1. Xin chào mọi người.

안녕하세요, 여러분.

2. Người ăn xin giả mạo

캐나다의 최신 영토

3. Người lái xe lờ người ăn xin đi và tiếp tục nói chuyện với bạn gái. Vì vậy người ăn xin cất cao giọng hơn để nài xin.

「토론토 스타」지에 실린 보도에 의하면, 누나부트는 캐나다 대륙의 약 5분의 1을 차지하며, 따라서 이 나라에서 가장 큰 주인 퀘벡 주보다도 면적이 더 넓다.

4. Giờ đây xin hãy giúp để tôi không phải làm người ăn xin nữa."

이제 제가 더이상 거지로 살아가지 않도록 도와주세요."

5. Giờ đây xin hãy giúp để tôi không phải làm người ăn xin nữa. "

이제 제가 더이상 거지로 살아가지 않도록 도와주세요. "

6. Xin nhập tên người dùng và mật khẩu

사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오

7. Hai người đàn ông xin của bố thí.

그 남자들은 동냥을 달라고 하였습니다.

8. Xin hãy nhập mật khẩu mới cho người dùng %

사용자 % # 의 새로운 비밀번호를 입력하십시오

9. luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

‘내가 정말 원합니다.’

10. Người công chính sẽ không phải ăn xin (25)

의로운 자들은 빵이 부족하지 않을 것이다 (25)

11. Người ăn xin trả lời: “Đó là ý Trời”.

“그건 하느님의 뜻이지요.” 그 남자는 대답하였습니다.

12. 8 Xóm giềng và những người trước đây thường thấy anh ta ăn xin bèn hỏi nhau: “Đó là người thường ngồi ăn xin phải không?”.

8 이웃 사람들과 전에 그가 거지였던 것을 본 사람들이 “저 사람은 앉아서 구걸하던 사람이 아니오?” 하고 말했다.

13. xin chào tôi không phải là một người nông dân.

저는 농부가 아닙니다.

14. Những người Pakistan xin vui lòng đứng dậy được không?

파키스탄에서 오신 분들은 일어서 주시겠습니까?

15. NGƯỜI ĂN XIN BỊ MÙ BẨM SINH ĐƯỢC CHỮA LÀNH

태어날 때부터 눈먼 거지를 고쳐 주시다

16. Người ăn xin trả lời: "Có," và Will nói, "Tuyệt!

그 걸인은 말하겠죠. "좋아요." 그 때 윌이 이렇게 말한다면? "잘됐네요! 6개월 뒤에 데리러 올게요."

17. Một lần nữa, người đàn ông nhã nhặn xin lỗi.

그 남자는 다시 한 번 정중하게 사과하였습니다.

18. Họ xin yết kiến nhà vua và xin vua ký chiếu chỉ hạ lệnh cấm “cầu-xin thần nào hay một người nào” ngoài Đa-ri-út trong 30 ngày.

그들은 왕 앞에 나아가 30일 동안 다리우스 왕 외에 다른 “어느 신에게나 사람에게 무엇을 구하”는 것을 금하는 칙령을 내릴 것을 청하면서 어인을 찍어 줄 것을 요청하였습니다.

19. Xin xem con như một người làm thuê cho cha”’.

저를 품꾼으로 삼아 주십시오.”’

20. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

저를 품꾼으로 삼아 주십시오.’”

21. Và " Xin vui lòng đóng cánh cửa ", ông người, cáu kỉnh.

그것이 호기심 다른 낮은 목소리로 보였다 " 고 좋아, " 침입자는 말했다

22. Khi gặp người này, bà quì xuống, nài xin: “Lạy Chúa, là con cháu vua Đa-vít, xin thương-xót tôi cùng!

그 사람을 만났을 때, 그 여자는 무릎을 꿇고 “주여, 다윗의 아들이여, 저에게 자비를 베풀어 주십시오.

23. Người mù ăn xin được sáng mắt trở lại (35-43)

눈먼 거지가 다시 보게 되다 (35-43)

24. Chúng tôi trả người ăn xin chín đô-la một giờ.

우리는 걸인들에게 시간당 9달러를 줍니다.

25. Kinh Thánh cho biết: “Ngài nhậm lời người, dủ nghe lời nài-xin của người”.

그분은 “[므낫세]의 간청을 들어주시고 은혜를 구하는 그의 청을 들어주셨습니다.”

26. Người ăn xin trả lời: “Tôi không biết”.—Giăng 9:10-12.

“모르겠습니다” 하고 그 거지가 대답합니다.—요한복음 9:10-12.

27. Giờ tôi phải xin lỗi người bạn ảo thuật gia Lennart Green.

이제 저는, 마술사 동료 레나트 그린에게 양해를 구해야겠는데요.

28. Khi đi xin việc, nhiều người nói dối một cách trắng trợn.

많은 사람은 직업을 구할 때 뻔뻔스러운 거짓말을 서슴지 않습니다.

29. Phi-e-rơ chữa lành người ăn xin bị què (1-10)

베드로가 다리가 불구인 거지를 고쳐 주다 (1-10)

30. Người phụ nữ liền nói: “Thưa ông, xin cho tôi nước ấy”.

여자는 “선생님, 그 물을 저에게 주세요” 하고 대답했어요.

31. Nói cho người hàng xóm biết và xin bồi thường cho họ.

3. 옆집 주인에게 사실대로 말하고 유리 값을 물어내겠다고 한다.

32. Người ăn xin—gồm người què, người mù, phụ nữ nuôi con bú—là những hình ảnh thường thấy.

지체 장애인, 시각 장애인, 아기를 품에 안고 있는 여자가 구걸하는 모습을 흔히 볼 수 있습니다.

33. Tại sao vị quan người Ê-thi-ô-bi xin được báp têm?

한 에티오피아 궁정 관리가 침례를 받겠다고 한 이유는 무엇입니까?

34. Tuy nhiên, người đó cũng có quyền xin ở lại phục vụ chủ.

하지만 원하면 계속 종으로 살 수도 있었습니다.

35. Một số người Do Thái còn xin làm nô lệ cho người đồng hương để trả nợ.

유대인들 중에는 빚을 갚기 위해 자발적으로 다른 유대인의 종이 되는 사람도 있었습니다.

36. 5 Ê-li-sê cầu xin cho người tôi tớ được mở mắt.

5 엘리사는 자신의 종의 눈을 열어 달라고 기도하였습니다.

37. Người mù thưa: “Thưa Thầy,* xin cho tôi được sáng mắt trở lại”.

하고 물으셨다. 눈먼 사람은 “랍보니,* 다시 볼 수 있게 해 주십시오” 하고 말했다.

38. Xin đừng giữ chỗ cho ai khác ngoài người nhà hoặc người đi chung xe với bạn.

직계 가족이나 같은 자동차에 동승한 사람들을 위해서가 아니면 자리를 잡아 두지 마시기 바랍니다.

39. (Phi-líp 4:6) Ngài sẽ ‘ban Thánh-Linh cho người xin Ngài!’

(빌립보 4:6) 그분은 ‘청하는 사람들에게 성령을 주실’ 것입니다.

40. Tuy nhiên, người sùng bái cầu khẩn “thánh” nào thì tùy thuộc vào điều người ấy muốn xin.

하지만 어느 “성인”에게 기원할 것인가는 숭배자가 어떤 종류의 요청을 하기를 원하는가에 달려 있습니다.

41. Người ấy đáp: “Thưa Chúa, xin cho tôi về chôn cha tôi trước đã”.

그 사람은 “주여, 제가 먼저 가서 아버지를 장사 지내도록 허락해 주십시오” 하고 말했다.

42. Rukia bình tĩnh xin gặp người em, giải thích rằng bà muốn giảng hòa.

루키아는 차분하게 남동생을 만나겠다고 하면서, 그와 화해하고 싶다고 설명하였습니다.

43. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

그렇습니다. 저는 신문 만화가입니다. 정치 만화가이지요.

44. Xin ông/ bà hãy để ý xem một người rất giàu đã nói gì.

엄청난 부자였던 한 사람은 이런 글을 썼습니다. 유의해 보시기 바랍니다.

45. Xin tải về miễn phí sách mỏng “Khi một người thân yêu qua đời”.

성경에는 슬픔에 잠긴 사람들에게 위로가 되는 소식이 많이 들어 있습니다.

46. Chẳng hạn, nếu con phạm lỗi với người khác, hãy bắt con xin lỗi.

예를 들어, 자녀가 다른 사람에게 잘못을 했다면, 자녀가 반드시 사과를 하게 할 수 있습니다.

47. Diogenes và những người theo thuyết đa nghi sống như những kẻ ăn xin.

디오게네스를 비롯한 냉소주의자들은 거지처럼 생활하였습니다.

48. Bà nài xin: “Xin hãy tha lỗi cho con đòi chúa”.

“주의 여종의 허물을 사하여 주옵소서”라고 그는 간청하였습니다.

49. Người viết Thi-thiên nài xin: “Xin chỉ-dạy tôi con đường luật-lệ Chúa, thì tôi sẽ giữ lấy cho đến cuối-cùng” (Thi-thiên 119:34).

“나로 깨닫게 하소서 내가 주의 법을 준행하며 전심으로 지키리이다” 하고 시편 필자는 간청하였습니다.

50. Người viết Thi-thiên cầu xin một cách thích hợp: “Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò-xét và thử-thách tôi, rèn-luyện lòng dạ tôi”.

적절하게도 시편 필자는 이렇게 간청하였습니다. “오 여호와여, 나를 살피시고 나를 시험하시며, 내 신장과 심장을 정련하여 주십시오.”

51. “Hãy đi hạ mình xuống, nài-xin người lân-cận con”.—Châm-ngôn 6:3.

“이웃에게 가서 자신을 낮추고 간절히 청하여라.”—잠언 6:3.

52. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

“말씀을 마치시고 시몬에게 이르시되 깊은데로 가서 그물을 내려 고기를 잡으라 [하시더라.]”

53. Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

죽은 사람에게서 은혜를 얻기 위하여 과도하게 칭송하는 말들을 하는 수도 있습니다.

54. Từ xa xưa, người ta đã hướng về trời để xin mưa thuận gió hòa.

아주 오랜 옛날부터 사람들은 날씨를 변화시키고 싶을 때 하늘에 도움을 구했습니다.

55. Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi

자신에게 질문을 해보길 바랍니다. 자신에게 한 번도 해보지 못한 질문 말입니다.

56. Ngài cầu xin: ‘Nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi con!’

그분은 기도 가운데 “만일 당신이 원하신다면, 이 어려운 일을 하지 않게 해 주십시오”라고 말씀하셨어요.

57. (Giăng 16:12) Có lần người ta đem đến cho ngài một người mù và nài xin ngài cứu chữa.

(요한 16:12) 한번은 사람들이 예수께 눈먼 사람을 데려와서는 그를 고쳐 달라고 간청하였습니다.

58. Dù có nài xin đến mấy, người phạm tội chắc hẳn không được thương xót.

그런 잘못을 저지른 사람은 아무리 탄원을 해도 동정심을 얻지 못할 것입니다.

59. Con số này gồm cả 2.400.000 người xin tị nạn tại các nước láng giềng.

이 중 240만 명은 인근 나라들에서 피신처를 찾았습니다.

60. Xin chào, Iris.

안녕, 아이리스!

61. Xin chào, Ben.

벤, 안녕하신가

62. ■ Xin nghỉ phép.

■ 직장에 휴가를 신청하십시오.

63. 21 Xin thương xót tôi, hỡi các bạn hữu, xin thương xót tôi,

21 나의 친구들이여,

64. Một người đồng ý nhưng người mẹ của đứa bé ngay lập tức nài xin vua hãy giao đứa bé cho người kia.

한 여자는 그렇게 하는 데 찬성했지만, 진짜 엄마는 곧바로 아기를 다른 여자에게 넘겨주라고 애원했습니다.

65. Tại Hoa-kỳ, năm ngoái đã có tới 17.000 người nộp đơn xin làm khai thác!

한국에서는, 지난 한해 동안 4,500매 이상의 파이오니아 신청서를 접수 처리하였다!

66. Xin đa tạ”.

··· 매우 감사드립니다.”

67. Một ngày nọ, anh gặp một người Bra-xin, chỉ biết nói tiếng Bồ Đào Nha.

어느 날 그는 브라질에서 온 포르투갈어만 하는 한 사람을 방문하였습니다.

68. Tôi đến chỗ người bán bánh mì gần nhà và xin những ổ bánh mì cũ.

또 동네 빵집에 가서 오래되서 냄새나는 빵을 가지고 왔습니다.

69. Chúa Giê-su nói rằng ‘Cha trên trời ban Đức Thánh-Linh cho người xin Ngài’.

예수께서는 ‘하늘에 계신 아버지께서 청하는 사람들에게 성령을 주’신다고 말씀하셨습니다.

70. Xin người hãy chấp nhận tấm lòng thành này, và đưa chúng con khỏi bóng tôi.

저희의 믿음을 의미하는 이 토큰을 받으시어, 어둠속으로부터 저희를 인도하여 주시길.

71. Hằng ngày, có một người đàn ông bị què ngồi ăn xin tại cửa đền thờ.

성전 입구에는 날마다 바닥에 앉아서 구걸을 하는 한 남자가 있었어요. 그는 걷지 못하는 사람이었지요.

72. Kinh Thánh nói: ‘Cha trên trời [sẽ] ban thần khí cho những người cầu xin ngài!’

‘하늘에 계신 아버지께서는 청하는 사람들에게 성령을 주십니다!’

73. ▪ Phiếu Xin Thăm Viếng: Trong thời gian đại hội, nếu anh chị làm chứng cho một người chú ý Kinh Thánh, hãy dùng phiếu Xin Thăm Viếng (S- 43) để cho biết thông tin về người đó.

■ 「방문해 주십시오」 용지: 대회 중에 비공식 증거를 하였을 때 관심을 나타낸 사람에 관한 정보를 알려 주기 위해 「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용해야 합니다.

74. ▪ Phiếu Xin Thăm Viếng: Trong thời gian hội nghị, nếu anh chị làm chứng cho một người chú ý Kinh Thánh, hãy dùng phiếu Xin Thăm Viếng (S-43) để cho biết thông tin về người đó.

▪ 「방문해 주십시오」 용지: 대회 중에 비공식 증거를 하였을 때 관심을 나타낸 사람에 관한 정보를 알리려면 「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용해야 합니다.

75. Xin lưu ý, trong lời nói với những người chăn chiên, thiên sứ không chúc bình an cho cả loài người.

천사들이 목자들에게 평화와 선의가 모든 사람에게 있을 것이라고 말하지 않았음에 유의하시기 바랍니다.

76. Người viết Thi-thiên cầu nguyện: “Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư-không”.

“내 눈이 무가치한 것을 보지 않고 지나치게” 해 달라고 시편 필자는 기도하였습니다.

77. 13 Thế thì người nói thứ tiếng khác hãy cầu xin để dịch* được lời mình.

13 그러므로 방언을 하는 사람은 통역*도 할 수 있기를 기도하십시오.

78. Young auburn Cupid, ông bắn để cắt Khi vua Cophetua lov'd người ăn xin giúp việc!

영 고동색 큐피드, 그래서 왕이 Cophetua는 거지 - 하녀 lov'd 때 트림을 쏜 사람!

79. Muốn biết thêm chi tiết, xin xem tên của mỗi người con trai của Gia Cốp.

보다 상세한 내용은 야곱의 각 아들의 이름을 참조.

80. Marriott cầu nguyện xin được giúp đỡ để yêu thương một người họ hàng “khó tính”.

닐 에프 매리엇 자매가 사랑하기 “힘든” 친척을 사랑하도록 도움을 간구하다.