1. Nếu bạn đốt than, không.

석탄을 태운다면, 불가능하죠.

2. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

그렇지 않으면 실패하는 거죠.

3. Nếu hắn không ném nó đi.

그녀는 우리를 범인에게 직통으로 연결해 준 거지

4. Nếu hắn không bị trừng phạt...

그가 벌을 받지 않는다면...

5. Ngài không thể vào sảnh nếu không đeo cà vạt.

타이를 하지 않고 홀에 들어서실 수 없습니다

6. Nếu không nhảy, cậu sẽ không cần đến thứ này.

당신은 점프하지 않는 경우, 이 필요하지 않습니다.

7. Nếu không, hãy thử bước tiếp theo.

문제가 해결되지 않았으면 다음 단계로 이동합니다.

8. Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

만약 그들이 여러분의 어깨너머 바라본다면, 여러분은 다시 그렇게 되돌아갈 수 없습니다. 무엇이 우리 인간의 조상일까요?

9. Nếu cậu không quay lại thì sao?

만약 네가 못 돌아오면 어떡해?

10. Sẽ không nếu anh ấy đầu thú.

자수하면 안 죽일 거예요

11. Chuyện gì nếu tôi không nhớ lại?

기억이 영영 돌아오지 않으면?

12. Nếu không chiến đấu thì ta chết.

싸우지 않으면 죽을 거예요

13. Như nhánh nho không thể tự sinh trái nếu không dính liền với cây, anh em cũng vậy nếu không luôn hợp nhất với tôi.

··· 가지가 포도나무에 붙어 있지 않으면 스스로 열매를 맺을 수 없는 것처럼, 여러분도 내 안에 머물러 있지 않으면 열매를 맺을 수 없습니다.

14. (Hát) Bởi vì nếu não không động và gối không trùng,

(노래) '너의 마음이 움직이지 않고 네 무릎이 구부려지지 않으면

15. Nếu vẫn không đạt kết quả thì sao?

그래도 문제가 해결되지 않으면 어떻게 하게 되어 있었습니까?

16. Nếu không, đừng dùng chiêu chiến tranh lạnh.

그렇게 할 수 없더라도 침묵으로 일관하며 냉전을 벌이지 마십시오.

17. Nếu tôi không thể nhớ tên của bạn.

화 내지 말아 주세요.

18. Nếu có chuyện thì còn đủ đạn không?

문제가 생기면, 총은 충분해?

19. Nếu nó không thể đo đạc được thì nó không tồn tại.

밤에 제가 오염되지 않은 하늘을 바라보고 누웠을 때, ( 제가 어릴 때 델리는 그랬었어요.)

20. Nếu không chấp nhận Điều khoản dịch vụ:

서비스 약관에 동의하지 않는 경우,

21. Tôi sẽ lạc lối nếu không có anh.

너 아니였으면 큰일났을 거야

22. “Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

“저희도 믿지 아니하는데 거하지 아니하면”

23. Nếu hôm nay không có tôi thì anh có đi tuần không?

내가 여기 오지 않더라도 순찰 돌았어야 했잖아?

24. Nếu có, không chỉ riêng bạn thấy vậy.

오늘날에는 그렇게 느끼는 사람이 매우 많습니다.

25. nếu ta vâng lời, không rời xa bầy.

집회에서 배우리라.

26. Anh có phiền không nếu tôi bắn thử?

내가 좀 쏴도 될까?

27. Nếu không, giá trị được đặt thành true.

그렇지 않으면 값이 true로 설정됩니다.

28. Không thể nào có được điểm tốt nếu tôi không gian lận.”

부정행위를 하지 않으면 좋은 점수를 얻는 것이 불가능해.”

29. Nếu không, chúng ta sẽ không bao giờ đến nơi dự định.

그렇게 하지 않는다면, 우리는 목적지에 결코 도달하지 못할 것입니다.

30. Không có động lực, không cao không thấp, nếu mọi thứ đều awesome -kinh hãi.

모든 것이 "awesome" 이라면 역동적이지도 않고 좋을 때도 없고 나쁠 때도 없죠.

31. Chúa Giê Su đã không phán là “nếu mưa rơi xuống, nếu lụt tràn tới, và nếu gió nổi lên”, mà là “khi nào.”

예수님은 “만약 비가 내리고 홍수가 나고 바람이 불면”이 아니라, 비가 내리고 홍수가 나고 바람이 불“때에”라고 말씀하셨습니다.

32. Nếu không, thì hãy cất đèn ở chỗ khác.

아니면, 그런 스탠드는 치워 버리도록 한다.

33. Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.

필요할 경우, 사용 습관을 조정하도록 하십시오.

34. Nếu vân tay của bạn không được chấp nhận:

지문이 인증되지 않는 경우 다음 단계를 따르세요.

35. Nếu không, họ sẽ bị quẳng vào núi lửa.

하지만 만약 아니라면 화산에 던져지게 되지요.

36. Chúng tôi không thể tìm thấy họ nếu không có la bàn, Bernie.

나침반이 없으면 그들을 찾을 수가 없어, 버니!

37. Không nghi ngờ gì nếu tuyển Mỹ vô địch.

그래서, 당연히 미국팀이 이기게 되었습니다.

38. cậu chả là gì nếu không có ông ấy.

그분 없이는 자넨 아무것도 아니야

39. 13 Nếu không thì giờ tôi đã an giấc;+

13 나 지금 편히 누워 있을 텐데,+

40. Xà lim không giữ được thứ đó nếu khu bảo vệ không đúng.

저 주문이 틀리다면 저 우리는 조금도 버티지 못할테니까

41. Nếu bạn không thấy bản tóm tắt hoạt động:

활동 요약이 표시되지 않으면 다음 단계를 따르세요.

42. Sẽ ra sao nếu đất không có dinh dưỡng?

만약 토양에 영양분이 전혀 없다면 어떻게 하죠?

43. Nếu không, chị phải đi tìm bác sĩ khác’.

그렇지 않으면, 다른 의사를 찾아보셔야 합니다.’

44. Nếu không thì họ cũng bị đày ải rồi."

그렇게라도 하지 않으면 그들은 사살되었다."

45. Và nếu chúng ta không hiểu sâu sắc, nếu chúng ta không chấp nhân chúng ta là những đột biến, chúng ta sẽ hoàn toàn không hiểu câu chuyện.

그리고 우리가 깊게 이해하지 않는다면, 우리가 돌연변이임을 완전히 하지 않으면, 우리는 그 이야기를 완전히 놓쳐버리게 됩니다.

46. Nhưng nếu bạn không nói, bạn không thể thương lượng được bên kia.

하지만 만약 여러분이 대화하지 않으신다면, 여러분은 상대방과 교섭을 할 수 없습니다.

47. Nếu bạn không đi tắm, bạn không thể xem TV, có thể bạn?

쉬 안 하면 텔레비젼 안 보여 줄거야.

48. Nếu lời nói không hiệu nghiệm, hãy bỏ đi.

말을 해도 소용이 없으면 침착하게 자리를 피하십시오.

49. Nếu chưa, tại sao không đặt mục tiêu đó?

그런 경험이 없다면 성서를 통독하는 것을 목표로 삼는 것이 어떻겠습니까?

50. Và nếu anh ta không muốn nói thì sao?

그가 대화를 원하지 않으면?

51. Và nếu bạn không đài thọ được thì sao?

그런데 그런 것들을 살 돈이 없으면 어떻게 됩니까?

52. Nếu không những nơi này hoàn toàn tối om.

그렇지 않으면 완전히 어두운 곳이기 때문입니다.

53. Cô có phiền không nếu tôi ghi lại nó.

우아해요 괜찮다면 녹화해도 될까요?

54. Ông không phiền nếu tôi ngó qua phát chứ.

만약 내가 좀 가져가도 괜찮겠습니까.

55. Nếu không hề biết tên người ấy thì có thật sự là thân không?

그 친구의 이름을 알 수 없다면 그와 어느 정도나 가까워질 수 있겠는가?

56. Osama bin Laden đã không bị bắt nếu không có trí tuệ nhân tạo.

오사마 빈 라덴은 인공 지능에게 붙잡힌 게 아닙니다

57. Nếu không, thỉnh thoảng anh chị có thể làm tiên phong phụ trợ không?

또는 때때로 보조 파이오니아 봉사를 할 수 있습니까?

58. Bạn có thấy bực tức nếu không đạt được điểm thi cao nhất không?

시험에서 만점을 받지 못하면 화가 납니까?

59. Nếu không có mặt trời, trái đất sẽ lạnh và không có sự sống.

해가 없다면 온 세상이 꽁꽁 얼어붙어서 땅에는 살아 있는 생명체가 하나도 없을 거예요.

60. Einstein cho rằng không gian phẳng mịn, nếu không có vật chất hiện hữu.

어떠한 사물도 존재하지 않는 우주는 고요하고 평탄하죠.

61. Nếu tôi không trở lại, hãy nhớ về tôi, April.

내가 못 돌아오면 날 기억해줘, 에이프럴

62. ♫ Oh, nếu như bạn không để tôi yên ♫

♫ 오오, 날 내버려 두지 않을 거라면 ♫

63. Nếu không có gì nhiều để kéo lê xung quanh

질질 끌고다닐 무거운 것이 별로 없다면

64. nếu câu trả lời là không thì thật đáng ngờ.

만약 그 답이 '아니'라면 아주 미심쩍어하시길 바랍니다.

65. Nếu nền móng không chắc, ngôi nhà sẽ bị sập.

기초에 결함이 있으면 집이 무너질 것입니다.

66. Glaive sẽ ở đâu nếu không có những anh hùng?

우리 영웅이 없으면 글레이브가 어떻게 되겠어?

67. Chúng ta sẽ ra sao nếu không có nông nghiệp?

농업이 없었다면 우린 지금 어디 있을까요?

68. Nếu không thực hiện được, Đức sẽ bị trì trệ.

만약 독일이 여기서 실패하면 경기는 침체될 겁니다.

69. Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

그렇지 않으면 저작권법에 위배될 수 있습니다.

70. Nếu tôi không nhầm thì đó là loại Brown Recluse.

브라운 레쿨르즈 거미가 확실하죠

71. Nếu không có hiệu quả, hãy chuyển đến bước 2.

그래도 문제가 해결되지 않는 경우 2단계를 진행합니다.

72. Nếu không thì dữ liệu ít ra trông cũng đẹp

그렇게 되지 않는다고 해도, 시각화된 정보는 매우 멋집니다.

73. Nếu không, liệu bạn có thể minh mẫn trở lại ?

만약 더이상 똑똑하지 않다면 다시 똑똑하게 만들 수 있을까요?

74. Cậu chẳng là gì cả nếu không có ngài ấy.

그분 없이는 자넨 아무것도 아니야

75. Nếu đánh dấu, sẽ dùng Máy phát âm đặc dụng (nếu nó vẫn còn được cấu hình), nếu không sẽ dùng Máy phát âm phù hợp nhất

선택되었을 때, (아직까지 설정되어 있다면) 지정된 발음기를 사용할 것이며 설정되지 않았다면 유사한 발음기를 사용할 것입니다

76. Nếu có, bạn có phiền không nếu tôi đo xem mất bao lâu để bạn đi hết hành lang đó?

만약 그렇다면 그 복도를 걸어 지나는데 시간이 얼마나 걸리는지 재봐도 될까요?

77. Trong rất nhiều dự án 401( k ) nếu họ không làm gì cả, có nghĩa là họ không tiết kiệm cho nghỉ hưu, nếu họ không đánh dấu vào ô lựa chọn.

너무나 많은 401 ( k ) 계획에서는, 만일 사람들이 아무것도 하지 않으면, 그것은 그들이 퇴직을 위해 돈을 모으는것이 아니라는 것을 의미합니다. 만일 그들이 박스에 체크를 하지 않으면요.

78. * Nếu tôi không tin và Thượng Đế không hiện hữu thì tôi không đạt được điều gì cả.

* 내가 믿지 않고 하나님이 존재하지 않는 경우, 나는 얻는 게 없다.

79. Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.

징계가 잘못의 경중에 비해 적합하지 않거나 매우 비판적인 방식으로 징계를 베풀면 자녀는 그에 반발할 것입니다.

80. Lồng tiếng: Không được kể, nếu kể ra điều ước sẽ không thành sự thật.

목소리: 말하면 소원이 이루어지지 않을 겁니다.