1. Người ăn xin.

Попрошайка.

2. Xin chào mọi người.

Здравствуйте, всем.

3. Xin chào, người đẹp.

Привет, куколка.

4. Xin chào người đẹp

Привет, красотка!

5. Giờ đây xin hãy giúp để tôi không phải làm người ăn xin nữa."

А сейчас помогите мне выбраться из нищеты и не жить на подаяния".

6. Giờ đây xin hãy giúp để tôi không phải làm người ăn xin nữa. "

А сейчас помогите мне выбраться из нищеты и не жить на подаяния ".

7. Xin người, tôi không lo lắng gì cả.

Я тебя умоляю, я не нервничаю.

8. Xin nhập tên người dùng và mật khẩu

Введите имя пользователя и пароль

9. Hai người đàn ông xin của bố thí.

Мужчины попросили милостыню.

10. Tôi xin phép được là người đốt lửa.

Я прошу разрешения зажечь погребальный костёр.

11. Hoặc được người khác xin lỗi hoặc được bắn người ta.

Ты либо просишь прощения, либо — стреляешь в людей.

12. Xin đừng, xin đừng, xin đừng giận anh.

Пожалуйста, умоляю, не сердись на меня.

13. 2 Khi Phi-e-rơ và Giăng đến gần, người ăn xin lặp lại lời cầu xin bố thí.

2 Когда Петр и Иоанн подходят ближе, нищий произносит хорошо заученную просьбу о милостыне.

14. Ko, chính tôi mới là người cần xin lỗi

Нет, это мне впору извиняться

15. Rõ là người đến không phải để xin chữ...

Вы пришли сюда не за правописанием?

16. Tôi xin làm người đầu tiên đổ máu vậy.

Таким образом, они стали первыми кровопийцами.

17. luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

С любовью сказал: «Желаю!»

18. Ko, chính tôi mới là người cần xin lỗi.

Нет, это мне впору извиняться.

19. Xin lỗi đã chặn anh lại, người anh em.

Извини, что нам пришлось вас прервать, братан.

20. Xin lỗi, anh đổ mồ hôi ra người em.

Извини, что я потный.

21. Thỉnh thoảng, chúng tôi xin người lạ cho ngủ nhờ.

Порой мы просились переночевать у совершенно незнакомых людей.

22. Những người Pakistan xin vui lòng đứng dậy được không?

Не могли бы представители Пакистана сейчас встать?

23. Thưa đức Mẹ, con xin Người đừng quên chồng con

Матерь Божья, прошу тебя, не забывай моего мужа.

24. Người đó kêu van xin thôi mãi mới tha cho.

Мужчина бросается за ней, надеясь вымолить прощение.

25. Họ sẵn lòng xin lỗi và xin được tha thứ nếu họ làm tổn thương người mà họ yêu thương.

Они готовы принести извинения и попросить прощения, если ранили любимого человека.

26. Người ăn xin trả lời: "Có," và Will nói, "Tuyệt!

Попрошайка отвечает: «Да», и Уилл говорит: «Отлично.

27. Người ấy ngồi cạnh cửa đền thờ và xin tiền.

Он сидел у дверей храма и просил денег.

28. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Внимание всех присутствующих в терминале.

29. Tôi xin lỗi vì đã bắt mọi người chờ lâu.

Приношу извинения, если заставил кого-то из вас ждать.

30. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

Прими меня как одного из твоих наемных работников“».

31. 30 Ai acầu xin trong bThánh Linh tức là cầu xin theo cý muốn của Thượng Đế; vậy điều đó được thực hiện đúng theo như người ấy cầu xin.

30 Тот, кто апросит в бДухе, просит согласно вволе Божьей; а потому, исполнится именно так, как он просит.

32. Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.

Я была неправа.

33. Xin người tha thứ vì cơ thể khiêu gợi của con.

Прости за моё бесстыдство.

34. Và " Xin vui lòng đóng cánh cửa ", ông người, cáu kỉnh.

И " Пожалуйста, закрыл эту дверь ", сказал г- н CUSS, раздраженно.

35. Khi người đầy tớ xin uống nước, nàng cho ông uống.

Когда слуга попросил у неё попить, она сразу же напоила его.

36. Người ta xin tôi chữ ký và bàn tán về tôi.

Люди просили у меня автографы.

37. Chú xin lỗi vì làm mọi người trải qua chuyện này.

Простите, что впутал вас в это...

38. Đừng xin lỗi vì những thứ mà người khác nợ mình.

Никогда не извиняйся за то, что требуешь своё.

39. Chúng tôi trả người ăn xin chín đô-la một giờ.

Мы платим девять долларов в час попрошайкам.

40. Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

Господа, соблюдайте тишину, чтобы мы могли услышать свидетеля.

41. Mọi người thân mến, ta xin lỗi vì đến hơi trễ.

Дорогие возлюбленные, прошу прощения за небольшое опоздание.

42. Một người thì hỏi xin angour, hay là, có thể nói là 1 người Anh

У Руми есть ещё одна история о трёх людях, турке, арабе и я забыл, кто был третий, но для моей цели пусть будет малаец.

43. Thưa bà, xin lỗi, bác sỹ André là người mới tới.

Мадам, простите, но доктор Андре всё ещё новичок здесь.

44. Xin chào, cảnh sát bờ sông là người của chúng tôi.

И приветик, вся полиция ходит под нами.

45. Tôi xin lỗi nhưng một người như tôi phải thật cẩn thận.

Простите, человек в моем положении выживает за счет предосторожностей.

46. Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.

Пожалуйста, передайте от нас привет руководящим — кто бы они ни были».

47. Bây giờ, có một người đã hủy đơn xin của họ rồi.

Только что один человек отказался от зачисления.

48. Tôi xin lên tiếng làm đại diện cho những người tử tù

Я представляю права приговорённых к смертной казни.

49. Khi đi xin việc, nhiều người nói dối một cách trắng trợn.

Устраиваясь на работу, многие прибегают к откровенной лжи.

50. Tôi xin lỗi vì đã lãng phí thời gian của mấy người.

Мне жаль, что я потратила ваше время.

51. Những người sống sót, sợ hãi trước cơn cuồng phong Katrina, đã đưa ra lời nài xin: “Xin hãy cầu nguyện cho chúng tôi!”

Выжившие, потрясенные мощью урагана “Катрина”, обращаются с просьбой: “Молитесь за нас!”

52. Tôi xin chia buồn về cái chết người lính của các bạn.

Пожалуйста, примите мои соболезнования в связи с потерей вашего сотрудника.

53. Người phụ nữ liền nói: “Thưa ông, xin cho tôi nước ấy”.

Женщина попросила: «Господин, дай мне этой воды».

54. Nói cho người hàng xóm biết và xin bồi thường cho họ.

В. Сказать соседу, что произошло, и предложить возместить ущерб.

55. Nếu người ấy không xin ý kiến, thì hãy chủ động giúp.

Но если нет, то инициативу нужно проявить тебе.

56. Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

Как мне подать заявку на вакансию юнги?

57. Nhưng việc cầu xin cho người chết, và xin Lễ Mi-sa cho họ là một ý nghĩ xa rời tâm trí [của sứ đồ]”.

У [апостола] и в мыслях не было молиться за умерших или служить по ним заупокойную мессу».

58. " Trường hợp đã tha ́tha ́ táo bạo ít người ăn xin ", ông nói.

" Куда тха " был, тха " дерзкой мало нищий? " сказал он.

59. Xin lỗi phải thông báo với ông, người của ông đã bị bắn

Неприятно говорить вам об этом, сэр, но... в вашего человека стреляли.

60. Một người khách du hành dừng chân và hỏi xin một cốc nước.

Приходит путник и просит подать ему стаканчик воды.

61. Những người ở vị trí của chúng ta không cần phải xin lỗi.

Людям в нашем положении не нужно извиняться

62. Một số người Do Thái còn xin làm nô lệ cho người đồng hương để trả nợ.

Некоторые евреи добровольно шли в рабство к своим собратьям, чтобы отработать долг.

63. Xin chào những người bạn hàng xóm đáng yêu của thành phố này.

Добрейшего дня достопочтенным обитателям этого прекрасного городка.

64. Xin lỗi, bạn muốn mọi người dừng sử dụng dữ liệu trên mạng?

Не хотите помочь нам и прекратить наращивание данных?

65. Ăn cắp những câu chuyện của người khác, dùng tên không xin phép.

Крадут истории других людей, используют имена без разрешения?

66. (Phi-líp 4:6) Ngài sẽ ‘ban Thánh-Linh cho người xin Ngài!’

Пребывайте в молитве, прося Иегову помочь вам все претерпеть (Филиппийцам 4:6).

67. " Xin hãy bước khẽ... " Vì người đang dẫm lên giấc mơ của ta. "

" Ступай легче... ведь топчешь ты мои мечты. "

68. Môi-se dã cầu xin Đức Giê-hô-va liên quan tới những người Y-sơ-ra-ên: “Bây giờ xin Chúa tha tội cho họ!

Моисей просил Иегову в отношении израильтян: «Прости им грех их.

69. Xin ngài.

Прошу вас.

70. Ta xem những người bị kết án van xin cho mạng sống của họ.

Я смотрел как приговорённые молили о пощаде.

71. xin lỗi!

Амнистия!

72. Xin chào!

Детектив.

73. Khi bước vào đền thờ, Phi E Rơ và Giăng gặp một người “què từ lúc sanh ra”, người này xin họ bố thí (xin xem Công Vụ Các Sứ Đồ 3:1–3).

Войдя в храм, Петр и Иоанн увидели человека «хромо[го] от чрева матери его», который просил у них милостыню (см. Деяния 3:1–3).

74. Xin lỗi mấy bé, Gaby, có người mà tôi nghĩ cô sẽ muốn gặp

Габби, здесь кое-кто с кем, я уверен, ты захочешь поздороваться.

75. Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

Однажды глава семьи извинялся перед гостем за то, что его дом имел неприглядный вид.

76. Xin ông/ bà hãy để ý xem một người rất giàu đã nói gì.

Вот послушайте, что написал один баснословно богатый человек.

77. Xin lỗi.

Мне жаль.

78. Xin chào?

Приветствую.

79. Xin mời.

Нотариус, будьте добры.

80. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

Итак, я -- газетный карикатурист -- политический карикатурист.