1. Như tuyết trên sa mạc vậy.

Как снег в пустыне.

2. Súng, huy hiệu, giống như trên TV.

Ствол, значок, возможность влезть в ТВ.

3. Trên đỉnh, [ông] cất cao như núi”*.

Ее вершину [он] воздвиг высотой с гору»*.

4. Ban xuống từ trên cao như vậy,

Свыше нас благослови,

5. Nhiều như tóc trên mình cóc vậy.

Отличные, как волосы у жабы.

6. * Cuối cùng sẽ chỉ có một số nhỏ còn sót lại, “như cây vọi trên đỉnh núi, như cờ-xí trên gò”.

В итоге только остаток народа уцелеет, «как веха на вершине горы и как знамя на холме» (Исаия 30:17б).

7. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Эта река извивается, как змея в песке.

8. Trên đời chẳng có gì giống như thế. "

Нет ничего более достойного на земле ".

9. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

Ты руки свои опустил.

10. Vẽ một đường giống như sau lên trên bảng:

Изобразите на доске волнистую линию:

11. Y như sưng sa nhảy trên lò xo vậy.

Будто желе на пружинах.

12. Hầu như cả đời chúng sống ở trên cây.

Почти всю жизнь проводят на деревьях.

13. D'Leh không thể bay trên nước như bọn chúng.

Дэлех над водой не взлетит, как они.

14. “GIỐNG NHƯ MỘT VỊ THẦN NGAO DU TRÊN TRỜI”

«СЛОВНО ОН БОГ, ИДУЩИЙ ПО НЕБУ»

15. Chúng tôi không cần đi trên biển như ông.

Нам не нужно пересекать моря, как вам.

16. “Lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban”

«Возвышается, подобно кедру на Ливане»

17. Trên sao Hỏa, hầu như không có trọng lực.

На Марсе едва ли есть какое-то атмосферное давление.

18. Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

Твоя рука должна быть легкой, как птичка на ветке.

19. Tôi ngồi xuống trên một gỗ cũ giải quyết, khắc trên tất cả các giống như một chiếc ghế trên các pin.

Я сел на старый деревянный решить, резной весь, как на скамейке батареи.

20. Trả lại, như ổng đã viết trên vách xà lim.

Возвращение, как он и написал на стенах своей кельи.

21. Nó có những cái... giống như tóc trên xúc tu.

У него такие волоски на щупальцах.

22. Anh cũng chỉ như lỗ thủng trên thân tàu thôi.

Вы так же хороши, как пробоина в корпусе.

23. Hình như ta chưa bao giờ làm tình trên giường.

Помоему мы никогда не трахались в кровати?

24. Giống như những quán trọ chết tiệt khác trên đường.

Для меня все придорожные трактиры одинаковы.

25. Charlie cứ như bay trên sàn đấu vào tối đó.

Чарли словно парил над рингом в тот вечер.

26. Có lẽ thế, nhưng ít ra trên bia mộ tôi không khắc như trên bia của ông.

Возможно, но по крайней мере на моем надгробии напишут другие слова, в отличие от твоего.

27. Chúng giống như màn sương mỏng phủ trên thao môc, và trân mưa rào nhẹ trên bãi cỏ.

Они как нежная роса, как капли освежающей влаги, сходящие на травы.

28. Cậu cứ như tâng bốc tên cấp trên của mình ấy!

Вы такой же надменный и напыщенный, как и он.

29. Weezy thì giống như 1 em do thái trên giường vậy.

В спальне Визи как еврейка.

30. “Tôi cảm thấy như có tảng đá đè nặng trên đầu.

Мне казалось, что на меня взвалили тяжелый камень.

31. Khiêu vũ trên chân chú như những bạn trước đã làm.

Танцую у тебя на ногах, как остальные девочки.

32. Còn đây là những ca đậu mùa không giống như trên.

Но есть и другие виды оспы, непохожие на этот.

33. Anh Adam, được đề cập ở trên, cảm thấy như vậy.

Адам, о котором говорилось выше, разделяет эту точку зрения.

34. Mẹ thấy như mình đang trên một con thuyền... trôi dạt

Я как будто на лодке... дрейфую

35. Và bộ râu trên cằm của mình được trắng như tuyết;

И борода на подбородке была белой, как снег;

36. Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

Он начал снова подниматься и практически взлетел по канату.

37. Bà đi thật thanh lịch, như con hươu cao cổ trên sa mạc Châu Phi, cầm cờ phía trên lưng.

Она выступала элегантно, как жираф в африканской саванне, держа флаг на своем плече.

38. Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!

Это как бальзам на раздраженный участок кожи.

39. Và trên đường, hãy học cách sủa như một chú chó thật.

А по пути научись лаять, как собака.

40. Như là mọi sợi lông trên cơ thể em đều vui vậy.

Что каждый волосок на моем теле счастлив.

41. Tôi vẫn luôn muốn ngồi trên một cái ghế đu như vầy.

Мне всегда хотелось посидеть на таком кресле.

42. Có gì trên rađa được nhìn thấy như là cực nhỏ không?

Засекли что-то очень крошечное?

43. Anh nghĩ nó quý giá như nào trên thị trường chợ đen?

И продать подороже на чёрном рынке.

44. Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.

В предыдущем абзаце говорилось, что Сын был сотворен.

45. Tao gần như để cái gánh nặng đó lên trên rốn tao.

Один раз чуть на пупок не спустил.

46. Nó giống như điều xảy ra với cồn cát trên bãi biển.

Это могло бы быть похоже на то, как это происходит с песчаными дюнами на пляже.

47. Với giọng tựa như sấm của Giê-hô-va từ trên cao,

С небес твой голос вскоре гневно прогремит.

48. Thiên tai dường như xuất hiện ngày càng nhiều trên tin tức.

РЕДКО какой выпуск новостей обходится без сообщений о стихийных бедствиях.

49. Như quý vị có thể thấy, các đường xoáy trên con ốc này gần như hoàn toàn biến mất.

Как видите, резьба винтового узла практически полностью отсутствует.

50. Có vẻ như nàng ấy đang thách thứ màn đêm giống như đồ trang sức trên tai của Ethiop.

Сияет красотой своей в ночи, как жемчуг в ухе мавра несравненный.

51. Vì vậy, những người sống thọ như thế thường được đăng trên báo, như trường hợp của bà Calment.

Возможно, это объясняет, почему долгожители иногда привлекают всеобщее внимание, как в случае мадам Кальман.

52. Câu chuyện lan toả trên mạng xã hội như đám cháy rừng.

История распространяется по социальной среде как ураган.

53. Như thế “không khí” đó hành quyền mạnh mẽ trên thiên hạ.

Вследствие этого у него есть явная «власть» над людьми.

54. Những chấm có hình như mắt ở trên xúc tu của nó.

Вот она. Её нахмуренные глазки вон там сверху.

55. Người ngồi trên lưng ngựa, và người đứng trên mặt đất, được xem như hai sự việc hoàn toàn khác nhau.

Человек на лошади и человек, стоящий на земле, воспринимаются совершенно по- разному.

56. Trong mỗi thời điểm như vậy, chúng tôi gần như đã trên bờ vực của sự sụp đổ hoàn toàn.

Каждый раз, мы были на грани полного краха.

57. Khi trở về nhà, ông để ý thấy trên quần áo cũng như trên lông chó đầy những quả có gai.

Вернувшись с прогулки, он заметил на своей одежде, а также на шерсти собаки репейник.

58. Tuy nhiên, ý tưởng này dường như khó thực hiện trên thực tế.

Но данная атака трудно реализуема на практике.

59. Có thể thấy nó chuyển động nhanh chí mạng như trên đoạn video.

Потому что на этом видео он движется чертовски быстро.

60. Suy nghĩ tiêu cực như là rỉ sét trên mão trụ hy vọng.

Негативное мышление подобно ржавчине на шлеме надежды.

61. Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

Но, как уже упоминалось, позднее Иеремия пал духом.

62. Khoảng giữa hè trên bình nguyên mặt trời không dường như không ngủ.

В тундре середина лета и солнце уже не заходит.

63. 18 Như đã nói ở trên, Sa-lô-môn là người thực tế.

18 Как уже отмечалось, Соломон был реалистом.

64. Trên thế giới, các cửa hàng thức ăn nhanh mọc lên như nấm.

Рестораны фаст-фуда растут по всему миру как грибы после дождя.

65. Nụ cười như ánh bình minh hợp cùng ánh nắng trên má cô...

Эта улыбка, подобная восходу солнца, сливалась с лучиком света на её левой щеке...

66. Tôi cũng trên máy bay như thế này, cùng với những người bạn.

Я была на таком самолёте с моими друзьями.

67. đã có tác động trên đời sống của người ta như thế nào?

влияют на жизнь людей?

68. Không như các loài họ mèo khác, báo Mỹ chẳng những sống trên mặt đất hoặc trên cây mà còn thích nước.

В отличие от многих других кошачьих, ягуар вольготно чувствует себя не только на земле и деревьях, но даже в воде.

69. Nó là hạt, như nguyên tử, hay nó là sóng, giống như gợn nước trên bề mặt của 1 cái ao?

Может, это частицы, как атомы, или же это волны, как рябь на поверхности пруда?

70. Nếu như mà do tầng trên thì trần nhà và vách của cô sẽ bị hư hại, không khô như giờ.

Ќу, потому что вода стекла сверху, а ваши стены и потолок должны быть повреждены от воды, но все сухо.

71. Thoải mái như vậy như người đàn ông mạnh me trẻ cảm thấy Khi tốt apparell'd Tháng tư trên gót chân

Такой комфорт, как сделать похотливых молодые люди чувствуют Когда хорошо apparell'd апреля на пятки

72. Kinh Thánh nói: “Khá buộc nó [“các lời” hay điều răn Đức Chúa Trời] trên tay mình như một dấu, và nó sẽ ở giữa hai con mắt ngươi như ấn-chỉ; cũng phải viết các lời đó trên cột nhà, và trên cửa ngươi”.

В Библии записано: «Навяжи их [«слова сии», или заповеди Бога] в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими, и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих» (Второзаконие 6:8, 9).

73. Nếu bạn từng tìm hình ảnh trên Internet, thì đây là những gì bạn tìm thấy, một bức ảnh nổi tiếng của Opte trên Internet, giống như dải Ngân Hà, một không gian vô hạn nơi mà ta dường như không có trên đó.

Если бы вы захотели найти визуальное изображение интернета, то единственное, что вы бы нашли, этот знаменитый образ Опти, изображающий интернет как млечный путь, такой бесконечный простор, где нас вообще и не видно.

74. Thêm cuộc hành trình này vào biểu đồ ở trên bảng, như đã được cho thấy trong hình minh họa trên trang này.

Добавьте этот поход в диаграмму на доске, как показано на рисунке на этой странице.

75. Đất và mọi công trình trên đó sẽ “bị phơi bày” như thế nào?

Как будут разоблачены земля и дела на ней?

76. Công lý chỉ đơn giản như là gạch những cái tên trên quyển sổ

Творить справедливость было также легко, как вычеркивать имена из блокнота.

77. Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

Чтобы скрыть беззвучные уведомления на заблокированном экране, выполните следующие действия:

78. Cũng không đáng tin cậy như lời khai cố bé lơ lửng trên giường.

Столь же истинные, что и утверждения о полетах.

79. Mặc cả với kẻ phá lời thề cũng như xây nhà trên cát lún.

Рядиться с клятвопреступниками - что строить на песке.

80. Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

Это будет подобно проведению клинических исследований на чипе.