1. 2 Làm chứng: Nhiều người phải chiến đấu với sự tàn tật đang tham gia trọn vẹn trong thánh chức.

2 Проповедовать. Многие из тех, кто находится на инвалидности, очень ревностно проповедуют.

2. Sự tham lam và sự tàn phá đã dẫn đến việc nổ dàn khoan dầu đó.

Жадность и безответственность, которые привели к взрыву буровых скважин.

3. Trong trường hợp này, họ dùng người tàn tật cho lợi ích của nhóm người không tàn tật.

В данном случае мы овеществляем инвалидов ради выгоды здоровых людей.

4. Cha là một người tàn bạo.

Отец был жестоким человеком.

5. Người Dwarves sẽ bị tàn sát.

Все гномы погибнут там.

6. Thật ra, thậm chí một số tu sĩ thuộc giáo hội đã tham gia vào việc tàn sát!

Трудно поверить, но некоторые священники даже принимали участие в кровопролитии!

7. Dĩ nhiên, những người ích kỷ, tham lam, theo chủ nghĩa vật chất và tàn nhẫn thường hưởng được một sự “thành công” tạm bợ bây giờ.

Нельзя отрицать того, что эгоистичные, алчные, материалистичные и беспощадные часто имеют сегодня временный «успех».

8. Những người bố có thể rất tàn nhẫn.

Отцы могут быть такими козлами.

9. "Con người không hề muốn hung ác tàn bạo."

Жизненная сила без жестокости».

10. Quan hệ với thú vật, scat sex, người tàn tật, người gù...

Животные, помет инвалиды, горбуны...

11. Guido Knopp cũng nói tương tự: “Sự tàn nhẫn và tàn bạo của con người tồi tệ vượt mức tưởng tượng.

Гидо Кнопп также говорит об этих войнах: «Такие зверства и жестокость трудно было представить.

12. Chỉ có ba người sống sót sau vụ tàn sát.

Лишь троим после покушения удалось остаться в живых.

13. Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

Семя мужчины самое жестокое его оружие.

14. Những hình ảnh dùng người tàn tật cho lợi ích của người bình thường.

Эти и другие изображения овеществляют инвалидов ради выгоды здоровых людей.

15. Ở một đất nước bị tàn phá nhiều bởi bạo lực đối với phụ nữ, những người Ấn Độ giữ hòa bình đã khiến nhiều phụ nữ địa phương tham gia ngành công an.

В стране, опустошенной насилием против женщин, индийские миротворцы вдохновили многих местных женщин примкнуть к рядам полиции.

16. Chúng tôi đổ máu Chúng tôi chết đi và chúng tôi tàn sát để ngăn chặn tổ chức đó tàn sát người dân Iraq.

Мы истекали кровью, мы умирали и мы убивали, чтобы заставить эту организацию прекратить жестокость, которую они в огромных масштабах применяли против иракцев.

17. Có phải đó là những cuộc chiến tàn bạo và dân Y-sơ-ra-ên đã tham lam chinh phục các nước láng giềng không?

Можно ли сказать, что израильтяне безжалостно покоряли чужеземные народы, жадно захватывая земли?

18. Người A-si-ri tàn bạo sẽ không hề thương hại họ.

Жестокие ассирийцы их не пожалеют.

19. Nó là một sự xỉ nhục cho những người tàn tật khác.

Это как пощёчина всем остальным калекам.

20. Sẽ không còn những nạn nhân vô tội, những người tỵ nạn thảm thương, những người bị hãm hiếp, tàn tật và bị giết trong những cuộc chiến tranh tàn bạo!

Нет больше страдающих безвинно, несчастных беженцев, насилуемых, изувеченных и гибнущих в жестоких войнах!

21. Tôi tình nguyện vào đội quân tàn ác, như những người khác.

Я доброволец для твоей армии, как все остальные.

22. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

«Изувеченный памятник и изувеченная Национальная Аллея для изувеченной коллекции».

23. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Изувеченный памятник и изувеченная Национальная Аллея для изувеченной коллекции ".

24. Người Samnite tham gia với Pyrros.

Паршу — ассоциируются с персами.

25. Oh cậu bé dễ thương yêu người phụ nữ có chút tàn bạo.

Парень обожает доминирование!

26. Ngày nay hằng triệu người sống trong những nhà lụp xụp tồi tàn.

Сегодня миллионы людей живут в нищенских трущобных кварталах или в барачных поселениях.

27. Mắt người mù sẽ thấy, tai người điếc sẽ nghe, người tàn tật sẽ chạy và nhảy như nai.

Слепые будут видеть, глухие — слышать, хромые — бегать и скакать, как олень.

28. Gạt tàn đây.

Пепельница вот тут.

29. Người để cho đồng đạo của con bị tàn sát và buôn bán.

Ты позволил моим братьям быть убитыми и проданными.

30. Tôn giáo giả vừa làm người ta u mê vừa gây tàn phá.

Ложная религия и разрушает, и одурманивает.

31. Giữa thàng 4 và tháng 8, 1994, Một triệu người đã bị tàn sát.

Между апрелем и августом 1994 года там было зверски убито миллион людей.

32. Chiến tranh đã giết hại hay gây tàn phế cho hàng chục triệu người.

В войнах были убиты или искалечены десятки миллионов людей.

33. Mời người bạn của em tham dự.

Приобщайте вашего друга к праведной жизни.

34. Chúng tôi muốn mọi người tham gia.

Мы хотели подключить к этому людей.

35. Mỗi năm có hơn ba triệu người tàn phế cần có đầu gối giả.

Ежегодно более 3 миллионов человек нуждается в новом протезе или его замене.

36. Ở đây, những người chạy thoát bị mắc kẹt và bị tàn sát hết.

Бежавшие в горы были схвачены и вырезаны.

37. Tôi lý luận rằng con người có thể không bao giờ bị "tàn phế."

Я рассудил, что человека невозможно сломать.

38. Những người Canh-đê tàn nhẫn ấy không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Жестокие халдеи не являются поклонниками Иеговы.

39. Một người Hồi giáo Pakistan dạy lịch sử cuộc tàn sát người Do Thái cho trẻ em Igbo.

Пакистанский мусульманин преподаёт историю еврейского Холокоста детям Игбо.

40. Ít lâu sau khi anh trai tôi tham gia chiến tranh Đại Hàn, tôi chứng kiến một trận ẩu đả tàn bạo diễn ra ngay bên ngoài bệnh viện.

Вскоре после того как мой старший брат ушел на Корейскую войну, я увидела жестокую драку прямо возле больницы.

41. Chúng tôi đã thấy các bô lão của chúng tôi tham chiến trong Trận Cách Mạng Hoa Kỳ, và các trẻ em ngây thơ của chúng tôi đều bị tàn sát bởi những người khủng bố ngược đãi của quý vị.

Мы видели, как наши престарелые отцы, сражавшиеся в Войну за независимость, и наши невинные дети вместе гибнут от рук наших гонителей.

42. Nghe thật tàn bạo.

Звучит жестоко.

43. “Dòng nước” tàn phá

Опустошительные «воды»

44. Anh dạy những người mới bị tàn phế cách sống trọn vẹn và hữu ích.

Он обучает людей, недавно ставших инвалидами, как и в таком положении вести насыщенную и плодотворную жизнь.

45. Liệu tôi có cần vào ở luôn trong viện chăm nom người tàn tật không?

Неужели мне понадобится постоянный больничный уход?

46. Làm sao một người yếu đuối... lại có thể tàn phá đến như thế chứ?

Как такой слабый человек может быть способным такую разруху?

47. Hàng ngàn người đã được di tản sau khi nhà của họ bị tàn phá.

Тысячи людей были эвакуированы, а их дома оказались разрушенными.

48. Sau đó Galdan đã khuất phục người Khirgiz Đen và tàn phá thung lũng Fergana.

После этого Галдан подчинил кара-киргизов и разорил Ферганскую долину.

49. Vì nó tàn phá cuộc sống của người nghèo như một căn bệnh dịch hạch.

Потому что насилие просто врывается в жизни бедных будто чума и уничтожает всё, к чему прикасается.

50. Nghĩa là ở nhà cậu vẫn còn những đồ dùng cho người tàn tật nhỉ?

Так получается твой дом напичкан всяким хламом для инвалидов?

51. Ngài đang nhấc đi tấm che một người đàn ông bị tàn tật bẩm sinh.

Он приподнимает покрывало с человека, имеющего врожденный физический недостаток.

52. Đã đến lúc gặp 15 người tham dự.

Пора встретиться в 15 претендентами!

53. Tôi thấy các anh không có thẻ Sticker người tàn tật trên biển số xe.

Я заметил, что на вашем номерном знаке нет наклейки об инвалидности.

54. Sự tàn bạo đã diễn ra đến mức độ qui mô chưa từng thấy, người ta giết người tập thể.

Жестокость получала законный статус в беспримерных масштабах, убийства организовывались с „производственным“ размахом.

55. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

56. Bạn có tìm cơ hội giúp đỡ những người mới, người trẻ hoặc tàn tật trong hội thánh mình không?

Стараешься ли ты помогать новым, молодым и больным в твоем собрании?

57. Lúc đó ngài Ozymandias đây sẽ trở thành người thông minh nhất trên đống tro tàn.

И тогда Озимандиас станет самым умным человеком на пепелище.

58. Các nhân chứng nói rằng những người này rất tàn bạo và sẵn sàng nổ súng.”

Свидетели говорят, что мужчины агрессивны и готовы применить оружие».

59. Trong thời buổi suy tàn đó, những người dân thường đều bị hành hung, chém giết.

Водоворот гниения и распада поглотил обычных людей.

60. 14 Giê-su thấy những người bị cùi, tàn tật, điếc, mù, bị quỉ ám và những người đau buồn vì người chết.

14 Иисус видел людей – прокаженных, калек, глухих, слепых, одержимых демонами и тех, кто оплакивал своих умерших.

61. Chỗ ấy thật toi tàn, nhưng người chủ bút đã dạy anh bài học quan trọng.

Сама по себе газета была ужасная, но главный редактор преподал мне важный урок.

62. Nhưng đáng buồn là cũng có người gây ra những tội ác vô cùng tàn bạo.

Но, к сожалению, сами же люди творят чудовищное зло.

63. Sự tàn ác của Sa-tan thậm chí ảnh hưởng đến cả lãnh vực thần linh, nơi hắn dụ dỗ các thiên sứ khác cùng hắn tham gia cuộc phản loạn.

Порочное влияние Сатаны распространилось даже на духовную сферу, где он побудил других ангелов присоединиться к нему в мятеже (2 Петра 2:4).

64. Eve, em thật tàn nhẫn.

Ева, ты безжалостна.

65. Bị ngược đãi tàn bạo

Жестокие преследования

66. Sự tàn nhẫn của các quan trưởng, người quyền quý và quan xét thật đáng trách.

Безжалостность князей, сановников и судей возмутительна.

67. bởi những gì còn lại của một người là nạn nhân của cuộc chiến tàn bạo

теми людьми, которые были принесены в жертву ненасытной войне,

68. Một quyết định tàn nhẫn.

Это же форменное безобразие.

69. Bị lũ quỷ tàn sát.

Зарезанные демонами.

70. Đạn dược thật tàn ác.

Пули - это ужасно.

71. Có người sợ rằng những lò phản ứng hạch tâm có thể bị bom tàn phá.

Существует угроза из-за того, что ядерные реакторы не защищены от бомб.

72. Nhiều người nơi đây đã trốn chạy khỏi sự tấn công tàn bạo tại làng họ.

Многие бежали в этот лагерь, спасаясь от насилия.

73. Một người phải phản ứng thế nào đây trước một hành vi tàn nhẫn như thế?

Отомстить преступникам? Проклясть их?

74. Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu

Слишком усердно копали гномы, вгрызаясь в земные недра.

75. SỐ NGƯỜI THAM DỰ LỄ TƯỞNG NIỆM (NĂM 2014)

В 2014 ГОДУ НА ВЕЧЕРЕ ПРИСУТСТВОВАЛО

76. Nó là một bộ phim có 2 gã đàn ông tham 1 cách gia tàn bạo không kể xiết của chiến tranh và họ tìm thấy một hộp đầy hoa tulip

Это фильм о войне, где два парня принимают участие в непередаваемой жестокости войны а потом они находят коробку тюльпанов.

77. 363.047 người đã tham gia bình chọn trên internet.

9317 избирателей проголосовали через Интернет.

78. Buổi tiệc có khoảng trên 1000 người tham gia,

Да на это уже тысяча человек подвязалась, братан!

79. Những người thử nghiệm với sự tham gia không có quyền lập pháp, và người có quyền lập pháp không thử nghiệm sự tham gia.

Люди, которые экспериментируют с кооперацией, не имеют законодательной власти, а люди, которые имеют законодательную власть, не экспериментируют с кооперацией.

80. Ông tham gia Công đoàn Đoàn Kết ở Ba Lan, một phong trào bất bạo động hướng đến cải cách xã hội đã bị chính phủ đàn áp một cách tàn bạo.

Он участвовал в польской «Солидарности», мирном социальном движении, которое было жестоко подавлено правительством.