1. Xin người dáng chịu đau một chút.

Please bear with the pain

2. Xin huynh hãy cứu người ấy ra.

Please get him out.

3. Tôi xin hỏi tất cả mọi người,

I ask all of you free men,

4. Xin người, tôi không lo lắng gì cả.

Please, I do not do nerves.

5. Mọi người thường tin rằng những người ăn xin không nghèo khổ và thay vào đó gọi họ là những người ăn xin chuyên nghiệp.

People often believe that beggars are not destitute and instead call them professional beggars.

6. Hai người đàn ông xin của bố thí.

The men asked for a handout.

7. Nào ta có giúp cho người kêu xin?

Have I helped anyone in need?

8. Với một người bạn xin được giấu tên.

With a friend who will remain nameless.

9. Bệ Hạ, thần xin người hãy triệu hồi Người Giám Hộ.

Your Majesty, I urge you to engage the Guardian with all haste.

10. Mạn phép xin hỏi người, tại sao hắn lại đi với người?

May I ask, my lady, why he is with you?

11. luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

And lovingly said: “I want to.”

12. Người công chính sẽ không phải ăn xin (25)

The righteous will not lack bread (25)

13. Những người Pakistan xin vui lòng đứng dậy được không?

Would the Pakistanis please just stand up please?

14. Minh họa về những người khách xin kiếu (15-24)

Illustration of the guests who begged off (15-24)

15. Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

Hello voice mail, my old friend.

16. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Attention all persons inside the terminal.

17. Một người làm như vậy được gọi là người ăn xin, hoặc khất sĩ.

A person doing such is called a beggar, panhandler, or mendicant.

18. Đến làm phiền một người bận rộn, mình thật xin lỗi.

Pardon me as you are busy.

19. Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

Gentlemen, silence.

20. Hệ thống ăn xin và bố thí cho những người khất sĩ và người nghèo vẫn được áp dụng rộng rãi ở Ấn Độ, với hơn 400.000 người ăn xin trong năm 2015.

This system of begging and alms-giving to mendicants and the poor is still widely practiced in India, with over 400,000 beggars in 2015.

21. Xin chào, cảnh sát bờ sông là người của chúng tôi.

Hello, we own the cops on the waterfront.

22. Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.

Please give our regards to whoever is in charge.”

23. Tôi xin lổi, tôi xin được tha lỗi.

I am sorry, I am apologized.

24. Người quý tộc tốt bụng, xin bố thí cho kẻ nghèo này.

Please help me, kind nobles.

25. Phi-e-rơ chữa lành người ăn xin bị què (1-10)

Peter heals a lame beggar (1-10)

26. " Có nhiều người đang xếp hàng để xin giấy phép ở cổng .

" There were a lot of people in a queue for passes at the gate .

27. Tại vài nơi, người ta chỉ xin được việc làm theo ca.

In certain localities, the only available employment involves shift work.

28. Cầu xin cho mỗi người chúng ta trở về nhà an toàn.

May each of us go safely to our homes.

29. Xin các người hãy cúi đầu cho lời cầu nguyện cuối cùng.

Will you all bow your heads for one final prayer.

30. Tôi xin lỗi vì đã lôi kéo mọi người vào chuyện này.

I'm sorry to involve all of you in this.

31. Người phụ nữ liền nói: “Thưa ông, xin cho tôi nước ấy”.

The woman said: “Sir, give me this water.”

32. Nếu người ấy không xin ý kiến, thì hãy chủ động giúp.

But if he does not, take the initiative to help him.

33. Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

So, how do I apply to become your cabin boy?

34. Vài người thật sự khốn khó và hội đủ điều kiện để xin trợ cấp xã hội nhưng không nhận được vì không biết làm cách nào để xin hay quá e thẹn để hỏi xin.

Some who are in genuine need and who fully qualify for public benefits are not receiving such because they do not know how to apply or are too timid to ask.

35. Một người tự xưng là xứ giả của kẻ địch xin diện kiến

A man claiming to be an envoy of the empire requests an audience.

36. Xin lỗi vì tôi ăn nói không ra dáng người nhà Tổng thống.

I'm sorry it's not one of your fancy presidential society functions.

37. Xin đón nhận hiến vật con dâng tặng người... và trả lời con.

Accept the sacrifice I plan to offer you, and then answer me.

38. Một số người Do Thái còn xin làm nô lệ cho người đồng hương để trả nợ.

Some Jews voluntarily became slaves to their fellow Jews in order to repay debts.

39. 5 Đôi khi, người công bố mới sẽ xin anh chị góp ý.

5 Sometimes a new publisher will ask you for suggestions.

40. Một người khách du hành dừng chân và hỏi xin một cốc nước.

A traveler comes along, and asks for a glass of water.

41. Xin lỗi, xin lỗi, cô có bút, giấy không?

Excuse me, excuse me, you have a pen, paper?

42. Xin chào những người bạn hàng xóm đáng yêu của thành phố này.

Good afternoon to you, dear neighbors this beloved city.

43. Đại Đế, tôi muốn xin người một ân huệ từ lòng hữu hảo.

Great king, I will ask but one favor of your friendship.

44. Xin chào, người yêu, anh có muốn " họp kín " với em đêm nay?

Hello, cam video lovers, do you want a private session tonight, my love?

45. Xin chào, người yêu. Anh có muốn " họp kín " với em đêm nay?

Hello, cam video lover. do you wanna possess me privately tonight?

46. Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

“Water, water, please,” some cried.

47. " Xin hãy bước khẽ... " Vì người đang dẫm lên giấc mơ của ta. "

" Tread softly... because you tread on my dreams. "

48. Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

Get out, I want you out of here, man, right now!

49. Mỗi người xin làm việc nửa ngày, chia nhau công việc trọn ngày.

Each of them offered to work a half day, sharing a full day’s work.

50. (Xin xem những điều kiện đòi hỏi cho những người mẹ ở trang 92.)

(See requirements for mothers on page 92.)

51. Tôi đã viết thư xin ân xá nhưng phải có người cầm đi gửi

I wrote the motion on the appeal, but I need someone to file it.

52. Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

One family head apologized to a visitor for the embarrassing appearance of his home.

53. Rukia bình tĩnh xin gặp người em, giải thích rằng bà muốn giảng hòa.

Rukia calmly asked to see her brother, explaining that she wanted to make peace with him.

54. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

So yeah, I'm a newspaper cartoonist -- political cartoonist.

55. Tôi xin lỗi vì làm phiền ngài, nhưng có người vừa muốn giết tôi

Sorry to bother you, sir, but someone tried to kill me.

56. Um, nếu hai người không phiền, tôi xin phép đi việc riêng một chút.

Um, if you two don't mind, I'm gonna run to the ladies'room.

57. Không có một người phụ nữ đó là giống như một kẻ ăn xin.

There's a woman that's like a beggar.

58. Xin kiếu.

No, thanks.

59. Xin lỗi đã làm phiền, có người nhờ tôi giao vật này cho ông

Hi, I just wanted to give you this

60. 15. (a) Người viết Thi-thiên cầu xin Đức Giê-hô-va làm gì?

15. (a) What does the psalmist pray that Jehovah will do?

61. Người viết Thi-thiên cầu xin một cách thích hợp: “Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò-xét và thử-thách tôi, rèn-luyện lòng dạ tôi”.

The psalmist appropriately pleaded: “Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart.”

62. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Remember, these fishermen had already been working all night.

63. Lạy Cha, chúng con xin Cha giải thoát người phụ nữ này khỏi tội lỗi.

O, Father, we ask You that You deliver this woman from sin.

64. Xin quý khách yên tâm, xin đảm bảo hàng thật, giá thật.

I guarantee it's 1 00% real

65. Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

Flattering speeches may be given to gain the dead person’s favor.

66. Không may là.. vợ của tôi bảo tôi gửi lời xin lỗi đến mọi người.

Oh, well, unfortunately, my beautiful bride sends her apologies.

67. Cầu xin bà phù hộ độ trì cho cuộc sống hàng ngày của con người.

Please be praying for the guys in Everyday Sunday.

68. Chú rất xin lỗi, Baudelaires, Về việc các cháu bị người vừa nãy hù doạ.

[ imitating beeping ] [ loudly ] I am so sorry, Baudelaires, that you were frightened by that man who arrived earlier.

69. Từ xa xưa, người ta đã hướng về trời để xin mưa thuận gió hòa.

From ancient times, people have looked to the heavens for help in controlling the weather.

70. Vắc xin này hiện đã sẵn sàng cho các thử nghiệm lâm sàng ở người.

This vaccine is now ready for human clinical trials.

71. Xin vui lòng hướng tới lady nghiêm trọng hầm để xin lỗi.

Please towards lady serious tunnel to apologize.

72. Nài xin là cầu xin tha thiết, đúng vậy, xin được giúp đỡ, có lẽ kêu lớn tiếng và khóc lóc.

(1 Timothy 5:5) Supplications are earnest pleas, yes, a begging for help, perhaps with strong outcries and tears.

73. Chữ: Xin vui lòng xin lỗi cho sự ngu dốt của bạn.

[Please apologize for your stupidity.

74. Ngài cầu xin: ‘Nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi con!’

He prayed: “If you wish, remove this cup from me.”

75. Tổng thống sẽ chính thức xin lỗi anh để giảm thiểu số người tử vong.

He'll apologize directly and treat you fairly to stop any more casualties.

76. Vì thế nếu ngài đang tìm người chế ngự được hắn, tôi xin tham gia.

So if you're taking another crack at him, I want in.

77. Xin chúc mừng!

Congratulations!

78. Tôi xin đặc biệt nói với những người đang chìm sâu trong thói nghiện ngập.

I speak especially to those overcome by the thick darkness of addiction.

79. Anh Ralph giải thích: “Chúng tôi cầu xin có thêm người đến đây rao giảng.

Ralph explains: “We prayed for more workers.

80. Xin lỗi đã cắt ngang ông, Thị trưởng, nhưng có một người Mĩ từng nói

Sorry to interrupt you, Mr. Mayor, but there's an old American saying,