Если это вас не затруднит.

21. Nếu không phiền, hãy cắn chặt.

Если вы не против, прикусите это.

22. Nếu hắn không bị trừng phạt...

Если он останется безнаказанным...

23. Và nếu nhiễm trắng không dứt -- nếu nhiệt độ không giảm -- các rạn san hô sẽ bắt đầu chết.

И если отбеливание не уходит, если температуры не понижаются, то рифы начинают умирать.

24. Nhưng các em không thể làm điều đó nếu không tích cực cam kết với phúc âm, và nếu không hối cải khi cần.

Но вы не можете сделать это без активной приверженности Евангелию, и вы не можете сделать это без покаяния, когда оно необходимо.

25. Tôi không biết nếu cô mặc đồ không tay nhiều...

Не знаю, носите ли вы блузки без рукавов...

26. Nếu không thì ông ta sẽ không nói thế đâu.

Вряд ли он отступится от своих слов.

27. Nếu không, chúng sẽ không bao giờ để anh đấu.

Иначе бы они тебя не подпустили.

28. Nếu không quá phiền toái, có thể giúp tôi không?

Если вас не затруднит, вы мне не поможете?

29. Không, nó không thú tính nếu dính đến con người.

Не, если там человека нет, то это не зоофилия.

30. Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

Это было бы настоящим беспорядок.

31. Nếu các vị không ăn cái này...

Я не обижусь, если вы не съедите...

32. Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

И если бы они сидели бок о бок с вами, вы бы их не испугались.

33. Nếu không, con sẽ hối hận đấy.

Не то после будешь жалеть.

34. Nếu tôi không khóc thì sẽ cười

Я смеюсь, чтобы не заплакать.

35. Vậy nên nếu cô không phiền, Campbell...

Если не возражаете, мисс Кэмпбелл.

36. Nếu ko, tôi không là pháp sư.

Одни из порождений Унголианты, или я не волшебник.

37. Đứng lại nếu không ta sẽ bắn!

Стой, или буду стрелять!

38. Nếu nó không gây ra rắc rối.

Если вам будет несложно.

39. Nếu không ở trên đồi thì sao?

А если не под горку?

40. Và nếu ánh sáng không quá chói

И если освещение не слишком яркое.

41. Nếu không có đũa phép, vui lòng.

Бeз пaлочeк, пoжaлуйcтa.

42. Cấm nhúc nhích nếu không sẽ chết.

Кто шевельнётся - труп!

43. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

Шифр невозможно расшифровать без ключа.

44. Tôi không thể thắng cử nếu tôi không công di chuyển.

Я не могу победить в выборах без поездок.

45. Tôi sẽ không đi đâu nếu không có anh bảo vệ.

Я никуда не полечу без своей личной охраны.

46. Nếu không, bạn sẽ không có được kiểu tranh luận đúng.

Иначе конструктивных дискуссий бы не вышло.

47. Nếu không biết thì chính phủ đã không cử tôi đến.

Правительство не отправило бы меня, если б я не знал.

48. Nếu không nhờ Hathaway, chúng ta sẽ không có manh mối.

Без Хатэвэя мы не нашли бы того, кто атаковал Чай-Ван.

49. Không thể chi trả tiền nhà nếu không có việc làm.

Не могу позволить прислугу не имея работы.

50. Nếu không ông, chúng tôi không có hy vọng thành công

Без вас мы не можем надеяться на успех

51. Không thể tấn công chúng nếu không biết chúng ở đâu.

Мы знаем, что можем бить по ним лишь прямой наводкой.

52. (Hát) Bởi vì nếu não không động và gối không trùng,

(Пение) Если твой мозг глух и суставы уже не гнутся,

53. Không thể làm món trứng chiên nếu không đập bể trứng.

Нельзя сделать омлет, не разбив яйцо.

54. Nếu người ta không muốn nói chuyện, không nên ép họ.

Если же человек не желает разговаривать, не нужно быть назойливым.

55. Nếu nó không có công lao gì thì không được thưởng.

Ты не можешь получить награду, если ничего не сделал, чтобы заслужить ее.

56. Cháu không phiền nếu cô ngôi bên chứ?

Можно мне присесть?

57. Anh không phiền nếu tôi hít 1 ít?

Не возражаешь, если я покурю?

58. Không, nếu như họ sẵn lòng lý luận.

Нет, если только люди готовы логически рассуждать.

59. Nếu không, tôi sẽ là một trò hề.

В худшем, я буду посмешищем.

60. Nếu ta không làm nó giảm xuống nhanh...

Если мы не сбросим его быстро...

61. Cậu tên gì, nếu không ngại tôi hỏi?

Как тебя зовут, не возражаешь, если я спрошу?

62. Nếu anh không muốn gặp phải hắn ta.

Если только не хочешь наткнуться на него.

63. Nếu nó đau, hành động như nó không.

Если больно, притворись как будто нет.

64. Nếu không, thì nó từ đâu mà ra?››

Если нет, то откуда оно произошло?»

65. Nếu chúng ta không thấy, chúng ta không ghi nhận thông tin.

Если мы не видим, мы не воспринимаем информацию.

66. Nếu không thì bố sẽ bỏ qua tất.

А если успела протрезветь - считай, пронесло.

67. Nếu có thì cái gì đó không đường.

Что-нибудь диетическое, если есть.

68. Nếu không, bạn đang thay đổi phương trình.

В противном случае вы изменить уравнение.

69. Buổi trình diễn phải tiếp tục...nếu không...

Шоу должно... держаться.

70. Nếu cậu không có nơi nào khác để...

Если тебе негде остановиться,

71. Nếu không phải do thám thì là gì?

Если не шпионы, то кто вы?

72. Toa không là gì nếu không có đội đóng thế của tao.

Я - никто, без своих дублёров.

73. Nếu hôm nay không có tôi thì anh có đi tuần không?

Если бы не я, вы бы не поехали в патруль?

74. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

Ты не можешь сплавляться по реке без разрешения.

75. Nếu chúng ta không đoàn kết thì không thể sống sót được.

выжить будет сложно.

76. Nếu cậu không phải lớp này, biến dùm.

Если ты не ходишь на данный кружок, покинь класс.

77. Nếu không biết, thì ông là thằng ngốc.

Если не знали, вы глупец.

78. Nếu là trở lại xiềng xích thì không.

По оковам и плети — нет.

79. " Vâng, nếu không liếm tất cả mọi thứ! "

" Ну, если это не лизать все! ", Сказал

80. Nếu nó không tới chị đã chết rồi.

Если бы не она, я была бы мертва.