1. Thật ra, thậm chí một số tu sĩ thuộc giáo hội đã tham gia vào việc tàn sát!

有些神职人员甚至参与这些屠杀!

2. Hơn 60 triệu binh sĩ từ năm lục địa đã tham gia vào cuộc xung đột tàn bạo này.

共有六千多万来自五大洲的士兵参与了这场残酷的战争。

3. Các quan trưởng của xứ thì giống như “sư-tử gầm-thét” tham tàn, và các quan xét của xứ thì giống như “muông-sói” tham bạo (Sô-phô-ni 3:3).

犹大的王子像贪得无厌的‘咆哮狮子’,审判官像掠夺成性的“豺狼”。(

4. Quan hệ với thú vật, scat sex, người tàn tật, người gù...

兽交 恋粪 和 残疾人 驼背 做爱

5. Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

他清楚意识到人生苦短,因此把人的一生比作花朵,绽放不久就凋谢了。(

6. Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

男人 的 种 可以 是 他 最 残忍 的 武器

7. Người A-si-ri tàn bạo sẽ không hề thương hại họ.

残暴的亚述人必不怜恤他们。(

8. Sẽ không còn những nạn nhân vô tội, những người tỵ nạn thảm thương, những người bị hãm hiếp, tàn tật và bị giết trong những cuộc chiến tranh tàn bạo!

新译》)世上不会再有无辜的受害者和境况悲惨的难民,也不会有人在战争中被人强奸,变成残障或惨遭杀戮!

9. Họ tham chiến muộn hơn hầu hết các quốc gia châu Âu, và chỉ bị những tàn phá rất khiêm tốn trên lãnh thổ của mình.

它比大多数欧洲国家都要晚一些参战,而且本土所受的损失也比较有限。

10. Mỗi năm có hơn ba triệu người tàn phế cần có đầu gối giả.

每年有超过三百万膝上截肢者 需要一副新的或者替代的假膝。

11. Ít lâu sau khi anh trai tôi tham gia chiến tranh Đại Hàn, tôi chứng kiến một trận ẩu đả tàn bạo diễn ra ngay bên ngoài bệnh viện.

他走了不久,我看见一场激烈的打斗在医院外面发生。

12. Liệu tôi có cần vào ở luôn trong viện chăm nom người tàn tật không?

我以后一生一世都要靠社会福利机构照顾吗?

13. Vả, chính các quốc-gia tự xưng theo “đạo đấng Christ” đã triệt để tham gia trong cuộc tàn sát quá đáng, biểu lộ cho sự khinh bỉ luật-pháp.

在这场令人发指的不法罪行中,主要的参与者都是“基督教”国家!

14. Âm thanh tàn thuốc cháy

近距离的香烟燃烧——

15. Các nhân chứng nói rằng những người này rất tàn bạo và sẵn sàng nổ súng.”

目击者说这两个人很粗暴,会开枪。”

16. Sự tàn ác của Sa-tan thậm chí ảnh hưởng đến cả lãnh vực thần linh, nơi hắn dụ dỗ các thiên sứ khác cùng hắn tham gia cuộc phản loạn.

撒但的邪恶影响甚至祸及灵界,他也引诱其他天使反叛上帝。(

17. bởi những gì còn lại của một người là nạn nhân của cuộc chiến tàn bạo

被经历无情争战之后 仍在努力发出生命之光的

18. Có người sợ rằng những lò phản ứng hạch tâm có thể bị bom tàn phá.

人们恐惧核反应炉遭炸弹破坏。 核电厂如果受到袭击,所造成的损失和伤亡可能无法估计。

19. Nhiều người nơi đây đã trốn chạy khỏi sự tấn công tàn bạo tại làng họ.

那个难民营位于戈马市西边的穆贡加,当中有很多人都是由于逃避暴力冲突而从家乡逃到那里的。

20. Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

我 的 一些 朋友 想 让 我 参加 竞选

21. Thình lình người ăn xin “tàn tật” được lành và lấy nạng đập cửa kính chiếc xe.

据估计该区住有约2万7000人,25岁以下的年轻人占人口的百分之56。

22. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

走私生意“快要结束”

23. Thế giời này tàn nhẫn lắm.

這是 個 殘酷 的 世界

24. đánh tan mọi quân bạo tàn.

发动最后战役,

25. Vươn lên từ đống tro tàn

从灰烬中复原过来

26. Hitler ra lệnh trả thù tàn bạo, kết quả là hơn 4.900 người đã bị xử tử.

此后,希特勒下令抓捕7,000人,其中4,900人被执行死刑。

27. Thế giới này thật tàn khốc.

世界 是 殘酷 的

28. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

有超过900人参与其中。

29. Người ta có thể thấy những tàn tích và kim tự tháp khác tại nhiều nơi khắp nước.

全国的许多地方还有其他遗迹和金字塔。

30. Ở những nơi bị chiến tranh tàn phá như Monrovia, những người dân tới bắt chuyện với bạn.

系好似蒙羅維亞啲戰火紛飛嘅地方, 啲人會直接走到你面前。

31. Chẳng bao lâu, có 30 người tham gia công việc rao giảng ở Andranomafana và vào ngày Chủ Nhật trung bình có 65 người tham dự nhóm họp.

不久,安德拉努马法纳已有30个传道员,星期天平均有65人参加聚会。

32. Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

使用手势打开或关闭辅助特性时使用系统铃声

33. Tàn tích của đền thờ Đi-anh một thời tráng lệ mà người Ê-phê-sô rất tự hào

以弗所人引以为荣的亚底米神庙一度十分宏伟华美,现今只余下一片废墟

34. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

在「獨裁」右邊的,是「殘忍」。

35. Tôi muốn sống trong một thế giới nơi người tàn tật - không là ngoại lệ, mà là chuẩn mực.

我真心期待能活在这样一个世界里, 残疾不再是当成一种特殊, 仅仅是普通现象。

36. Nhưng Thế Chiến thứ II có sức tàn phá khốc liệt hơn nữa, giết chết chừng 55 triệu người!

但第二次世界大战所造成的破坏甚至远较严重,差不多夺去了5500万人的生命!

37. Các sự kiện WWDC tổ chức từ năm 2008 đến 2015 đã được giới hạn và bán hết cho 5.000 người tham dự (5.200 người là bao gồm những người tham dự đặc biệt).

WWDC 2008–2013均有超过5,000名与会者 (若包含特别与会者,则有5,200人)。

38. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

希柏 克里 翁 的 军团 毫不留情

39. Nhưng sự tàn sát vẫn chưa chấm dứt.

但屠杀却还未终止。

40. Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

摆脱宿命论的辖制

41. Họ có thể tàn bạo như chính nó.

他們 不能 讓 我們 忍受 他們 的 真實

42. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

出席受难纪念聚会的人数相当于传道员数目的三倍。

43. Khi xưa y là một «người chẳng tin» tham dự nhóm họp.

在较早时候他是个参加聚会的“非信徒”。

44. Theo luật chống tham nhũng, nếu như chúng ta bắt được # người

在 該種 案件 中 如果 團伙 中 有 一人 被控 重罪 ...

45. Chiến tranh tàn khốc hãy còn tiếp diễn.

世上继续有猛烈的战争爆发。

46. Tàn quân Ý buộc phải rút về Libya.

余下意军被迫向利比亚撤退。

47. Một sự thờ phượng tàn bạo biết bao!

他们的崇拜竟包括杀掉自己的儿女,实在惨无人道!

48. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

宏伟宫殿的遗迹

49. Max Liebster là một người Do Thái chính cống đã sống sót qua khỏi cuộc tàn sát của Quốc xã.

马克斯·利布斯特尔是个从纳粹大屠杀死里逃生的犹太人。

50. Những người tàn tật bán rong hoặc ăn xin trên đường bị vây bắt, cướp tiền và bị giam giữ.

拉哥斯的國家政府, 就像我們大陸上太多的國家政府, 包容的理念都說得很好聽, 但行為卻好像是 一定要透過消除、利用、 甚至消滅那些被它認為 可犧牲之族群的方式, 才能產生進展。

51. Đức Giê-hô-va rất giận những kẻ tàn nhẫn bưng tai không đoái đến nỗi đau khổ của người khác.

这些人对别人的痛苦无动于衷,充耳不闻。 耶和华感到震怒。(

52. Các nhà bình luận ám chỉ sự im lặng của Giáo Hoàng Pius XII trong cuộc tàn sát người Do Thái.

评论员是说教宗庇护十二世在大屠杀期间闭口不言。

53. Đã thấy sự bạo tàn của Thống lĩnh chưa.

看 那 暴君 的 暴政

54. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

谁促使人行事残暴?

55. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

世界终结已迅速临近。

56. Sự tàn bạo thường gây tổn thương về tâm lý và tinh thần, đồng thời khiến người bị hại lại trở thành người đối xử độc ác với người khác.

残暴的行为往往对人造成心理伤害,继而导致一种恶性循环。

57. Hắn muốn khai thác sự tàn bạo của ta.

他 是 想 利用 我 的 野性

58. Nếu có ai bị tàn tật hoặc gặp phải cảnh bi thảm thì một số người nói: ‘Đó là ý Trời’.

如果有人身有残疾,或遭逢不幸,有些人会说:“这是上帝的旨意。”

59. Những người có trách nhiệm trong hội thánh đấng Christ phải là người “phải lẽ”, chứ “không tham tiền-bạc”, cũng không “tham lợi phi-nghĩa” (1 Ti-mô-thê 3:3, 8).

在基督徒会众里,负有职责的弟兄必须“通情达理”,不“贪爱钱财”,也不“贪不诚实的利益”。(

60. Sự tàn tật sẽ chấm dứt như thế nào

残疾行将绝迹世上

61. " Toàn bộ tàn sản của Lạc Tường An do...

本人 骆祥安 之 所有 财产 , 尽归...

62. Những khía cạnh tàn bạo của sự bất công

不公的种种残酷面孔

63. “Trung bình có 160 người tham dự các buổi nhóm họp của hội thánh.

“以往,一般有160人参加会众的聚会。

64. Chiến tranh, bạo tàn, thối nát và sự bấp bênh của các chính phủ loài người là bằng chứng của điều đó.

哥林多后书4:4,《新世》)世上的许多战争、残酷、腐败和人为政府的不稳充分证明了这件事实。

65. Khuyến khích mọi người đều đặn tham dự Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh.

鼓励所有人经常参加会众书籍研究班。

66. Người siêng năng thì không lười biếng, nhưng cũng không tham công tiếc việc.

他们努力保持平衡, 一方面勤奋工作, 另一方面也好好享受休闲时光。

67. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

残酷的行径已是司空见惯,无日无之。

68. Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

这些花的艳丽片刻便凋零消褪了。

69. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

致命的火花导致欧洲战火连年

70. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

你会熄灭余烟将尽的麻芯吗?

71. Vì vậy cha mẹ bảo người em trai tham dự buổi học lần sau.

因此第二次研究圣经时,父母要弟弟也坐下来听,看个究竟。

72. Để bài trừ nạn tham nhũng thì mọi người hẳn phải được dạy cách vượt qua các động lực đã ăn sâu như tham lam và ích kỷ.

要消除贪腐,人们就要学习怎样克服贪婪和自私等根深蒂固的不良态度。

73. Trong những sắc dân gây ra sự tàn bạo gần đây ở Rwanda có nhiều người tự xưng là tín đồ đấng Christ.

最近卢旺达的暴行是当地的各族群促成的,但这些族群中有不少人都以基督徒自居。

74. Một ngày khác, vào ngày Sa-bát, Chúa Giê-su đến nơi có một người teo một bàn tay, tức bị tàn tật.

另一次,耶稣在安息日看见一个人,他的手是残废的。

75. Chẳng bao lâu sau, một số người trong làng đã đến tham dự nhóm họp.

有些村民很快就开始参加会众的聚会。

76. Khuyến khích mọi người tham dự đều đặn buổi họp và góp lời bình luận.

鼓励所有人经常参加会众研经班,并尽力参与评论。

77. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

她 的 残暴 与 她 的 美艳 程度 不相上下

78. • Tại sao thế gian là nơi tàn ác và thô bạo?

• 为什么残酷不仁的事充斥世界?

79. Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

它们必须成熟、开花,并且在枯萎之前散播种子。

80. Từ sự giao hợp bất chính sinh ra những người “Nê-phi-lim” hay “tay anh-hùng”, là những kẻ tàn ác hung bạo.

这些不法的结合产生了“尼弗凌”或“孔武有力者”——暴虐的恶棍。