1. Nếu bom không nổ ấy

Si la bomba no explota.

2. Nếu không biết võ, thì không cho đi

Si llegara a pasar algo, el negro no sabe pelear, ella no sale.

3. Nếu cậu không trả, chúng tôi không bắn cậu.

Si nos pagas, no te disparamos.

4. Không, đợi đã, nếu nàng nổi, nàng trong sạch, nếu chìm thì...

No, si flota, es pura, si se hunde...

5. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

¿Y si el otro acierta?

6. Nếu không, họ mà kiểm kê...

Si no, cuando hagan inventario...

7. Đứng yên nếu không tôi bắn!

¡ Quieto o disparo!

8. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Si uno no lo logró, no aprobado.

9. Nếu không quen thì tuỳ tiện treo đại thẻ không.

Si no, solo pon lo que quieras

10. Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

Si estuvieran viendo sobre tus hombros, no brincarían así.

11. Đứng lại nếu không ta sẽ bắn!

¡ Deténgase o disparo!

12. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No lo es, si alguien se la entrega a el Orochi.

13. Nếu cậu không chụp ảnh, cậu không có ảnh để bán.

Y si no consigues fotos no comes!

14. Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

Dixie no sería Dixie sin un cóctel de menta.

15. Em không thể thoát khỏi cơn ác mộng nếu không có anh.

No puedes escapar de la pesadilla sin mí.

16. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

No puedes remar por el río sin permiso.

17. Nếu không phải do thám thì là gì?

Si no son espías ¿Quienes son?

18. “Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

“Si no permanecen” sin fe

19. Anh có phiền không nếu tôi bắn thử?

¿Le importa si disparo?

20. Vì nếu ông thất tín thì không ai, không lực lượng nào,

Si la rompe, ni la legión romana, ni el ejército papal,

21. Nếu không có nó, phân tử Oxi sẽ không bao giờ xuất hiện.

Sin ellas, el oxígeno molecular no existiría.

22. Nếu các ông không kham nổi, thì không còn gì để nói nữa.

Si es demasiado para Uds., no queda nada más por decir.

23. Hắn nói bằng khoán không xài được nếu không có Jim còn sống.

Dijo que la concesión no tiene valor siJim está muerto.

24. Nếu không, tốt hơn người đó đừng khấn hứa.

De lo contrario, es preferible no dar ese paso.

25. Nếu không bọn Simbas sẽ băm nát hắn ra.

Los Simbas lo hubieran despedazado.

26. Nếu không nó sẽ là một sự hủy hoại.

Serán su perdición.

27. Không đâu nếu Mickey Finn hạ gục mi trước.

No si Mickey Finn te desliza uno primero.

28. Không, nếu mày không cảm thấy giết bản thân mình là tồi tệ.

No si tú no te sientes mal de matarte a ti misma.

29. Nếu như cái đống này không tự bùng cháy.

Por supuesto que la maldita antorcha no quiere morir quemado.

30. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

No queremos perdérnoslo, rápido.

31. Nếu tôi không nhầm, anh ta bắt đầu trước.

Si no me equivoco, él fue el primero.

32. Còn nếu không, thì bạn vẫn cứ nhảy đi.

Y si no, haz tu baile de todas formas.

33. Không cần phải đem bằng cớ ra khỏi nhà, nếu nó không tồn tại.

No necesitamos sacar las pruebas de la casa si no existen.

34. Nếu không chiếm lại phương Bắc, chúng ta sẽ không bao giờ an toàn.

Si no recuperamos el Norte, nunca estaremos a salvo.

35. Ngài sẽ không làm Tổng biện lý nếu không có ý đồ chính trị.

No se llega a Procuradora General sin ser políticamente astuta.

36. Có phiền không nếu tớ đọc truyện tranh ở đây?

¿Puedo leer aquí mis historietas?

37. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

¡ Devuélveme a June o destruyo esto!

38. Nếu giờ tôi không gọi gì, thì thật thô lỗ.

No pedir ahora es una grosería.

39. Không thể nếu không có... bản đồ khảo sát chi tiết của hòn đảo.

No sin un... mapa detallado de la isla.

40. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

De lo contrario, lo echarán a la trituradora.

41. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

Si vienes en son de paz, dilo, de lo contrario prepárate para morir.

42. Nếu đó là nho, họ sẽ không bóp nát nó."

Si es la uva, no la romperán."

43. Nếu không đồng ý bán, lou, anh sẽ phá sản.

Si no vendes, Lou, estarás en bancarrota.

44. Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

En caso contrario, es posible que estés infringiendo las leyes de derechos de autor.

45. Nếu không làm như vậy, có thể mất hàng năm hay không bao giờ.

¡ Si no lo hubiese hecho, habría tomado años o nunca se habría hecho!

46. Nếu không chạy nhanh, các cậu sẽ bị đè bẹp.

Si no corren rápido serán pisoteados.

47. Các người nên lên tiếng nếu không tôi sẽ bắn!

Hable o disparo.

48. Và nếu ông không bắt được Phiến loạn thì sao?

¿Y si no capturas a Rebel?

49. Nếu đây là trò lừa bịp, tôi không biết đâu.

Si esto es una especie de trampa, no voy a caer en ella.

50. Bà Tôn sẽ buồn lắm nếu cô không ăn đấy.

La Sra. Suen se quedará muy apenada si no come aquí.

51. Nếu bắn nhầm người không phải kẻ thù, ít ra ta cũng không giết họ.”

Si le disparamos a alguien que no era peligroso al menos no lo mataremos".

52. Nếu ta đưa hắn vào tròng mà không bằng cớ, hắn không thừa nhận đâu.

Si lo atrapamos sin evidencia, él jamás lo admitirá.

53. Còn nếu cái bóng không bao giờ chạm đến vòng tròn?

¿Y qué pasa si nunca toca el círculo?

54. Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

Si no funciona, podemos despedirla.

55. Nếu cậu nghĩ Max không quan tâm thì cậu sai rồi.

Estás equivocada si crees que a Max no le importa.

56. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

Si usted no lubrica el mandril todos los días

57. Bà sẽ xúc phạm cô ấy rất lớn nếu không ăn.

La ofenderá profundamente si no se lo come.

58. Nếu anh đánh trật, tôi sẽ không xì ra một xu.

Si no llegas, no te daré un centavo.

59. Tôi sẽ còn bắn ông nữa nếu ông không đứng dậy!

Lo haré otra vez si no te levantas!

60. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Como si las ovejas no necesitaran un pastor para guiarlas.

61. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

De hecho, no podía abrir una cuenta bancaria sin permiso de mi marido.

62. Nếu không liệng hạt giống ấy ra ngoài vì lòng không tin tưởng của các em.

No echarla fuera por nuestra incredulidad.

63. Vài thứ không định dạnh được, và có # ít bụi thiên thần, nếu tôi không nhầm

Otras cosas indefinibles...... y creo que un poco de polvo de ángel si no me equivoco

64. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Dame las llaves o le tronaré el cuello.

65. Chúng tôi chỉ định bắn nếu họ không giao lại anh!

¡ Solo íbamos a hacerlos estallar si no los entregaban!

66. Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

¿Y si el lápiz no es sólo para escribir la respuesta?

67. Đi chứ bà, nếu không tôi bùm ông già đấy... ( Navajo )!

Vamos, muévete o le volaré las pelotas a tu viejo.

68. Mà nếu không bảo kê được thì hắn cho đốt luôn

Lo que no controla, lo quema o destruye.

69. Không dễ gì để cưa được # nàng...... đặc biệt là nếu bạn không biết hài hước

No es fácil ganarse una chica...... especialmente si no éres gracioso

70. Dùng tùy chọn này nếu biên cửa sổ có màu của thanh tiêu đề. Nếu không sẽ vẽ với màu nền

Si se marca esta opción, los bordes de las ventanas se dibujarán utilizando los colores de la barra de títulos. Si no, se dibujarán utilizando el color del fondo

71. Nếu không bán được nhà, họ sẽ kết luận Đức Chúa Trời không muốn họ đi.

Si la casa no se vendía, concluirían que no era ese su deseo.

72. Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

Sin ella, la teoría se desmorona.

73. Nếu không, hậu quả... sẽ thật khủng khiếp khó mà bàn luận.

Si no, las consecuencias serían inimaginables.

74. Nếu chúng ta bị tấn công, thì sẽ không có rút lui.

Si nos rendíamos, no tendríamos nada.

75. Nếu không con sẽ không bao giờ có cơ hội để quản lý cái nông trại này.

O no tendrás oportunidad de dirigir este rancho.

76. Em sẽ phải theo sát đàn bò nếu không thì hư chuyện.

Uno debe ocuparse de un rebaño.

77. Nếu không hay biết, nó sẽ là tử huyệt của chúng ta.

Si así es, pudiera ser fatal si se nos halla desprevenidos.

78. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

Si así es, ¿tiene un método verdaderamente eficaz?

79. Nếu cô không phải bị người ta gạt Thì cũng đã không bị bán vào nhà chứa.

Si no hubieras mentido, no habrías terminado en un burdel.

80. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

Y si tenemos el corazón roto, no lo podemos ignorar.