1. Nhiều người vung kiếm tấn công tôi suốt mấy năm qua nhưng họ luôn luôn chém hụt.

Многие замахивались на меня мечами, но всегда промахивались.

2. Vậy đó là thứ Dean dùng chém tôi... thanh kiếm đầu tiên.

Так, значит, Дин меня порезал Первым Клинком.

3. Người tự tay chém chết Ariq.

Ты сразил Арика одной рукой.

4. Tracy chém cậu ấy bằng cái đuôi, nếu có chuyện gì khác lạ.

Да, Трейси ранила её хвостом, если это имеет значение.

5. PHI-E-RƠ CHÉM ĐỨT TAI MỘT NGƯỜI

ПЕТР ОТСЕКАЕТ ЧЕЛОВЕКУ УХО

6. Chỉ muốn kiếm chút gì để ăn, vậy mà có một tên khốn kiếp cầm dao phai xông tới chém mình.

Человек покупает мясо, а его разделывают на отбивные!

7. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

Хвостовик почти такой же ширины, что и клинок.

8. Chém gió.

Красноречие.

9. Đạo Huyền gượng sức, huy động Tru Tiên kiếm trận lần nữa, nhưng lần này là để chém chết Trương Tiểu Phàm.

Копьеносец появляется снова, но, на этот раз, чтобы спасти Ло.

10. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

Цель — убивать, затем умереть как мученик

11. anh chém giết hàng ngàn người trong thành phố của tôi.

Твои люди вырезали тысячи жителей в моём городе.

12. Không cần chém giết.

Нет причин волноваться.

13. Đừng chém gió tôi.

Ох, не несите фигню.

14. Quyết định xem 1 người có tội hay vộ tội trước sự chứng kiến của chư thần bằng cách cho 2 người đàn ông khác chém giết lẫn nhau.

Чтобы выяснить, виновен человек, или нет в глазах Богов, двое других рубят друг друга на куски.

15. Chém đầu hắn cho ta.

Гoлoвy c плeч!

16. Giờ ngọ ngày mai chém.

Казнить завтра в полдень!

17. Nhát chém đầu tiên...

Первый раз он рубанул..

18. Người dân ở đó kiếm sống bằng việc bán hạt kê, gỗ và than.

Люди здесь зарабатывают на жизнь, продавая просо, древесину и уголь.

19. Bằng cách nào một người ′′trước tiên tìm kiếm vương quốc của Thượng Đế′′?

Как человек может “и[скать] прежде Царства Божьего”?

20. Ban đầu, họ chém giết và rồi họ chôn những người đó.

Сначала они их убивают, а затем хоронят.

21. Sẽ bị chém đầu dấy!

За это положена смертная казнь!

22. Trên thực tế, những người không thuộc tín ngưỡng của chúng ta đến tìm kiếm chúng ta bằng cách tìm kiếm từ đó.

В повседневной жизни люди, не относящиеся к нашей Церкви, начинают узнавать о нас, ища ссылки именно на это понятие.

23. Vì vậy ông sai một người đi vào ngục để chém đầu Giăng.

Не долго думая, Ирод велит слуге пойти в тюрьму и отрубить Иоанну голову.

24. Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

Один из учеников ударил мечом человека из толпы.

25. Bị chém bởi bọn Orc.

... сраженный Орками.

26. Rõ ràng là chém giá.

Это явно указывает на завышение цен.

27. Thực ra, chém tí thôi.

Вообще-то у тебя приукрашивающий вид болезни.

28. Cuộc chém giết diễn ra.

Она рассказывает, как произошло это убийство.

29. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

Едва не задев голову, Пётр отсекает ему правое ухо.

30. Chém đầu, thưa chúa tể.

Отрубите мне голову, господин.

31. Trong bữa tiệc này, ông vua cũng ra lệnh chém đầu một người.

Во время этого праздника фараон тоже отрубил голову одному человеку.

32. Chém đầu hắn cho ta!

Гoлoвy c плeч!

33. Định chém gió nữa à?

Да что ты?

34. Ta kiếm vài hộp bằng gỗ dái ngựa và khắc tên của mọi người trong đó.

Берём для взносов ящики красного дерева, и вырезаем на каждом имя гостя.

35. “Chủ tiệm cầm đồ bị chém”.

Владеет магазином одежды.

36. Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

Как она зарабатывает на жизнь сейчас?

37. Anh Wacker kiếm sống bằng nghề hớt tóc.

Брат Вакер работал парикмахером.

38. Tới lúc chém đầu Simon rồi.

Пришло время отрубить голову Саймону

39. Hầu hết mọi người đang tìm kiếm trên Google bằng cách sử dụng thiết bị di động.

Сегодня поиск в Google чаще всего выполняется на мобильных устройствах.

40. Thông số được thay thế bằng văn bản bạn chỉ định khi quảng cáo được kích hoạt bằng tìm kiếm của người dùng.

Когда ваше объявление показывается по поисковому запросу, параметр заменяется на необходимый вариант текста.

41. Ông kiếm tiền bằng cách làm việc trong các cửa hàng chè như một người phục vụ.

Он заработал дополнительные деньги, работая в чайных магазинах в качестве официанта.

42. Hắn đã bị chém đầu sáng nay.

Его казнили этим утром.

43. Sắc đẹp đó có được từ những năm tháng tìm kiếm ân tứ tốt lành nhất, trở thành người có học thức, tìm kiếm sự hiểu biết bằng cách học hỏi và cũng bằng đức tin.

Эта красота стала результатом многолетнего поиска наилучших даров, получения хорошего образования, стремления к получению знания учением, а также и верой.

44. Có người nói: "Dương Phụ khuyên Vi Khang đừng hàng, nên bắt mà chém đi!"

Дружка говорил «Постой, постой не режь, мы ту косу выкупим».

45. Bố định đánh trả bằng cây kiếm đó ư?

И ты собирался защищаться этим?

46. Đông đặc lại, sọ bị chém ngang.

Проморожен насквозь, череп распилен.

47. Lừa chúng để chém giết lẫn nhau?

Заставишь их, чтобы они убили друг друга?

48. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

Конфликт среди мятежников.

49. Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

До тех пор пока люди учатся убивать, прочного мира не установить.

50. Trong thời buổi suy tàn đó, những người dân thường đều bị hành hung, chém giết.

Водоворот гниения и распада поглотил обычных людей.

51. Kiếm cái bằng, bán cháo phổi trong trường đại học.

Получи степени, преподавай в университете.

52. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

Пусть Серый Червь меня обезглавит, или скормите меня драконам.

53. NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

7 января 1940 года Франц Райтер и пять других молодых австрийцев были казнены на гильотине.

54. Nhưng có thể khiến nó ngừng lại bằng lưỡi kiếm.

Но её можно остановить саблей.

55. Phù Sai nghe tin có người tiết lộ tin bại trận ra ngoài bèn chém chết.

Домой, по ошибке, приходит сообщение о том, что он погиб смертью храбрых.

56. Em có thích sự cân bằng của thanh kiếm không?

Чувствуешь баланс?

57. Đã bị chém đầu vì tội của mình.

Осуждён и обезглавлен за свои преступления.

58. Ngăn trẻ con nghịch một cái máy chém ư?

Резиновые нашлепки на гильотину?

59. Nghe như chém gió vậy, nhưng sao cũng được.

Смахивает на ложь, ну да ладно.

60. Hắn sẽ chém dè trong cái nông trại đó.

Он будет отсиживаться на ранчо.

61. Tí nữa, người của anh sẽ chém giết lẫn nhau để chiếm cái két anh đã cướp.

В конце концов, ваши люди собираются убивать друг друга более безопасным, что вы украли.

62. Trông tôi giống đang chém gió lắm àh?

Я что, похож на того, кто не разбирается в этих вопросах?

63. Mình tính chém dè ở đây sao, Frank?

Мы здесь заляжем на дно, Фрэнк?

64. Hê-rốt dùng gươm diệt trừ Gia-cơ, có lẽ bằng cách chém đầu sứ đồ này là sứ đồ đầu tiên tử vì đạo.

Ирод убил Иакова, обезглавив его мечом, вероятно, как первого из апостолов, умершего мученической смертью.

65. Giết quái, lấy tiền và chém bạn bè."

Не тот мусор, выпускаемый им и его клоунами».

66. Ta không thể bị giết bằng một cây kiếm tầm thường.

Меня нельзя убить оружием смертных.

67. Người chơi sẽ được cộng điểm thưởng nếu chẻ được nhiều trái cây trong một lần chém và có thể dùng thêm các ngón tay khác để thực hiện nhiều đường chém cùng một lúc.

Дополнительные очки начисляются за несколько нарезанных фруктов одним взмахом, и игроки могут использовать дополнительные пальцы, чтобы разрезать фрукты одновременно.

68. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

ПО ПРИКАЗУ ИРОДА ОБЕЗГЛАВЛЕН ИОАНН КРЕСТИТЕЛЬ

69. Còn anh thì chém bay đám quan quân này.

А ты выбьешь почву из-под ног офицеров.

70. Ngươi định đánh với ta bằng thanh kiếm gỗ này sao?

Девочка с деревяшкой против меня...

71. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Укажите один или несколько из следующих параметров (перечислив их через точку с запятой): Google Search, Search Partners, Search, Display, Select.

72. Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và sự cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.

Эти небольшие изменения привнесли ощущение покоя и гармонии, к чему он и стремился.

73. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra.

Я тот кто рубит, рвет, режет и крошит!

74. “Một thánh hữu ... tìm kiếm sự hiểu biết bằng cách học hỏi và cũng bằng đức tin.

«Святой... ищет знания учением, а также верой.

75. Một người tìm kiếm?

Ты ловец?

76. Mặc dù họ cướp nữ trang, tiền bạc và máy móc điện tử, gia đình anh đã không bị đánh đập hoặc bị chém bằng mã tấu như nhiều người khác trong cao ốc.

Они забрали с собой драгоценности, деньги, аппаратуру, но не били членов семьи и не ударили их мачете, как сделали это с другими в доме.

77. Không chỉ mình mày giỏi mấy trò chém giết.

Не ты один можешь рвать глотки.

78. Muốn chém muốn giết, có bọn chị ở đây.

Мы защитим вас.

79. Sự giàu sang, dù kiếm được bằng cách phi nghĩa hay lương thiện, đều khiến nhiều người đi cầu cạnh những người giàu có.

Богатство, добытое честно или нет, побуждает многих людей заискивать перед их владельцем.

80. Gợi ý tìm kiếm được tạo tự động bằng một thuật toán mà không có sự tham gia của con người.

Подсказки генерируются автоматически по специальному алгоритму.